Phoenix subtitles
Film. 2014. Drama. 98 min. Directed by Christian Petzold.
Also known as Il segreto del suo volto, Феникс, Το Τραγούδι του Φοίνικα, 不死鸟, Phoenix bár, פניקס, Fénix, 피닉스, Feniks, Yüzündeki Sır, Фенікс, 回不去的時光, Quán Phượng Hoàng, あの日のように抱きしめて, 火鳳凰, Fēnikss.
A Gripping Noirish Study of Treachery, Identity and Survival.
In the aftermath of WWII, German-Jewish cabaret singer Nelly has to undergo facial reconstructive surgery following her survival from Auschwitz. Without recognising Nelly, her former husband Johnny asks her to help him claim his wife’s inheritance. To see if he's betrayed her, she agrees, becoming her own doppelgänger.
125 subtitle files in 34 languages
- English: 19
- Spanish: 14
- French: 10
- German: 8
- Greek: 6
- Danish: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Bengali: 3
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Afrikaans: 1
- Czech: 1
- Lithuanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | dTV arte color | SRT | 2026-10-09 |
| English | Phoenix.2014_Criterion_BluRay_English+German_1h38m32s | SRT | 2026-09-18 |
| Bengali | Phoenix (2014) Bangla Subtitle By Symon Alex | SRT | 2024-09-17 |
| Romanian | Phoenix.2014.DVDRip.x264.AC3-playSD | SRT | 2024-09-07 |
| Spanish | [1:38:32] Tigole | SRT | 2024-08-29 |
| Vietnamese | Phoenix 2014 Criterion Collection 1080p Blu-ray | SRT | 2024-07-15 |
| German | Phoenix.2014.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.5.1-oddset Phoenix 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EA Phoenix.2014.480p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2024-07-08 |
| French | Phoenix.2014.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.5.1-oddset Phoenix 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EA Phoenix 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-EA Phoenix.2014.480p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2024-07-08 |
| Spanish | Phoenix.2014.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.5.1-oddset Phoenix 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EA Phoenix.2014.480p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2024-07-08 |
| French | Phoenix.2014.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-07 |
| Norwegian | Phoenix.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA Phoenix.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | Phoenix.2014.BDRip.x264-USURY Phoenix.2014.720p.BluRay.x264-USURY Phoenix.2014.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Phoenix 2014 720p [Royal Group] | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Phoenix.2014.BRRip.x264-USURY | SRT | 2024-07-03 |
| Korean | Phoenix (2014) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-03 |
| Serbian | Phoenix (2014) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2024-05-10 |
| German | Phoenix (2014) (Criterion 1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-25 |
| English | Phoenix (2014) (Criterion 1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-25 |
| Portuguese (Brazil) | Phoenix.2014.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2023-11-08 |
| Danish | Phoenix.2014.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2023-03-05 |
| Hebrew | Phoenix.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZQ | SRT | 2021-11-03 |
| Greek | Phoenix.2014.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-06-28 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-06-23 |
| Spanish | Phoenix 2014 720p BluRay DD5.1 x264 | SRT | 2021-06-03 |
| Persian | Phoenix.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZQ | SRT | 2021-04-18 |
| Korean | Phoenix.2014.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2021-03-01 |
| Greek | Phoenix 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2020-08-21 |
| English | Phoenix 2014 | ASS | 2020-03-22 |
| English | phoenix | SRT | 2019-01-05 |
| English | phoenix | SRT | 2019-01-05 |
| Croatian | Phoenix.2014.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]-srp | SRT | 2019-01-01 |
| Turkish | Phoenix.2014.Criterion.Collection.720p.BluRay.DTS.x264-HDS | SRT | 2018-09-26 |
| French | Phoenix.2014.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2018-09-20 |
| Romanian | Phoenix.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-ZQ | SRT | 2018-09-20 |
| Greek | Phoenix.2014.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]-gre | SRT | 2018-09-19 |
| English | Phoenix 2014 720p BRRip x264 titler | SRT | 2018-09-19 |
| Spanish | Phoenix 2014 720p BRRip x264 titler | SRT | 2018-09-19 |
| Polish | Phoenix.2014.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2018-09-17 |
| Portuguese | Phoenix.2014.Criterion.Collection1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-09-17 |
| Dutch | phoenix.2014.proper.720p.bluray.hevc.x265.rmteam | SRT | 2018-09-16 |
| English | Phoenix.2014.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2018-09-16 |
| English | Phoenix.2014.PROPER.BDRip.x264-VoMiT | SRT | 2018-09-16 |
| English | Phoenix 2014 Criterion Collection 1080p Blu-ray.En | SRT | 2018-02-27 |
| Italian | Phoenix 2014 GERMAN 1080p BRRip x264 DTS-JYK | SRT | 2017-12-29 |
| English | Phoenix.2014.BDRip.x264-USURY[rarbg] | SRT | 2017-12-13 |
| Italian | Phoenix.2014.BDRip.x264-USURY[rarbg] | SRT | 2017-12-13 |
| Spanish | Phoenix.2014.BDRip.x264-USURY[rarbg] | SRT | 2017-12-13 |
| Italian | Phoenix.2014.Criterion.Collection.1080p.BluRay.DTS.x264-MAURI | SRT | 2017-11-19 |
| Russian | Phoenix v1 | SRT | 2017-09-14 |
| English | Phoenix.2014.GERMAN.1080p.BRRip.x264.DTS-JYK | SRT | 2017-04-11 |