Confidentially Yours subtitles

Film. 1983. Comedy, Crime, Mystery. 110 min. Directed by François Truffaut.

After he's implicated in several murders, a real estate agent goes on the lam while his intrepid secretary does some private investigating of her own to locate the killer.

54 subtitle files in 22 languages

• English: 7
• Portuguese (Brazil): 5
• German: 4
• Spanish: 4
• Turkish: 4
• Czech: 3
• Danish: 3
• French: 3
• Italian: 3
• Greek: 2
• Persian: 2
• Norwegian: 2
• Serbian: 2
• Swedish: 2
• Arabic: 1
• Bulgarian: 1
• Hebrew: 1
• Croatian: 1
• Hungarian: 1
• Polish: 1
• Russian: 1
• Slovenian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Turkish	Vivement.dimanche.1983.AKA.Confidentially.Yours.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES	SRT	2026-04-13
Croatian	Vivement dimanche ! {1983} - Comedy, Crime, Mystery, Thriller 7,2	SRT	2026-03-16
French	Cinéma de minuit (FR3)	SRT	2025-12-13
Russian	Confidentially.Yours.1983.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA1.0-HDH	SRT	2025-01-30
Persian	Confidentially Yours (Vivement dimanche) (1984) BluRay 720p FARSI	SRT	2024-07-17
Danish	Vivement.dimanche!.1983.720p.BluRay.x264-DON	SRT	2024-07-12
Hebrew	Confidentially.Yours.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-03-01
Serbian	vivement.dimanche.1983.french.720p.bluray.x264-rough	SRT	2024-01-08
Portuguese (Brazil)	Vivement Dimanche! (1983) BRRip Oldies	SRT	2023-08-22
Arabic	Confidentially.Yours.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-06-14
Greek	Vivement.dimanche.BDRip.1080p.x264.AAC	SRT	2022-12-13
Italian	[BluRay][YTS]	SRT	2021-02-19
Greek	Vivement_Dimanche_1983_24fps_by_alaalias	SRT	2021-02-07
Persian	Confidentially Yours (Vivement dimanche) (1984) BluRay 720p FARSI	SRT	2018-08-28
Czech	vivement.dimanche.1983.french.720p.bluray.x264-rough	SRT	2017-08-29
German	Auf.Liebe.und.Tod.1983.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY	SRT	2016-10-11
German	Auf.Liebe.und.Tod.1983.German.1080p.BluRay.x264-SPiCY	SRT	2016-10-09
Portuguese (Brazil)	vivement.dimanche.1983.french.720p.bluray.x264-rough	SRT	2016-03-28
Spanish	Vivement dimanche!	SRT	2016-03-24
Serbian	Vivement Dimanche - François Truffaut 1,09 GB	SRT	2015-09-03
French	Vivement.Dimanche.1983.720p.BluRay.x264-ROUGH	SRT	2015-01-04
Italian	Vivement.Dimanche.1983.720p.BluRay.x264-ROUGH	SRT	2015-01-04
Spanish	vivement.dimanche.1983.french.720p.bluray.x264-rough	SRT	2014-08-20
Bulgarian	5rFF-vdimche	SRT	2014-03-24
Turkish	Françoise Truffaut'nun son filmi..İyi seyirler...	SRT	2013-11-26
Turkish	2 CD'lik versiyona senkronladım.	SRT	2013-11-26
Turkish	1,09 GB	SRT	2013-11-23
Portuguese (Brazil)	vivement.dimanche.1983.french.720p.bluray.x264-rough	SRT	2013-11-18
Hungarian	Vivement.dimanche.720p.BluRay.x264.PLAN9	SRT	2013-10-20
English	Confidentially Yours (1983) BluRay 720p	SRT	2013-10-09
English	Confidentially Yours (Vivement dimanche) (1983) BluRay 720p ENG. subs	SRT	2013-10-09
English	Vivement.Dimanche.1983.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD]	SRT	2013-10-09
Portuguese (Brazil)	Vivement Dimanche.ptbr	SRT	2013-10-06
Spanish	Vivement Dimanche.esp	SRT	2013-10-06
English	Vivement Dimanche	SRT	2013-10-06
Swedish	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.sv	SRT	2013-04-05
Swedish	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.sv	ASS	2013-04-05
Norwegian	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.no	SRT	2013-04-05
Norwegian	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.no	ASS	2013-04-05
Danish	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.da	SRT	2013-04-05
Danish	Vivement.dimanche.1983.DVDRip.da	ASS	2013-04-05
German	Auf.Liebe.und.Tod.(Vivement.dimanche!,.Francois.Truffaut,.1983,.De-Fr-Comm)	SRT	2010-07-01
German	Auf Liebe und Tod (Vivement dimanche!, Francois Truffaut, 1983, De-Fr-Comm).avi	SRT	2010-07-01
French	Vivement dimanche! (1983).french	SRT	2009-04-20
English	Vivement dimanche! (1983).english	SRT	2009-04-20
Slovenian	Vivement Dimanche (1983)	SRT	2009-03-24
Polish	Vivement dimanche!	SUB	2008-02-06
Czech	Vivement dimanche (Francois Truffaut, 1983)	SRT	2008-01-22
Czech	Vivement dimanche!	SRT	2008-01-10
Portuguese (Brazil)	Versão revisada!	SRT	2007-05-14

Browse movies