Hibernatus subtitles
Film. 1969. Comedy, Science Fiction. 82 min. Directed by Édouard Molinaro.
Hubert de Tartas' life becomes a complete muddle when his wife's grandfather is unearthed after having spent 65 years in frozen hibernation in the polar circle. After being de-frosted, the Hibernating Man believes it is still the beginning of the century. Nothing is spared to keep that illusion alive. At the end of his rope, Hubert blurts out the truth and takes the man from Edwardian times on a crazy spree through an ultramodern Twentieth Century.
66 subtitle files in 19 languages
- English: 9
- Greek: 7
- French: 7
- Polish: 6
- Romanian: 6
- Arabic: 4
- Estonian: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Hungarian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Hibernatus 1969 | SRT | 2025-05-13 |
| Polish | Wydanie Blu-ray "Gaumont" | SRT | 2024-12-06 |
| Estonian | Hibernatus.1969.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-08-14 |
| Arabic | Hibernatus.1969.720p.WEB-DL-HDCLUB.mkv | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | Hibernatus 1969 (AVI 715 MB) | SRT | 2024-07-02 |
| English | Hibernatus.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-30 |
| Slovenian | Hibernatus.1969.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-11-25 |
| English | Hibernatus.1969.PAL.DVD5.DD.2.0-0vER | SRT | 2023-11-12 |
| Portuguese | Hibernatus.1969.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-21 |
| Greek | Hibernatus.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-08-17 |
| Greek | Hibernatus.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-05-28 |
| Polish | hibernatus.1969.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2021-08-09 |
| Dutch | Hibernatus.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-07-26 |
| French | Hibernatus (1969) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2021-07-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2020-06-11 |
| French | Hibernatus_FR_SSA | SSA | 2020-03-22 |
| Russian | Hibernatus.1969.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-10-13 |
| Romanian | Hibernatus-1969 bluray | SRT | 2018-09-20 |
| German | Hibernatus.1969.1080p.german.srt | SRT | 2018-07-22 |
| Slovenian | Hibernatus.1969.DVDRip.XviD | SRT | 2016-10-31 |
| French | Hibernatus-25fps-FR | SRT | 2016-10-18 |
| Turkish | Hibernatus (1969) | SRT | 2016-10-07 |
| Romanian | HIBERNATUS 1969 | SRT | 2016-09-19 |
| Arabic | Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2016-05-15 |
| Estonian | Hibernatus[1969] | SRT | 2016-03-14 |
| Greek | hibernatus-1969-1080p-bluray-x264-louis-de-funes | SRT | 2015-12-13 |
| Romanian | Hibernatus 1969 1080p BluRay x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-11-11 |
| Dutch | Hibernatus | SRT | 2015-07-25 |
| French | Hibernatus.1969.1080p.br.x264-cinefile.[XQ2]-FREN | SRT | 2015-06-22 |
| English | Hibernatus.1969.1080p.br.x264-cinefile.[XQ2]-ENG | SRT | 2015-06-22 |
| French | Hibernatus.1969.1080p.br.x264-cinefile.[XQ2]-FREN | SRT | 2015-06-22 |
| English | Hibernatus.1969.1080p.br.x264-cinefile.[XQ2]-ENG | SRT | 2015-06-22 |
| Romanian | hibernatus.1969.720p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2014-12-26 |
| Arabic | Hibernatus 1969 (AVI 715 MB) | SRT | 2014-12-03 |
| Hebrew | Hibernatus (1969) French (Eng Subs) | SRT | 2014-10-25 |
| English | Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2014-10-23 |
| Russian | Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2014-10-23 |
| French | Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2014-10-23 |
| English | Hibernatus.1969.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR | SRT | 2014-10-23 |
| Estonian | Hibernatus | SRT | 2014-10-10 |
| Spanish | Hibernatus | SRT | 2014-08-31 |
| Romanian | Hibernatus.1969.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB | SRT | 2014-03-20 |
| Greek | hibernatus-1969-720p-web-dl-h264-hdclub | SRT | 2014-03-15 |
| Polish | Hibernatus.1969.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB | SRT | 2014-01-19 |
| Serbian | DvDRip | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Hibernatus (1969) 720p WEB-DL H264-HDCLUB sunumuna uygundur. | SRT | 2013-11-20 |
| Greek | Hibernatus.1969.DVDRip.x264.(GR.Subs) | SRT | 2013-11-02 |
| Greek | Hibernatus-gre | SRT | 2013-06-04 |
| English | Hibernatus | SRT | 2013-05-25 |
| German | hibernatus german dvd.srt | SRT | 2011-11-14 |