Spanish Affair subtitles
Film. 2014. Comedy, Romance. 98 min. Directed by Emilio Martínez Lázaro.
Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known.
66 subtitle files in 21 languages
- Portuguese (Brazil): 12
- Bulgarian: 8
- English: 8
- Romanian: 5
- Spanish: 4
- Portuguese: 4
- Indonesian: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- French: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Arabic: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Ocho Apellidos Vascos 2014 BDRip 1080p x264 DTS Castellano URBiN4HD Eng Spa Subs.mkv | SRT | 2026-07-03 |
| Turkish | Spanish.Affair.2014.tivibu | SRT | 2026-05-02 |
| Turkish | Spanish Affair (2014) VodafoneTV | SRT | 2025-10-22 |
| Bulgarian | Ocho apellidos vascos (DVDRip) (EliteTorrent.net) | SRT | 2024-07-02 |
| Romanian | Spanish.Affair.2014.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-26 |
| English | Spanish.Affair.2014.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-26 |
| Czech | DVDRip.720p.x264.AC3 | SRT | 2019-06-14 |
| German | 8 Namen für die Liebe 2014 HD BluRay.x264.SRTdeutsch | SRT | 2018-07-10 |
| French | nouveau sous titre | SRT | 2018-01-19 |
| Greek | Spanish.Affair.[Ocho.Apellidos.Vascos] | SRT | 2017-10-30 |
| Polish | Spanish Affair 2014 BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool | SRT | 2017-02-21 |
| Czech | Ocho apellidos vascos (2014).HDrip | SRT | 2016-12-18 |
| Portuguese | Ocho apellidos vascos (DVDRip) | SRT | 2016-12-17 |
| Arabic | Ocho Apellidos Vascos 2014 BDRip 1080p x264 DTS Castellano URBiN4HD Eng Spa Subs | SRT | 2016-11-25 |
| Spanish | Ocho Apellidos Vascos 2014 BDRip 1080p x264 DTS Castellano URBiN4HD Eng Spa Subs | SRT | 2016-10-10 |
| Polish | Spanish affair (Ocho apellidos vascos) (2014) | SRT | 2015-12-21 |
| Bulgarian | Ocho Apellidos Vascos.2014.DVDRip.720p.x264.AC3-CALLIXTUS | SRT | 2015-11-15 |
| Dutch | Ocho apellidos vascos-HD | SRT | 2015-10-29 |
| Bulgarian | Ocho.apellidos.vascos.2014.BRRip.x264-WAR | SRT | 2015-10-25 |
| English | OCHOAP~1 | SRT | 2015-08-27 |
| French | Ocho apellidos vascos (DVDRip) (EliteTorrent.net) | SRT | 2015-03-02 |
| Portuguese (Brazil) | Para ALGUNS releases "DVDRip" (Sincronia 2) [LEGENDA AMARELA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para ALGUNS releases "DVDRip" (Sincronia 2) [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para ALGUNS releases "DVDRip" (Sincronia 1) [LEGENDA AMARELA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para ALGUNS releases "DVDRip" (Sincronia 1) [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases "BDRip-BRRip-BluRay" [LEGENDA AMARELA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases "BluRay" [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases "BDRip e BRRip" [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases "HDRip e MicroHD" [LEGENDA AMARELA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases "HDRip e MicroHD" [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | 2014.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs [LEGENDA AMARELA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | 2014.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs [LEGENDA BRANCA] | SRT | 2015-02-05 |
| Portuguese | Spanish.Affair.2014.DVDRip.x264-iFT | SRT | 2015-02-01 |
| Portuguese | Ocho.apellidos.vascos(2014)[BDrip 720p x264 DTS Subs][GrupoHDS] | SRT | 2015-02-01 |
| Portuguese | Ocho.apellidos.vascos.2014.PT | SRT | 2015-02-01 |
| Romanian | Ocho.apellidos.vascos.2014.BluRay.720p.DD5.1.x264-LolHD | SRT | 2015-01-25 |
| Persian | Spanish Affairs (2014) BluRay 720p 700MB Ganool | SRT | 2015-01-14 |
| Serbian | Ocho.Apellidos.Vascos.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-CROwn | SRT | 2015-01-14 |
| Romanian | Ocho apellidos vascos | SRT | 2014-12-19 |
| Romanian | Ocho apellidos vascos 2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD | SRT | 2014-12-19 |
| Romanian | Ocho apellidos vascos 2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-FZHD | SRT | 2014-12-18 |
| Chinese (Traditional) | Ocho.apellidos.vascos.2014.Bluray.720p.AC3.x264.CHD.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Ocho.apellidos.vascos.2014.Bluray.720p.AC3.x264.CHD.Cht | ASS | 2014-12-16 |
| Chinese | Ocho.apellidos.vascos.2014.Bluray.720p.AC3.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Ocho.apellidos.vascos.2014.Bluray.720p.AC3.x264.CHD.Chs | ASS | 2014-12-16 |
| Croatian | Ocho apellidos vascos 2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD | SRT | 2014-12-11 |
| Serbian | Ocho apellidos vascos (DVDRip) (EliteTorrent.net) | SRT | 2014-12-08 |
| Bulgarian | Ocho apellidos vascos 2014 720p BRRip x264 AC3-iFT | SRT | 2014-11-20 |
| Bulgarian | Ocho apellidos vascos 2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD | SRT | 2014-11-17 |
| Bulgarian | Ocho apellidos vascos 2014 720p BRRip x264 AC3-iFT | SRT | 2014-11-17 |