12:08 East of Bucharest subtitles

Film. 2006. Comedy, Drama. 89 min. Directed by Corneliu Porumboiu.

Whose revolution was it anyway?

It's the 22nd of December. Sixteen years have passed since the revolution, and in a small town Christmas is about to come. Piscoci, an old retired man is preparing for another Christmas alone. Manescu, the history teacher, tries to keep up with his debts. Jderescu, the owner of a local television post, seems not to be so interested in the upcoming holidays. For him, the time to face history has come. Along with Manescu and Piscoci, he is trying to answer for himself a question which for 16 years has not had an answer: "Was it or wasn't it a revolution in their town?"

59 subtitle files in 22 languages

• English: 8
• Spanish: 6
• Portuguese (Brazil): 5
• Croatian: 4
• French: 3
• Hebrew: 3
• Dutch: 3
• Polish: 3
• Turkish: 3
• Chinese: 3
• Arabic: 2
• Greek: 2
• Italian: 2
• Korean: 2
• Norwegian: 2
• Serbian: 2
• Bulgarian: 1
• Czech: 1
• Persian: 1
• Hungarian: 1
• Romanian: 1
• Swedish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Romanian	A.fost.sau.n-a.fost.2006.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB	SRT	2024-08-30
Persian	12 08 East of Bucharest	SRT	2024-05-06
Dutch	12.08.East.Of.Bucharest.2006.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-09-27
English	12.08.East.Of.Bucharest.2006.1080p.WEBRip.x264.AAC-ESub	SRT	2023-09-18
Italian	12 08 East Of Bucharest (2006) [WEBRip] [YTS.MX]	SRT	2023-09-16
Portuguese (Brazil)	12.08.East.Of.Bucharest.2006.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-09-16
Croatian	H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ	SRT	2023-09-16
Chinese	1208.East.of.Bucharest.2007.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES	SRT	2023-04-13
Hebrew	* תרגום אולפנים * 1208.East.of.Bucharest.2007.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES	SRT	2022-07-19
Hebrew	* תרגום אולפנים * 1208.East.of.Bucharest.2007.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-TEPES	SRT	2020-12-07
Hebrew	* תרגום אולפנים * 12.08 East of Bucharest (2006) multisub x264	SRT	2020-11-22
Polish	EFF_000108_0-VO	SRT	2020-11-12
French	EFF_000108_0-VO	SRT	2020-11-12
Spanish	EFF_000108_0-VO	SRT	2020-11-12
English	EFF_000108_0-VO	SRT	2020-11-12
Greek	EFF_000108_0-VO	SRT	2020-11-12
Arabic	12.08.East.of.Bucharest.2006.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-07-08
Dutch	DVD-rip	SRT	2018-12-13
Croatian	Theatre of Blood (1973)	SRT	2017-08-23
French	12 h 08 a` l'est de Bucarest (2006).FR	SRT	2016-10-19
Greek	a.fost.sau.n-a.fost(12.08.east.of.bucharest)	SRT	2016-01-24
Italian	2006 - A fost sau n-a fost	SRT	2014-08-23
Serbian	DVDRip.XviD	SRT	2013-12-06
Turkish	East.of.Bucharest.2006.XviD.AC3-HDK	SRT	2013-11-25
Turkish	East.Of.Bucharest.2006.ROMANiAN.DVDrip.XviD 657,38 MB.	SRT	2013-11-25
Chinese	1208 East of Bucharest(2006)OCR.Cht	SRT	2013-09-17
Chinese	1208 East of Bucharest(2006)OCR.Cht	SRT	2013-09-17
Hungarian	12.08.East.Of.Bucharest.2006.PROPER.DVDRip.XviD-LAP	SRT	2013-07-28
Portuguese (Brazil)	A.Fost.Sau.n-a.Fost.srt	SRT	2013-06-28
Croatian	A fost sau n-a fost (2006)	SRT	2012-09-17
Polish	A fost sau n-a fost [2006] [RO]	SUB	2011-10-28
Polish	a.fost.sau.n-a.fost(12.08.east.of.bucharest)	SUB	2011-07-03
English	12.08.East.Of.Bucharest.2006.PROPER.DVDRip.XviD-LAP	SRT	2011-02-07
English	12.08.East.Of.Bucharest.2006.PROPER.DVDRip.XviD-LAP	SRT	2011-02-07
Bulgarian	a.fost.sau.n-a.fost(12.08.east.of.bucharest)	SRT	2010-11-08
Spanish	A fost sau n-a fost (2006)	SRT	2010-10-24
Czech	A.Fost.Sau.n-a.Fost	SRT	2010-10-19
Turkish	A fost sau n- fost TR	SRT	2010-09-08
Arabic	A.Fost.Sau.N.A.Fost.FRENCH.DVDRiP.XViD-FRUTOS	SRT	2010-07-24
French	12h08 à l'Est de Bucarest	SRT	2010-05-20
Spanish	A fost sau n-a fost [2006] [RO]	SRT	2009-01-31
Swedish	A fost sau n-a fost.SE	SRT	2008-12-19
Norwegian	A fost sau n-a fost	SRT	2008-12-19
Spanish	A fost sau n-a fost	SRT	2008-12-19
English	A fost sau n-a fost.EN1	SRT	2008-12-19
Serbian	A fost sau n-a fost.SR-25000	SRT	2008-12-19
Portuguese (Brazil)	12H08 east Bucharest	SRT	2008-11-25
Croatian	12.08 east of Bucharest	SRT	2008-11-20
Norwegian	1208 Bucharest	SRT	2008-11-18
English	1208 East of Bucharest A fost sau n-a fost 2006	SRT	2008-10-19

Browse movies