Matinee subtitles
Film. 1993. Comedy, Drama. 99 min. Directed by Joe Dante.
Lawrence Woolsey presents the end of civilization as we know it. Make that... Proudly Presents!
A showman introduces a small coastal town to a unique movie experience and capitalizes on the Cuban Missile crisis hysteria with a kitschy horror extravaganza combining film effects, stage props and actors in rubber suits in this salute to the B-movie.
46 subtitle files in 14 languages
- English: 16
- French: 7
- Spanish: 4
- Serbian: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Polish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Matinee (dir. Joe Dante-1993) | SRT | 2025-10-16 |
| English | Matinee.1993.SHOUT.2160p.BluRay.DV.HDR.x265-dkore | SRT | 2025-08-30 |
| Finnish | Matinee.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-01-26 |
| Italian | Matinee.Bluray.Remux.AVC.1080p.AC3.ITA | SRT | 2024-07-06 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON-ger-forced | SRT | 2024-07-04 |
| English | Matinee.1993.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.7.1-HDT | SRT | 2024-06-29 |
| German | Matinee 1993 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2024-06-28 |
| Spanish | Matinee 1993 BDRip 1080p x264 DD 2.0 dual extras-HighCode | ASS | 2024-06-27 |
| French | Matinee 1993 BDRip 1080p x264 DD 2.0 dual extras-HighCode | ASS | 2024-06-27 |
| French | Matinee.1992.DSP | SRT | 2024-06-22 |
| French | Matinee.1993.Z2.FR | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Matinee.1993.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-12 |
| Korean | 마티니.Matinee.1993.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2023-01-26 |
| Korean | Matinee.1993.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-26 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2022-03-31 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2022-03-31 |
| Polish | Matinee 1993 BDRip 720p | SRT | 2021-08-21 |
| Indonesian | Matinee.1993.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Matinee.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-11-09 |
| Italian | Matinee.(1993) | SRT | 2020-10-28 |
| French | Panic sur Florida Beach (Joe Dante 1993) - FR | SRT | 2019-03-27 |
| Finnish | Matinee.1993.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2018-01-23 |
| English | Matinee.1993.1080p.BluRay.x264-TheWretched | SRT | 2017-11-01 |
| English | Matinee.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-02-17 |
| Serbian | Matinee 1993 1080p BluRay x264 AAC RARBG | SRT | 2016-12-25 |
| German | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2015-07-27 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON_ger | SRT | 2015-07-27 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON_eng | SRT | 2015-07-27 |
| English | Matinee.Die.Horrorpremiere.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON-ger-forced | SRT | 2015-07-27 |
| Spanish | Matinee.Dvdrip.xvid | SRT | 2014-11-04 |
| Portuguese (Brazil) | Matinee.1993.BluRay(SubRip) | SRT | 2014-09-15 |
| English | Matinee.1993.BDRip.720p-ENGLISH | SRT | 2014-05-07 |
| Serbian | Matinee 1993 BDRip 1080p x264 DD 2.0 dual extras-HighCode | ASS | 2014-05-04 |
| Czech | Matinee 1993 BDRip 1080p x264 DD 2.0 dual extras-HighCode | ASS | 2014-05-04 |
| English | Matinee 1993 BDRip 1080p x264 DD 2.0 dual extras-HighCode | ASS | 2014-05-04 |
| English | Matinee.Dvdrip.xvid | SRT | 2014-04-10 |
| English | Matinee.1993.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD | SRT | 2014-04-05 |
| French | Matinee.1993.1080p.BluRay.x264-TheWretched | SRT | 2014-03-24 |
| Spanish | Matinee | SRT | 2012-02-26 |
| Czech | Matinee 1993 WS BDRip XviD-TheWretched | SRT | 2011-12-13 |
| Spanish | Matinee(esp) | SRT | 2011-11-25 |
| Serbian | Matinee | SUB | 2011-05-09 |
| English | Matinee 1993 (700MB) | SRT | 2010-09-16 |
| French | Matinee.Dvdrip.xvid.avi | SRT | 2009-03-18 |
| English | Matinee | SRT | 2008-11-13 |
| French | Matinee | SRT | 2007-09-08 |