California Dreamin' subtitles
Film. 2007. Drama, Comedy. 155 min. Directed by Cristian Nemescu.
1999. Kosovo War. In a small Romanian village, the chief of the railway station, who also happens to be a local gangster, stops a NATO train transporting military equipment. Their arrival in this small village dramatically changes its landscape.
64 subtitle files in 14 languages
- English: 12
- Italian: 9
- French: 8
- Turkish: 6
- Spanish: 5
- Romanian: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Hebrew: 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Greek: 2
- Portuguese: 2
- Bulgarian: 1
- Hungarian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | California.Dreamin.2007.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-25 |
| Italian | California Dreamin (2007) [DVDRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-23 |
| English | California Dreamin (2007) [DVDRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-23 |
| French | California.Dreamin.2007.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-18 |
| Hungarian | DVD release | TXT | 2022-10-04 |
| Portuguese (Brazil) | California.Dreamin.2007.PROPER.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2020-07-06 |
| Portuguese | lap-cdrmb.pob | SRT | 2020-07-06 |
| Portuguese | lap-cdrma.pob | SRT | 2020-07-06 |
| Spanish | lap-cdrma | SRT | 2020-07-05 |
| Italian | lap-cdrma | SRT | 2020-07-05 |
| Italian | lap-cdrmb.it | SRT | 2020-07-05 |
| Italian | lap-cdrma.it | SRT | 2020-07-05 |
| Spanish | lap-cdrmb.es | SRT | 2020-07-05 |
| Spanish | lap-cdrma.es | SRT | 2020-07-05 |
| Greek | California Dreamin' | SRT | 2019-08-29 |
| Italian | [DivX - ITA] Romania Cinema - Nemescu Cristian - California Dreamin' CD2 (2007) | SRT | 2016-10-18 |
| Italian | [DivX - ITA] Romania Cinema - Nemescu Cristian - California Dreamin' (2007) | SRT | 2016-10-17 |
| Greek | lap-cdrma-gre | SRT | 2016-10-15 |
| French | California dreamin' pour avi.1.38 go (2 cds) | SRT | 2015-12-08 |
| Italian | California Dreamin | SRT | 2014-01-20 |
| Serbian | California Dreamin CD2 | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | 2007 DVDRIP XVID-NEPTUNE | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | California.Dreamin'.2007.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2013-11-22 |
| Italian | California.Dreamin.AsianWorld. CD2 | SRT | 2012-08-16 |
| Italian | California.Dreamin.AsianWorld. CD1 | SRT | 2012-08-16 |
| Bulgarian | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SRT | 2011-12-07 |
| Hebrew | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SRT | 2011-02-19 |
| Turkish | lap-cdrma | SRT | 2011-02-01 |
| Serbian | California Dreamin' | SRT | 2011-01-23 |
| Spanish | nep-california-xvid | SRT | 2011-01-16 |
| Turkish | California Dreamin' | SRT | 2010-11-24 |
| Polish | lap-cdrmb | SUB | 2010-10-12 |
| English | California.Dreamin.2007.PROPER.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2010-10-04 |
| English | lap-cdrmb | SRT | 2010-10-04 |
| English | lap-cdrma | SRT | 2010-10-04 |
| Romanian | California Dreamin' CD2 [DVD-Rip] [2007] | SRT | 2010-08-06 |
| Romanian | California Dreamin' [DVD-Rip] [2007] | SRT | 2010-08-06 |
| Romanian | California Dreamin' cd2 | SRT | 2009-09-10 |
| Hebrew | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE-CD2 | SRT | 2009-07-24 |
| Hebrew | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE-CD1 | SRT | 2009-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | California.Dreamin | SRT | 2009-02-18 |
| Spanish | california dreamin dvdrip vostfr by toutatix | SRT | 2009-01-25 |
| French | California Dreamin [2007] | SRT | 2008-12-26 |
| Polish | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE-cd2 | SUB | 2008-10-26 |
| Polish | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SUB | 2008-10-26 |
| Turkish | nep-california-xvid-cd2_TR | SRT | 2007-06-25 |
| Turkish | nep-california-xvid-cd1_TR | SRT | 2007-06-25 |
| Portuguese (Brazil) | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SRT | 2007-06-24 |
| English | California.Dreamin.2007.DVDRip.XviD-NEPTUNE Joined , Timing and letters corrected. | SRT | 2007-06-22 |