Spanglish subtitles
Film. 2004. Drama, Comedy, Romance. 130 min. Directed by James L. Brooks.
Every family has a hero.
Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.
291 subtitle files in 38 languages
- English: 36
- Arabic: 27
- Romanian: 24
- Turkish: 19
- Spanish: 16
- Polish: 13
- Danish: 11
- Greek: 10
- Hebrew: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Slovenian: 10
- Serbian: 10
- Czech: 9
- Bosnian: 8
- Persian: 7
- Dutch: 7
- Portuguese: 7
- Swedish: 7
- Croatian: 6
- Bulgarian: 5
- Finnish: 5
- French: 5
- Vietnamese: 5
- Estonian: 3
- Norwegian: 3
- German: 2
- Indonesian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Catalan: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Spanglish.vi.subtitles | SRT | 2026-05-31 |
| Lithuanian | Spanglish | SRT | 2026-04-08 |
| Albanian | Spanglish.2004.albshare.v1 | SRT | 2026-02-01 |
| Vietnamese | Spanglish (2004) | SRT | 2025-12-25 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Spanglish.2004.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2024-09-08 |
| Icelandic | Spanglish.2004.DVDrip | SRT | 2024-07-16 |
| Croatian | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | Spanglish (2004) 720p, 1080p BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| French | Spanglish.2004.1080p.BluRay.x264-AMIABLE | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Spanglish.2004.720p.WEB-DL.1.1GB.MkvCage | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | Spanglish | SRT | 2024-06-18 |
| Greek | Spanglish.DVD Extr.2004.GR | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | Spanglish.2004.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-05-09 |
| Swedish | Spanglish.2004.Nordic.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PTP.sv | SRT | 2023-10-05 |
| Norwegian | Spanglish.2004.Nordic.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PTP.no | SRT | 2023-10-05 |
| Finnish | Spanglish.2004.Nordic.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PTP.fi | SRT | 2023-10-05 |
| Dutch | Spanglish.2004.480P.Bluray.X264-[Yts.Ag] | SRT | 2023-02-04 |
| Dutch | Spanglish.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-02 |
| Arabic | Spanglish 2004 1080p & 720p | SRT | 2021-10-26 |
| Ukrainian | Spanglish (2004) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Eng | SRT | 2021-07-21 |
| Arabic | Spanglish | SRT | 2021-06-19 |
| English | Spanglish (2004) | SRT | 2020-11-12 |
| Portuguese (Brazil) | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-04-29 |
| Arabic | Spanglish.2004.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-26 |
| Indonesian | Spanglish.2004.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-10-24 |
| Finnish | Spanglish.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-05-19 |
| Arabic | Spanglish.WEBRip | SRT | 2019-03-04 |
| Bulgarian | Spanglish.2004.576p.BDRip.x265-DiN | SRT | 2019-01-31 |
| Romanian | Spanglish | SRT | 2018-10-20 |
| Indonesian | Spanglish.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-09-12 |
| Ukrainian | Spanglish (2004) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Eng | SRT | 2018-08-26 |
| English | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| English | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| Turkish | Spanglish.2004.1080p.WEB-DL.x264.AC3-ETRG | SRT | 2018-07-25 |
| Turkish | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| English | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| English | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| Turkish | Spanglish.2004.1080p.WEB-DL.x264.AC3-ETRG | SRT | 2018-07-25 |
| Turkish | Spanglish.2004.COMPLETE.BLURAY-COASTER | SRT | 2018-07-25 |
| Thai | Spanglish (918)_track4_tha T1 th | SRT | 2018-01-15 |
| Thai | Spanglish (918)_track4_tha T1 th | SRT | 2018-01-15 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-12-10 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-12-10 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-03 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-03 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-03 |
| English | Spanglish.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-03 |
| Greek | Spanglish DVDRIP XVID AC3 5-1-MP3 2005 | SRT | 2017-08-24 |