On the Milky Road subtitles
Film. 2016. Comedy, Drama. 125 min. Directed by Emir Kusturica.
Spring in wartime. Each day a milkman crosses the frontline on a donkey, dodging bullets to bring his precious wares to the soldiers. Blessed with good fortune on his mission, loved by a beautiful villager, a peaceful future seems to await him… until the arrival of a mysterious Italian woman turns his life upside down. Thus begins a story of passionate, forbidden love that will plunge them both into a series of fantastic and dangerous adventures. They have been joined by fate, and nothing and no one seems able to stop them… Two-times Palme D'Or winner Emir Kusturica directs and stars in this story of love and war, rich in emotion, comedy and adventure.
70 subtitle files in 16 languages
- English: 18
- Persian: 7
- French: 6
- Spanish: 5
- Portuguese: 5
- Romanian: 5
- Hungarian: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Hebrew: 3
- Turkish: 3
- Greek: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- German: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | On the Milky Road (2016) | SRT | 2025-09-01 |
| Turkish | On.The.Milky.Road.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-02 |
| Russian | On_The_Milky_Road | SRT | 2024-12-21 |
| Romanian | On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL-ANDRONiKA | SRT | 2024-09-08 |
| Bulgarian | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | on the milky road 2016 | SRT | 2024-07-13 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part5 | SRT | 2024-07-12 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part4 | SRT | 2024-07-12 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part3 | SRT | 2024-07-12 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part2 | SRT | 2024-07-12 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part1 | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | On the Milky Road (2016) | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | On the Milky Road (2016) | SRT | 2023-01-20 |
| Spanish | En la Vía Láctea (2016).24fps.es | SRT | 2022-11-19 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part5 | SRT | 2022-07-20 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part4 | SRT | 2022-07-20 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part3 | SRT | 2022-07-20 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part2 | SRT | 2022-07-20 |
| English | On the Milky Road (2016) Directors Cut Part1 | SRT | 2022-07-20 |
| Greek | On.the.Milky.Road.2016.MULTi.COMPLETE.BLURAY-GMB | SRT | 2022-02-02 |
| English | On.The.Milky.Road.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2021-04-01 |
| English | On.The.Milky.Road.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2021-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | On.The.Milky.Road.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2021-04-01 |
| French | On.The.Milky.Road.2016.BR.24fps | SRT | 2021-01-24 |
| Romanian | On the Milky Road 2016 720p BluRay DD5.1 x264 | SRT | 2020-08-28 |
| Greek | On.the.Milky.Road.2016.E.KUSTURICA | SRT | 2020-06-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * On the Milky Road 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2020-02-11 |
| Hebrew | On.the.Milky.Road.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-EA | SRT | 2019-10-13 |
| English | On.The.Milky.Road.2016.720p.x264 | SRT | 2019-08-23 |
| Portuguese | Na mlecnom putu (2016) | SRT | 2019-08-03 |
| Spanish | Na mlecnom putu (2016) | SRT | 2019-08-03 |
| French | Na mlecnom putu (2016) | SRT | 2019-08-03 |
| Czech | Na mlecnom putu (2016) | SRT | 2019-08-03 |
| Czech | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2019-05-01 |
| Czech | On the Milky Road | SRT | 2019-04-08 |
| Hebrew | On.the.Milky.Road.2016.720p.x264 | SRT | 2019-02-20 |
| French | On the milky road.GermanBRRIP.2016 | SRT | 2018-11-25 |
| Polish | On the Milky Road (2016) SRB BRD 720p pl | SRT | 2018-04-23 |
| Polish | BluRay, BR, Remux | SRT | 2018-04-07 |
| Hungarian | otmr.bdrip-no1 | SRT | 2018-02-13 |
| German | On.the.Milky.Road.2016.German.DL.1080p.BluRay.AVC-AVC4D | SRT | 2018-02-13 |
| Portuguese (Brazil) | On.the.Milky.Road.2016.APH.DVDRip.x264-MaZ | SRT | 2018-01-02 |
| English | On the Milky Road [2016] | SRT | 2017-12-30 |
| Persian | On the Milky Road-2016---1080=Emir Kusturica | SRT | 2017-11-30 |
| English | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |
| Spanish | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |
| Romanian | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |
| Portuguese | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |
| Hungarian | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |
| French | On the Milky Road WEB-DL.1080p.x264.AC3 5.1 Multi - 2016 | SRT | 2017-11-29 |