The Rum Diary subtitles
Film. 2011. Comedy, Drama. 120 min. Directed by Bruce Robinson.
One part outrage. One part justice. Three parts rum. Mix well.
Tired of the noise and madness of New York and the crushing conventions of late Eisenhower-era America, itinerant journalist Paul Kemp travels to the pristine island of Puerto Rico to write for a local San Juan newspaper run by the downtrodden editor Lotterman. Adopting the rum-soaked lifestyle of the late ‘50s version of Hemingway’s 'The Lost Generation', Paul soon becomes entangled with a very attractive American woman and her fiancée, a businessman involved in shady property development deals. It is within this world that Kemp ultimately discovers his true voice as a writer and integrity as a man.
304 subtitle files in 35 languages
- English: 59
- Arabic: 20
- Portuguese: 17
- Turkish: 17
- Romanian: 15
- Polish: 13
- Spanish: 12
- Greek: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Persian: 10
- Serbian: 10
- Swedish: 9
- Croatian: 7
- Hungarian: 7
- Indonesian: 7
- Dutch: 7
- Czech: 6
- Danish: 6
- German: 6
- Finnish: 6
- Vietnamese: 6
- Italian: 5
- Russian: 5
- Bulgarian: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- Slovenian: 4
- Estonian: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Icelandic: 2
- Malay: 2
- Bosnian: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-10-22 | |
| Croatian | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-08-21 | BrankoP |
| Russian | The Rum Diary.2011.BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2025-09-14 | Collect0r |
| Russian | The Rum Diary.2011.BDRip.1080p.Rus-Forced | SRT | 2025-09-14 | Collect0r |
| English | The Rum Diary.2011.BDRip.1080p.Eng-Songs | SRT | 2025-09-14 | Collect0r |
| English | The Rum Diary.2011.BDRip.1080p.Eng-Full | SRT | 2025-09-14 | Collect0r |
| Romanian | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-08-31 | one8BOT |
| Swedish | The Rum Diary 2011 DVDRip XviD AC3-FTW | SRT | 2024-07-23 | SubSceneImport |
| Arabic | Rhum.Express.web | SRT | 2024-07-23 | SubSceneImport |
| Arabic | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-18 | SubSceneImport |
| Thai | The Rum Diary.2011.1H59Min58Sec.th.TH | SRT | 2024-07-10 | SubSceneImport |
| Norwegian | The Rum Diary 2011 [usynket] [25fps] | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Norwegian | The.Rum.Diary.2011.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-SiC | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Norwegian | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Estonian | The.Rum.Diary.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SUB | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | The.Rum.Diary.2011.DVDRip.XviD-WBZ | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | The.Rum.Diary.2011.BDRip.XviD-SPARKS-cd2 | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Vietnamese | The.Rum.Diary.2011DVDRiP.AC3-5.1.XviD-SiC | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| English | The.Rum.Diary.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SUB | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Malay | The Rum Diary 2011 DVDRip AC3 SiC | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Romanian | The Rum Diary | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | The Rum Diary All DVDRip | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Persian | The.Rum.Diary.2011DVDRiP.AC3-5.1.XviD-SiC | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Persian | The Rum Diary 2011 DVDRip.AC3-5.1.XviD-SiC | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Persian | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in | SRT | 2023-11-22 | Docishoon |
| Vietnamese | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2023-09-11 | |
| English | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2023-09-11 | v0v |
| Romanian | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-19 | R.O.D. |
| French | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-09-01 | Zorg2412 |
| English | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-07-31 | SeriousSub |
| English | The Rum Diary 2011 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-HDC | SRT | 2022-07-13 | sealtan |
| English | The.Rum.Diary.2011.NORDiC.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DTS | SRT | 2022-06-19 | |
| Swedish | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-19 | DTS-Subs |
| Norwegian | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-19 | DTS-Subs |
| Finnish | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-19 | DTS-Subs |
| English | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-19 | DTS-Subs |
| Danish | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-19 | DTS-Subs |
| Greek | the-rum-diary-2011-720p-bluray-x264-yify-dvd | SRT | 2021-12-09 | |
| Arabic | The.Rum.Diary.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-08-21 | alsugair |
| Swedish | The Rum Diary 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264] | SRT | 2020-10-09 | vajnis |
| German | The.Rum.Diary.2011.BD.German | SRT | 2020-05-22 | |
| Arabic | The.Rum.Diary.2011.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-24 | |
| English | The Rum Diary (2011) UK-BluRay | SRT | 2020-03-15 | |
| English | The Rum Diary (2011) UK-BluRay [ 01:59:37] | SRT | 2020-03-15 | tuco769 |
| Greek | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2019-07-06 | |
| Danish | The Rum Diary[2011]BRRip XviD-ETRG | SRT | 2019-05-20 | |
| German | The Rum Diary (2011) Dtv 1h50min | SRT | 2018-09-16 | |
| Estonian | The.Rum.Diary.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2018-02-15 | |
| Arabic | The.Rum.Diary.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2017-05-14 | |
| Arabic | RAW by Dabithamid | SRT | 2017-03-20 | DaBiiT |