The Promise subtitles
Film. 1996. Drama. 94 min. Directed by Jean-Pierre Dardenne and Luc Dardenne.
Igor, aged 15, and his father Roger deal in housing and peddling illicit labor in the outlying districts of Liege, Belgium. Scams, lies and swindling rule their lives. When one of his father’s illegal workers gets injured on the job and asks Igor to promise to take care of his wife and baby, Igor finds himself at a crossroad. He wants to keep the promise, but the price would be to betray his father.
49 subtitle files in 23 languages
- English: 7
- Arabic: 5
- Spanish: 4
- Greek: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | La promesse (1996) - Drama 7,9 | SRT | 2026-05-26 |
| Malay | The.Promise.1996.720p.BluRay.x265.AAC | SRT | 2026-04-26 |
| Bengali | La promesse 1996 Bengali By Santanu Mukherjee bluray criterion dts.x264 | SRT | 2024-10-06 |
| Korean | La.Promesse.1996.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | BRrip 720p & DVDrip | SRT | 2024-06-23 |
| Russian | The Promise | SRT | 2022-07-25 |
| English | La.Promesse.1996.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-02-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La Promesse Sonata Premiere | SRT | 2021-05-09 |
| Bengali | La promesse 1996 Bengali By Santanu Mukherjee bluray criterion dts.x264 | SRT | 2020-10-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * La.Promesse.1996.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2020-02-19 |
| Romanian | LaPro | SRT | 2019-10-04 |
| Bulgarian | lpro-din | SRT | 2017-12-17 |
| Italian | Dardenne 1996 La Promesse | SRT | 2017-06-11 |
| Croatian | Promesse, La (1996) | SRT | 2016-06-20 |
| Arabic | la.promesse.1996.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SSA | 2016-05-16 |
| Polish | la.promesse.1996.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SRT | 2015-08-19 |
| Romanian | la.promesse.1996.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SRT | 2015-02-23 |
| Greek | la.promesse.1996 | SRT | 2015-01-09 |
| Chinese | La.Promesse.1996.720p.BluRay.CRITERION.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-12-16 |
| Arabic | la.promesse.1996.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SRT | 2014-10-08 |
| Serbian | LaPro | SRT | 2014-09-17 |
| Czech | La Promesse | SRT | 2014-04-12 |
| Turkish | La.Promesse.1996.DVDRip.DivX-QiX | SUB | 2013-11-26 |
| Turkish | La.Promesse.1996.720p.BluRay.CRITERION.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2013-11-21 |
| Arabic | LaPro | SRT | 2013-10-30 |
| Spanish | La Promesse (1996) 25 a 23 def | SRT | 2013-10-05 |
| Bulgarian | La Promesse (1996) | SRT | 2013-06-16 |
| Greek | La Promesse-gre | SRT | 2013-05-24 |
| Polish | La Promesse | SUB | 2012-10-30 |
| Serbian | la.promesse.1996.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SRT | 2012-10-23 |
| English | BRrip 720p & DVDrip | SRT | 2012-10-23 |
| Portuguese (Brazil) | BRRIP - A Promessa (1996) | SRT | 2012-09-16 |
| Portuguese (Brazil) | A Promessa | SRT | 2012-09-16 |
| English | 5rFF-leproms | SRT | 2012-09-14 |
| Spanish | La.promesse.1996.CC.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu | SRT | 2012-09-14 |
| English | La.promesse.1996.CC.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu | SRT | 2012-09-14 |
| Hungarian | La.promesse.1996.CC.BRRip.XviD-ROQUENTiN | SRT | 2012-09-09 |
| Estonian | weekend.2011.720p.bluray.criterion.dts.x264-publichd | SRT | 2012-09-02 |
| English | La Promesse.hd | SRT | 2012-08-25 |
| Spanish | La Promesse (1996) | SRT | 2010-08-17 |
| Italian | DVDRip.DivX-QiX | SRT | 2009-03-26 |
| Greek | La Promesse.GR | SRT | 2008-11-01 |
| Arabic | رابيد شير | TXT | 2008-06-25 |
| Arabic | La Promesse en | SRT | 2008-06-25 |
| Spanish | La promesa | SRT | 2007-12-11 |
| Dutch | Promesse, La | SRT | 2005-03-01 |
| Dutch | La Promesse | SRT | 2005-03-01 |
| English | La Promesse | SRT | 2005-03-01 |
| English | Promesse, La (1996) | SRT | 2004-01-05 |