Aningaaq subtitles
Film. 2013. Drama. 7 min. Directed by Jonás Cuarón.
Aningaaq, an Inuit fisherman camping on the ice over a frozen fjord, talks through a two way radio with a dying astronaut who is stranded in space, 500 kilometers above Earth. Even though he doesn't speak English and she doesn't speak Greenlandic, they manage to have a conversation about dogs, babies, life and death.
20 subtitle files in 9 languages
- Indonesian: 10
- English: 2
- Italian: 2
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Gravity.[2013].[DVD-R].[Aud.&.Subs-Eng.&.Spa].STR.Aathi | SRT | 2025-05-12 |
| Indonesian | Aningaaq.2013.All.DVDRip.er1ck9 | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Aningaaq.2013.All.BluRay.er1ck9 | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Aningaaq.2013.All.BluRay.720p.1080p.er1ck9 | SRT | 2024-06-27 |
| Polish | Aningaaq.2013 | SRT | 2015-12-03 |
| Indonesian | [Teks Standar TV] Aningaaq.2013.All.DVDRip.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | [Teks Standar TV] Aningaaq.2013.All.BluRay.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | [Teks Kuning] Aningaaq.2013.All.DVDRip.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | [Teks Kuning] Aningaaq.2013.All.BluRay.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | [Teks Hijau] Aningaaq.2013.All.DVDRip.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | [Teks Hijau] Aningaaq.2013.All.BluRay.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | Aningaaq.2013.All.DVDRip.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Indonesian | Aningaaq.2013.All.BluRay.er1ck9 | SRT | 2015-01-01 |
| Finnish | Aningaaq 2013 DVDRip x264-ESKiMO | SRT | 2014-12-23 |
| English | Aningaaq - Gravity Short Film | ASS | 2014-06-30 |
| Italian | Aningaaq 2013 DVDRip sub ita [SRT project] | SRT | 2014-03-03 |
| Italian | DVDRip x264-ESKiMO | SRT | 2014-03-03 |
| Turkish | Aningaaq.2013 | SRT | 2014-02-27 |
| Portuguese (Brazil) | Aningaaq (Drama, 2013) | SRT | 2014-02-24 |
| English | Aningaaq (2013) | SRT | 2014-02-23 |