Beyond the Lights subtitles
Film. 2014. Romance, Drama. 116 min. Directed by Gina Prince-Bythewood.
Also known as За кулисами, Beyond the Lights - Trova la tua voce, Πότε Πέφτει Ένα Αστέρι, מעבר לאורות, 블랙버드, Nos Bastidores da Fama, Işıkların Ardında, Túl a fényeken, Aiz kulisēm, Mas alla de las luces, 灯光之外, Зад кулисите, 燈光之外, وراء اﻷضواء, За лаштунками, Luminile rampei, Druga strana slave.
Open your heart, find your voice.
Noni Jean is a hot new rising star. But not all is what it seems, and the pressure causes Noni to nearly fall apart - until she meets Kaz Nicol, a promising young cop and aspiring politician who's been assigned to her detail. Can Kaz's love give Noni the courage to find her own voice and break free to become the artist she was meant to be?
49 subtitle files in 24 languages
- English: 5
- Romanian: 5
- Persian: 4
- French: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Finnish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Beyond.the.Lights.2015.iT.WEB | SRT | 2026-06-05 |
| Romanian | Beyond.the.Lights.2014.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Ukrainian | Beyond the Lights (2014) | SRT | 2024-05-30 |
| Greek | Beyond.the.Lights.2014.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2024-05-16 |
| Romanian | Beyond.the.Lights.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-07-30 |
| French | BeyondTheLights | SRT | 2021-11-10 |
| Czech | Beyond the Lights 2014 NF | SRT | 2021-02-16 |
| Arabic | Beyond.the.Lights.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-22 |
| Persian | Beyond the Lights 2014-All Bluray Farsi | SRT | 2018-12-20 |
| Hungarian | Beyond.the.Lights.2014.Directos.Cut.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2017-09-15 |
| Norwegian | Beyond the Lights 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK | SRT | 2017-02-21 |
| Finnish | Beyond the Lights [2014] 720p [StB] | SRT | 2016-03-31 |
| Turkish | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE(1)(1) | SRT | 2015-09-13 |
| Danish | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-09-05 |
| Russian | Beyond the Lights | SRT | 2015-08-03 |
| Norwegian | Beyond.the.Lights.2014.DC.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-07-13 |
| French | Beyond.the.Lights.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-07-02 |
| Portuguese | Beyond.the.Lights.2014.DC.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-06-29 |
| Polish | Beyond.the.Lights.2014.MULTI.1080p.BluRay.x264.DTS | SRT | 2015-06-28 |
| French | Beyond.the.Lights.2014.25.fps.Fr | SRT | 2015-06-26 |
| Danish | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-06-18 |
| Swedish | Beyond.the.Lights.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-05-30 |
| Spanish | Beyond the lights | SRT | 2015-05-27 |
| Korean | Beyond.the.Lights.2014.DC.BDRip.XviD.AC3-EVO | SMI | 2015-04-19 |
| Greek | Beyond.the.Lights.2014.DC.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-04-07 |
| Croatian | Beyond the Lights (2014) | SRT | 2015-04-05 |
| Greek | beyond-the-lights-2014-720p-1080p-bluray-x264-yify | SRT | 2015-04-03 |
| French | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-04-02 |
| English | Beyond-the.Lights.2014.720p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2015-03-28 |
| English | Beyond The Lights 2014 720p Bluray DTS x264 Worldwide7477 (Eng) | SRT | 2015-03-25 |
| Portuguese | Beyond.The.Lights.2014.720p.Blu-ray.DTS.x264-playHD | SRT | 2015-03-11 |
| Romanian | Beyond.the.Lights.2014.DC.DVDRip.XviD-EVO | SRT | 2015-03-11 |
| Czech | Beyond-the-Lights(0000251316) | SRT | 2015-03-06 |
| Serbian | Beyond the lights | SRT | 2015-03-02 |
| Bulgarian | Beyond.the.Lights.2014.DC.BDRip.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.the.Lights.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-26 |
| Romanian | Beyond.the.Lights.2014.www.hdonline.biz | SRT | 2015-02-25 |
| Romanian | Beyond.the.Lights.2014.DC.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-02-24 |
| English | Beyond.the.Lights.2014.DC.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-17 |
| Arabic | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-12 |
| Persian | Beyond.the.Lights.2014.DC.BluRay.720p.1080p-Ganool | SRT | 2015-02-08 |
| Indonesian | Beyond the Lights -DCBluray720p1080p -Ganool --Suci | SRT | 2015-02-06 |
| Spanish | Beyond.the.Lights.2014.DC.BDRip.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-05 |
| Persian | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-05 |
| Persian | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-05 |
| English | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-04 |
| English | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-04 |
| Spanish | Beyond.the.Lights.2014.DC.720p.BluRay.x264-ALLiANCE | SRT | 2015-02-03 |