The Concert subtitles
Film. 2009. Drama, Comedy. 119 min. Directed by Radu Mihăileanu.
The grand deception that became the performance of a lifetime.
A former world-famous conductor of the Bolshoï orchestra, known as "The Maëstro", Andreï Filipov had seen his career publicly broken by Leonid Brezhnev for hiring Jewish musicians and now works cleaning the concert hall where he once directed. One day, he intercepts an official invitation from the prestigious Théâtre du Châtelet. Through a series of mad antics, he reunites his old orchestra, now composed of old alcoholic musicians, and flies to perform in Paris and complete the Tchaikovsky concerto interrupted 30 years earlier. For the concerto, he engages a young violin soloist with whom he has an unexpected connection.
129 subtitle files in 28 languages
- English: 13
- Spanish: 13
- French: 10
- Romanian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Turkish: 8
- Serbian: 6
- Hebrew: 5
- Italian: 5
- Arabic: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Slovenian: 4
- Bulgarian: 3
- Greek: 3
- Polish: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Persian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2026-08-29 |
| Persian | The.Concert.2009.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-11 |
| Croatian | The Concert (2009) - Comedy Drama Music 7,5 | SRT | 2026-07-01 |
| Croatian | Le concert [2009] - Comedy, Drama, Music 7,5 | SRT | 2026-07-01 |
| Dutch | The.Concert.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-08 |
| Romanian | Le Concert 25FPS | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Le.Concert.2008.720p.BluRay.2xRus.Fre.HDCLUB | SRT | 2024-09-05 |
| Vietnamese | Le.Concert.2008.m720p.BluRay.DD5.1.x264-FreeHD | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Le.Concert.2008.720p.BluRay.2xRus.Fre.HDCLUB | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | The.Concert. Le Concert.2009. Buổi hòa nhạc | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | The Concert (Le Concert) (2009) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| English | Le concert (2009) - synced to German bluray | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Le.Concert.2009.vie | SRT | 2024-06-22 |
| English | Radu.Mihaileanu.2009.Le.concert.BDRip.XViD-KG | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Le Concert 2009 DVDRip.Xvid CD2 | SRT | 2024-06-21 |
| French | Le.Concert.2009.Z2 | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Le.Concert.2009.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2024-04-05 |
| Italian | The Concert (2009) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-10-16 |
| French | The.Concert.(Le.concert).2009.BluRay.[YTS_FR_Foreign_only] | SRT | 2022-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Concert.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-10-13 |
| English | The.Concert.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2022-10-13 |
| Spanish | The.Concert.2009.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2022-10-13 |
| Spanish | El concierto (2009).23976fps.es | SRT | 2022-09-09 |
| French | Le Concert (2009) BluRay-k7 | SRT | 2021-10-06 |
| French | Le Concert (2009) BluRay-k7 | SRT | 2021-10-06 |
| French | Le Concert (2009) BluRay-k7 | SRT | 2021-10-06 |
| Greek | Le Concert (The Concert) 2009 1080 BRRip | SRT | 2021-07-11 |
| Arabic | The.Concert.2009.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-20 |
| Italian | Le concert - Bluray | SRT | 2021-01-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Le.Concert.2009.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2020-09-01 |
| Hebrew | Le.Concert.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2019-10-26 |
| Croatian | le.concert.2009-din.sr-latn-sp | SRT | 2018-09-07 |
| Dutch | Le Concert (2009).french.fra | SRT | 2018-03-08 |
| Dutch | Le Concert (2009).mkv | SRT | 2018-01-29 |
| Bulgarian | Das.Konzert.2009.German.DTS.1080p.BluRay.x264-SoW | SRT | 2016-06-13 |
| Hungarian | The.Concert.2009.CUSTOM.DVDRip.x264.HUN-Anzel | SRT | 2015-12-31 |
| Arabic | Il.Concerto.(2009).BRrip.x265.Italian.Aac-Shiv | SRT | 2015-03-07 |
| Russian | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.RSRS | SRT | 2015-01-21 |
| Croatian | Le concert (2009) | SRT | 2015-01-17 |
| Chinese (Traditional) | Le concert.2009.RUS.BDRip.XviD.AC3..cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Le concert.2009RUSBDRipXviDAC3.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Greek | Le concert (2009)-gre | SRT | 2014-12-11 |
| German | Das.Konzert.2009.German.DVDRip.Retail | SRT | 2014-07-13 |
| German | Das.Konzert.2009.GERMAN.dTV | SRT | 2014-07-12 |
| Arabic | Le.Concert.2009.PROPER.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-06-29 |
| Greek | tsmr-lc-1080p.bluray.x264 | SRT | 2014-03-09 |
| Spanish | The.Concert.2009.DVDRip-LAP | SRT | 2014-01-13 |