A Story of the Forest: Mavka subtitles
Film. 1981. Drama, Fantasy, Romance. 83 min. Directed by Yurii Illienko.
Mavka, a water nymph, loves Lukash, a country youth. Their brief happiness ends when Lukash is forced to marry the shrewish Kilina. The spirit of the forest turns Lukash into a wolf as punishment for his infidelity. The strength of Mavka's love breaks the spell, but Kilina curses the nymph, transforming her into a weeping willow. This beautiful and tragic story is based on a play written in 1912 by Lesya Ukrainka, a Ukrainian poet, writer and political, civil and female activist, and includes mythological characters taken from Ukrainian folklore.
11 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | DVDRip | SRT | 2026-08-01 |
| English | Lisova pisnya. Mavka. English | SRT | 2025-03-09 |
| Romanian | Lesnaya pesnya. Mavka - Yuri Ilyenko | SRT | 2024-12-22 |
| Ukrainian | Mavka - Song of the Forest (1980) -- Yuri Ilyenko | SRT | 2024-10-15 |
| Russian | Mavka - Song of the Forest (1980) -- Yuri Ilyenko-1 | SRT | 2024-10-15 |
| Persian | The Forest Song. Mavka 1981 AKA Lesnaya pesnya. Mavka | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Lesnaya pesnya. Mavka (A Story of the Forest: Mavka) (1981) | SRT | 2024-07-13 |
| English | Lisova pisnya. Mavka (1981) | SRT | 2021-01-31 |
| Italian | The Forest Song. Mavka | SRT | 2018-12-30 |
| Chinese | Lesnaya pesnya. Mavka | SRT | 2012-11-16 |
| English | Lesnaya pesnya. Mavka | SRT | 2012-11-05 |