When Marnie Was There subtitles
Film. 2014. Animation, Drama, Family. 103 min. Directed by Hiromasa Yonebayashi.
Promise we'll remain a secret, forever.
Upon being sent to live with relatives in the countryside due to an illness, an emotionally distant adolescent girl becomes obsessed with an abandoned mansion and infatuated with a girl who lives there - a girl who may or may not be real.
147 subtitle files in 40 languages
- English: 19
- Indonesian: 15
- Arabic: 12
- Persian: 8
- Vietnamese: 8
- Portuguese: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- French: 5
- Turkish: 5
- Spanish: 4
- Swedish: 4
- Chinese: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Bengali: 2
- Danish: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Basque: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | When Marnie Was There (2014) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | When Marnie Was There (2014) {imdb-tt3398268} [Bluray-1080p][DTS 5.0][x264]-WiKi | SRT | 2026-07-10 |
| English | When Marnie Was There (2014) {imdb-tt3398268} [Bluray-1080p][DTS 5.0][x264]-WiKi | SRT | 2026-07-10 |
| Japanese | Omoide no Marnie | SRT | 2026-05-25 |
| Malayalam | When.Marnie.Was.There.2014.BRRip.Msone | SRT | 2026-04-22 |
| Croatian | When Marnie Was There hr | SRT | 2026-03-06 |
| French | Marnie.2014.Wild.Side.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2026-03-02 |
| French | Marnie.2014.Wild.Side.MULTi.VFi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Psaro | SRT | 2026-03-02 |
| Croatian | When Marnie Was There 2014 BD 1080p x264 [i_c] | SRT | 2026-03-02 |
| Thai | When Marnie Was There | SRT | 2025-12-20 |
| Finnish | When.Marnie.Was.There.2014.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-BiOMA | SRT | 2024-12-05 |
| English | When.Marnie.Was.There.2014.1080p.BluRay | SRT | 2024-11-24 |
| English | When.Marnie.Was.There.2014.1080p.BluRay.DUB | SRT | 2024-11-24 |
| Chinese | [SubtitleTools.com] YTS 记忆中的玛妮 思い出のマーニー (2014) | SRT | 2024-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | When.Marnie.Was.There.2014.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-11-05 |
| Arabic | Omoide no Marnie | ASS | 2024-07-26 |
| Czech | When Marnie Was There 2014 NF | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | When.Marnie.Was.There.2014.720p.NF.WEB-DL.x264 (Kuning) | ASS | 2024-07-21 |
| Persian | When Marnie Was There (2014) (BD 1080p AC3) (USS) When Marnie Was There (2014) (BD 1080p) When Marnie Was There (2014) (BD 720p) When Marnie Was There (2014) (BD 480p) | ASS | 2024-07-17 |
| Korean | When.Marnie.Was.There.2014.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | [NETFLIX] Omoide no Marnie [NETFLIX] When Marnie Was There Omoide no Marnie [NETFLIX] When Marnie Was There [NETFLIX] | ASS | 2024-07-16 |
| Vietnamese | When.Marnie.Was.There.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | When.Marnie.Was.There.2014.720p.Bluray.x264-Redblade.da.[TeamNanban] | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | When.Marnie.Was.There.2014.m720p.Bluray | ASS | 2024-07-04 |
| Vietnamese | Omoide no Marnie (When Marnie Was There) JP Bluray | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | When.Marnie.Was.There.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-03 |
| Swedish | When Marnie Was There | SRT | 2024-07-03 |
| German | Erinnerungen an Marnie (2014) - German Bluray | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | When.Marnie.Was.There.2014.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese | [Anime Time] Studio Ghibli - Movie 20 - When Marnie Was There [2014] | SRT | 2024-05-21 |
| Persian | Omoide no Mânî 2014 - BluRay.[AlmasMovie] | SRT | 2024-01-27 |
| Ukrainian | Omoide no Marnie (When Marnie Was There) (2014) (Netflix) | SRT | 2023-10-01 |
| Portuguese (Brazil) | When.Marnie.Was.There.2014.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-09-21 |
| German | Erinnerungen an Marnie (2014) (Netflix) | SRT | 2023-09-19 |
| Ukrainian | When.Marnie.Was.There.2014.NF.WEB-DL-PMP | SRT | 2023-08-26 |
| English | When Marnie Was There (2014) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-08-13 |
| Swedish | When Marnie Was There | SRT | 2023-05-07 |
| English | When.Marnie.Was.There.2014.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-14 |
| English | When.Marnie.Was.There.2014.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / RedBlade | SRT | 2023-02-14 |
| Swedish | US Bluray | SRT | 2023-01-25 |
| Vietnamese | When Marnie Was There (2014) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-04 |
| English | when marnie was there 2014 | SRT | 2022-07-09 |
| Chinese | 记忆中的玛妮 | SRT | 2022-06-21 |
| Persian | When Marnie Was There (2014) - BluRay | SRT | 2022-05-30 |
| Arabic | [NETFLIX] Omoide no Marnie | ASS | 2021-12-04 |
| Persian | When Marnie Was There (2014) (BD 1080p AC3) (USS) | ASS | 2021-09-08 |
| Arabic | When.Marnie.Was.There.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-13 |
| Indonesian | When.Marnie.Was.There.2014.720p.NF.WEB-DL.x264 | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | When.Marnie.Was.There.2014.720p.NF.WEB-DL.x264 (Ver. Alternatif) | ASS | 2021-02-01 |
| Indonesian | When.Marnie.Was.There.2014.720p.NF.WEB-DL.x264 (Kuning) | ASS | 2021-02-01 |