The Easy Life subtitles
Film. 1962. Drama, Comedy, Adventure. 105 min. Directed by Dino Risi.
Roberto, a shy law student in Rome, meets Bruno, a forty-year-old exuberant, capricious man, who takes him for a drive through the Roman and Tuscany countries in the summer. When their journey starts to blend into their daily lives though, the pair’s newfound friendship is tested.
86 subtitle files in 19 languages
- Spanish: 16
- English: 12
- French: 10
- Greek: 8
- Romanian: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Czech: 3
- Persian: 3
- Polish: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese: 2
- Italian: 1
- Korean: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Il sorpasso.1962.tt0056512 | SRT | 2026-10-10 |
| Greek | Il Sorpasso (1962) | SRT | 2026-08-19 |
| Turkish | Il.Sorpasso.1962.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-c0kE | SRT | 2026-04-22 |
| Hungarian | Il.Sorpasso.1962.(Comedy.Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-01-25 |
| Croatian | Il Sorpasso [1962] - Caper, Comedy, Crime 7,9 | SRT | 2025-12-23 |
| Greek | Il.Sorpasso.1962.(Comedy.Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-01-18 |
| French | Il.Sorpasso.1962.(Comedy.Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-01-18 |
| Spanish | Il.Sorpasso.1962.(Comedy.Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-01-18 |
| Portuguese (Brazil) | Il.Sorpasso.1962.(Comedy.Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-01-18 |
| Vietnamese | Il Sorpasso.1962.srt | SRT | 2024-12-31 |
| Romanian | Il.sorpasso.1962.BDRip.AAC2.0.x264-playSD | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il.Sorpasso.1962.HDTV.720p.x264-KG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il Sorpasso CD2 | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | Il Sorpasso (1962) 720p x264 | SRT | 2024-07-16 |
| French | Il.Sorpasso.1962.720p.HDTV.x264 | SRT | 2024-06-27 |
| English | The Easy Life (Il Sorpasso) (1962).HDTV.720p | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Il.Sorpasso.1962.BrRip.1080p.x265 Il.Sorpasso.1962.BrRip.1080p.x264 Il.Sorpasso.1962.BrRip.720p.x265 Il.Sorpasso.1962.BrRip.720p.x264 | SRT | 2024-06-20 |
| French | Le fanfaron | SRT | 2023-09-11 |
| Greek | Il sorpasso 1962 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2023-05-01 |
| Portuguese (Brazil) | Il Sorpasso (1962) BRRip Oldies | SRT | 2022-11-22 |
| Greek | Il.Sorpasso.1962.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2022-08-18 |
| Portuguese | Il.Sorpasso.1962.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-08-08 |
| Korean | Il.Sorpasso.1962.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2020-10-10 |
| Romanian | il sorpasso [1962] | SRT | 2020-09-09 |
| Spanish | Il.Sorpasso.1962.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2020-06-08 |
| English | 1962_Le_fanfaron-Il_Sorpasso_HD_VOSTFR.8.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Romanian | Il.Sorpasso.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-28 |
| Portuguese | Il sorpasso.1962. | SRT | 2017-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Il Sorpasso - Dino Risi (1962).DVDRIP.DVIX (2CD's) | SRT | 2017-04-01 |
| French | Il Sorpasso (1962) Criterion Collection 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2016-09-12 |
| Italian | IL SORPASSO (Film Competo con Vittorio Gassman) (136p_24fps_H264-128kbit_AAC) | SRT | 2016-08-25 |
| Arabic | Il Sorpasso (1962) Criterion Collection 720p BRrip.x264 S | SRT | 2016-05-04 |
| Portuguese (Brazil) | Il.Sorpasso.1962.720p.HDTV.x264 | SRT | 2016-01-28 |
| Turkish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2015-11-05 |
| Spanish | Il sorpasso - Esp | SUB | 2015-10-30 |
| Arabic | Il Sorpasso 1962 Criterion Collection 1080p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2015-08-01 |
| Polish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.BRRip.480p.TinyBearDs | SUB | 2015-06-02 |
| Polish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection | MPL | 2015-06-02 |
| Polish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.BRRip | SRT | 2015-06-02 |
| Croatian | Il Sorpasso | SRT | 2015-05-18 |
| Spanish | Il sorpasso. 1962.Dino Risi.Criterion.ALQM | SRT | 2015-04-14 |
| Czech | Il Sorpasso (1962) Criterion Collection 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2015-03-21 |
| Romanian | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2015-02-21 |
| Greek | Il sorpasso (1962) Criterion Collection 720p BRripx264 sujaird | SRT | 2014-12-04 |
| Spanish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.ESP | SRT | 2014-09-24 |
| French | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.BluRay.x264.fra | SRT | 2014-09-19 |
| French | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-07-01 |
| Spanish | Il.Sorpasso.1962.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-07-01 |
| Portuguese (Brazil) | BLU RAY 720p Criterion Collection | SRT | 2014-06-24 |
| Persian | Il.Sorpasso.1962.720P. | SRT | 2014-06-07 |