Pardon Mon Affaire subtitles
Film. 1976. Comedy, Romance. 105 min. Directed by Yves Robert.
«Four million Frenchmen and 50,000 New Yorkers can't be wrong»
On an otherwise normal day, Étienne, a happily married man and a good father, sees something that stops him dead in his tracks: a gorgeous woman in a billowing red dress. Long after she has left his vision, her memory continues to haunt his mind. He falls instantly in love with her and tries everything to get to know her better. Helping Étienne snare his elusive lady in red are his three bumbling buddies, which all have secret affairs and/or cheat on their wives.
27 subtitle files in 11 languages
- English: 5
- French: 4
- German: 3
- Dutch: 3
- Arabic: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Un éléphant ça trompe énormément 1976 BDRip.1080p (AI) | SRT | 2026-03-20 |
| Dutch | An.Elephant.Can.Be.Extremely.Deceptive.1976.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2024-11-03 |
| Arabic | e.g.: Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) 1976 | SRT | 2024-09-29 |
| Dutch | Pardon.Mon.Affaire.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-13 |
| French | Un.Elephant.Ca.Trompe.Enormement.1976.FRENCH.BRRip.x264-GHZ | SRT | 2024-07-14 |
| Dutch | [apreder]Un_elephant_ca_trompe_enormement(1976)DVB_track7_[dut] | SRT | 2022-10-30 |
| Russian | [apreder]Un_elephant_ca_trompe_enormement(1976)DVB_track3_[rus] | SRT | 2022-10-30 |
| Arabic | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) 1976 | SRT | 2022-08-23 |
| Romanian | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) 1976 | SRT | 2022-08-15 |
| German | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) 1976 | SRT | 2022-08-15 |
| Hebrew | An.Elephant.Can.Be.Extremely.Deceptive.1976.720p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2021-08-09 |
| Hebrew | Un elephant ca trompe enormement.1976.DVDRIP-CG | SRT | 2021-07-30 |
| English | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) (1976) FR BRD 720p | SRT | 2020-05-01 |
| English | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) (1976) FR BRD 720p | SRT | 2020-05-01 |
| Portuguese (Brazil) | an.elephant.can.be.extremely.deceptive.1976.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2019-01-06 |
| Russian | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) 1976 | SRT | 2018-09-18 |
| Romanian | Un éléphant ça trompe énormément (1976) | SRT | 2018-06-24 |
| German | Un.Éléphant.Ça.Trompe.Énormément.1976.DVD.german.srt | SRT | 2017-11-04 |
| French | unelephantcatrompeenormement-1cd | SRT | 2016-10-10 |
| Greek | Un elephant ca trompe enormement [1976] | SRT | 2016-03-10 |
| French | Un éléphant ça trompe énormément_track3_fre | SRT | 2016-01-19 |
| Portuguese (Brazil) | an.elephant.can.be.extremely.deceptive.1976.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2014-09-01 |
| English | BluRay 720p | SRT | 2013-11-09 |
| English | Pardon Mon Affaire (Un éléphant ça trompe énormément) (1976) BluRay 720p ENG. subs | SRT | 2013-11-09 |
| English | Un elephant ca trompe enormement.1976.DVDRIP-CG | SRT | 2013-05-26 |
| German | Un.elephant.ca.trompe.enormement.1976.GERMAN.dTV | SRT | 2013-04-27 |
| French | unelephantcatrompeenormement-1cd | SRT | 2012-06-26 |