PTU subtitles
Film. 2003. Crime, Thriller. 88 min. Directed by Johnnie To.
Into the Perilous Night...
Follows a police tactical unit during one dangerous night on the streets of Hong Kong as they try to recover a cop's stolen gun. Things turn deadly when they run into a web of gangland crimes.
69 subtitle files in 21 languages
- English: 25
- French: 6
- Polish: 5
- Vietnamese: 5
- Italian: 4
- Finnish: 3
- Indonesian: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Arabic: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Spanish: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | PTU.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-13 |
| ea | PTU | SRT | 2026-07-24 |
| Italian | PTU (2003) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-01-28 |
| Bengali | PTU (2003) Blu-ray Bengali Subtitles by Mohammad Dishan | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | PTU (2003) 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-EPL | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | PTU.2003.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | PTU (Police Tactical Unit) (2003). ID | SRT | 2024-07-09 |
| French | PTU- Police Tactic Unit DualAudio DVDrip Big-A-Little-A | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | PTU.2003.720p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2024-06-22 |
| French | PTU.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.04.11 | SRT | 2024-06-20 |
| French | PTU.2003.720p.BluRay.x264-Japhson japhson-ptu v3rv3 | SRT | 2024-06-20 |
| Thai | PTU (2003) SubThai | SRT | 2024-06-14 |
| English | P.T.U. (23.976) | SRT | 2024-06-14 |
| English | P.T.U. (23.976) | SUB | 2024-06-14 |
| English | P.T.U. (23.976) | SSA | 2024-06-14 |
| Indonesian | PTU.2003.CHINESE.WEB-DL.VIDIO | SRT | 2023-12-15 |
| German | PTU.Police.Tactical.Unit.2003.720p.arteHD.x264 | SRT | 2023-04-09 |
| Arabic | PTU.2003.720p.Bluray.x264.750MB | SRT | 2022-04-15 |
| Spanish | PTU 2003 720p BluRay DD+5.1 x264 | SRT | 2021-11-28 |
| English | PTU (2003) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2021-07-03 |
| French | PTU.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-30 |
| English | PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-30 |
| English | PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-06-30 |
| Polish | PTU_2003 | TXT | 2021-06-29 |
| Polish | PTU_2003 | SRT | 2021-06-29 |
| Vietnamese | PTU 2003 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD | SRT | 2020-06-19 |
| English | PTU.2003.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-09-18 |
| English | PTU.Police.Tactical.Unit.2003.720p.BluRay.x264-aLD3N | SRT | 2019-07-08 |
| English | PTU.Police.Tactical.Unit.2003.720p.BluRay.x264-aLD3N | SRT | 2019-07-08 |
| Serbian | PTU- Police Tactical Unit (2003) Johnny To | SRT | 2018-04-07 |
| Vietnamese | PTU 2003 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD | SRT | 2017-12-15 |
| Indonesian | PTU (Police Tactical Unit) (2003). ID | SRT | 2016-08-27 |
| German | PTU.Police.Tactical.Unit.2003.German.DVDRip.Retail | SRT | 2016-07-09 |
| English | PTU (2003) 24fps | SRT | 2015-09-10 |
| English | PTU (2003) | SRT | 2015-09-10 |
| Polish | PTU 2003 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem | MPL | 2015-07-31 |
| Chinese | PTU.2003.x264.DTS.2AUDIO-WAF.Chs | SRT | 2014-12-03 |
| Finnish | PTU.2003.Bluray.1080p.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2014-11-23 |
| English | PTU.2003.720p.BluRay.x264.AAC.Ozlem | SRT | 2014-09-22 |
| Italian | PTU.2003.Bluray.720p.DTS.x264-LooKMaNe | SRT | 2013-10-08 |
| Italian | PTU Police Tactic Unit DualAudio DVDrip Big A Little A | SRT | 2013-09-03 |
| English | PTU- Police Tactic Unit DualAudio DVDrip {Big_A_Little_A} | SRT | 2012-07-20 |
| Italian | PTU.2003.DVDRiP.XViD-TLF | SRT | 2010-05-18 |
| Vietnamese | PTU-720p-2audio-dts-ac3-bdrip | SRT | 2010-01-23 |
| Polish | tactical unit - The Code | SUB | 2009-12-11 |
| English | PTU 2003 720p Blu-Ray Rip | SRT | 2009-11-07 |
| English | P.T.U. 2003 sync time for 720p | SRT | 2009-11-06 |
| Vietnamese | [AF] PTU 2003 1080p [ivy68-HDVietnam.com] | SRT | 2009-11-06 |
| English | PTU (2003) | SRT | 2009-08-08 |
| French | PTU.2003.DVDRiP.XViD-TLF | SRT | 2009-06-14 |