Willy Wonka & the Chocolate Factory subtitles
Film. 1971. Family, Fantasy, Comedy. 100 min. Directed by Mel Stuart.
It's scrumdidilyumptious!
When eccentric candy man Willy Wonka promises a lifetime supply of sweets and a tour of his chocolate factory to five lucky kids, penniless Charlie Bucket seeks the golden ticket that will make him a winner.
199 subtitle files in 35 languages
- English: 38
- Spanish: 18
- Arabic: 12
- Greek: 11
- Czech: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- German: 7
- Italian: 7
- Dutch: 7
- Portuguese: 7
- French: 6
- Norwegian: 6
- Romanian: 6
- Finnish: 5
- Swedish: 5
- Danish: 4
- Polish: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Turkish: 3
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BrRip.720p.x264.YIFY | SRT | 2026-10-20 |
| Finnish | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-09-28 |
| Spanish | Willys.Wonderland.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.es.srt | SRT | 2026-08-30 |
| English | Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Willys.Wonderland.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| English | Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BrRip.720p.x264.YIFY | SRT | 2026-07-19 |
| Spanish | Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Greek | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.AV1-SQS | SRT | 2026-07-10 |
| Spanish | Willys.Wonderland.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.es.srt | SRT | 2026-07-10 |
| Greek | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.WEBRip.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-02-16 |
| English | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.WEBRip.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-02-14 |
| Arabic | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.WEBRip.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2026-02-14 |
| German | Charlie.und.die.Schokoladenfabrik.1971.GERMAN.DL.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SunDry.forced | SRT | 2026-02-13 |
| German | Charlie.und.die.Schokoladenfabrik.1971.GERMAN.DL.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SunDry | SRT | 2026-02-13 |
| French | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-11 |
| English | Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) | SRT | 2025-06-06 |
| Czech | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2025-01-02 |
| Romanian | Willy Wonka the Chocolate Factory 1971 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Willy Wonka & The Chocolate Factory | SRT | 2024-09-04 |
| Arabic | Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.Bluray.720p.x264.YIFY Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.Bluray.1080p.x264.YIFY | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | Willy.Wonka.&.The.Chocolate.Factory.1971.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) 720p YIFY - OCR | SRT | 2024-07-05 |
| Norwegian | Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 1080p BrRip x264 YIFY Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 720p BrRip x264 YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Korean | Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.720p | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.720p.UHD.BluRay.x264.6CH-Pahe.in | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.x264.DD+5.1- | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.720p.HDDVD.x264-SEPTiC | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | willie wonka and the chocolate factory original2 | SRT | 2024-06-23 |
| Japanese | Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.WEBRip.Netfli | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-22 |
| Ukrainian | [Altron320] Willy Wonka and the Chocolate Factory 1971 BDRip [1080p] sub UKR | ASS | 2024-06-18 |
| Italian | Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato | SRT | 2024-06-16 |
| English | Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato | SRT | 2024-06-16 |
| Ukrainian | Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) | SRT | 2024-05-08 |
| Portuguese | Willy Wonka & The Chocolate Factory | SRT | 2024-05-08 |
| Portuguese (Brazil) | Willy.Wonka.&.the.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR | SRT | 2024-04-27 |
| Finnish | Jali ja suklaatehdas | SRT | 2024-02-12 |
| Japanese | Willy.Wonka.the.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2024-01-19 |
| Dutch | Willy.Wonka.And.The.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG | SRT | 2024-01-19 |
| Greek | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.1080p.BluRay.DTS.x264-ZeDD | SRT | 2024-01-03 |
| English | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-11-22 |
| Greek | Willy.Wonka.the.Chocolate.Factory.1971.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2023-06-11 |
| Turkish | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Thai | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Swedish | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Russian | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Portuguese | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Portuguese | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |
| Polish | Willy.Wonka.and.the.Chocolate.Factory.1971.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-02-11 |