Yi Yi subtitles

Film. 2000. Drama. 174 min. Directed by Edward Yang.

We never live the same day twice.

Each member of a family in Taipei asks hard questions about life's meaning as they live through everyday quandaries. NJ is morose: his brother owes him money, his mother is in a coma, his wife suffers a spiritual crisis when she finds her life a blank and his business partners make bad decisions.

101 subtitle files in 26 languages

• English: 16
• Spanish: 16
• French: 10
• Portuguese (Brazil): 7
• Chinese: 7
• Polish: 4
• Romanian: 4
• Serbian: 4
• Arabic: 3
• German: 3
• Greek: 3
• Turkish: 3
• Czech: 2
• Hebrew: 2
• Italian: 2
• Korean: 2
• Portuguese: 2
• Ukrainian: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Bulgarian: 1
• Bengali: 1
• Persian: 1
• Finnish: 1
• Hungarian: 1
• Indonesian: 1
• Russian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Italian	Yi.Yi.2000.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK	SRT	2026-09-28
German	Yi.Yi.2000.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK	SRT	2026-09-28
French	Yi.Yi.2000.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK	SRT	2026-09-28
English	Yi.Yi.2000.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK	SRT	2026-09-28
English	Yi Yi (2000) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]	SRT	2026-08-28
Ukrainian	Yi Yi [2000] BUD'LASKA, UA.	SRT	2026-08-19
Ukrainian	Yi.Yi.2000.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0[UKR-sub][SviySUB]	SRT	2026-07-23
Chinese (Traditional)	Yi.Yi.2000.Criterion.SDR.2160p.UHD.BluRay.x265.HEVC.DTSHD.MA-SARTRE.mkv	SRT	2026-02-15
Chinese	Yi.Yi.2000.2160p.FRA.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.0-TMT	SRT	2025-11-17
Spanish	Yi Yi (Ed. Criterion)	SRT	2025-08-27
Polish	Yi.Yi.2000.Criterion.720p.BluRay.AAC.x264.D-Z0N3	SRT	2025-06-07
Bengali	YiYi (2000) Bangla Subtitle by Symon Alex	SRT	2024-10-22
Korean	Yi.Yi.A.One.and.a.Two.2000.Bluray	SRT	2024-07-22
English	Yi Yi	SRT	2024-07-15
Indonesian	Yi.Yi.2000.720p.Criterion.Collection.BluRay.x264.anoXmous Indonesian	SRT	2024-07-06
Persian	Dvdrip & bluray 720p	SRT	2024-06-26
Korean	Yi Yi (2000) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SMI	2023-08-24
Russian	Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2023-07-22
Romanian	Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-08-21
Portuguese (Brazil)	Yi Yi (2000) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2021-10-25
Chinese (Traditional)	Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.chi	SRT	2020-10-19
German	Yi.Yi.2000.1080p.BluRay.Criterion	SRT	2020-02-01
Arabic	Yi.Yi.2000.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2018-09-18
Hebrew	Yi.Yi.2000.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2018-04-16
Romanian	Yi.Yi.A.One.and.a.Two.2000.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud	SRT	2018-01-11
Bulgarian	yiyi-din	SRT	2017-08-16
Hungarian	Yi.Yi.2000.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2017-07-03
Spanish	YI YI	SRT	2016-11-10
Italian	Yi.Yi.AsianWorld	SRT	2016-01-02
Finnish	Yi.Yi.2000.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2015-11-03
Czech	Yi-Yi(0000219536)	SRT	2015-10-18
Polish	Yi.Yi.2000.720p.Criterion.Collection.BluRay.x264.anoXmous	MPL	2015-08-12
Spanish	Yi Yi (Criterion Collection)	SRT	2015-04-02
Chinese	Yi.Yi.2000-cd2.chs语音正确画面不对版	SRT	2014-12-16
Chinese	Yi.Yi.2000.CC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[一一].Yi.Yi.(2000).CRITERION.DVDRip.XViD.AC3.chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[一一].A.One.And.A.Two.2000.iNT.DVDRip.XviD.CD2.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[一一].A.One.And.A.Two.2000.iNT.DVDRip.XviD.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	[一一].A.One.and.a.Two.2000.DVDRip.X264.AC3.CHD.chs	SRT	2014-12-16
Greek	Yi Yi (A One And A Two) (2000)	SRT	2014-09-12
Czech	Yi Yi	SRT	2014-07-05
Spanish	YI_YI.cd2	SRT	2014-04-14
Spanish	YI_YI	SRT	2014-04-14
Arabic	Yi.Yi.A.One.and.a.Two.2000.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud	SRT	2013-12-24
Serbian	Yi yi 2	SUB	2013-12-09
Turkish	Yi.Yi.2000.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2013-11-24
Romanian	Yi.Yi.A.One.and.a.Two.2000	SRT	2013-06-13
Serbian	yi yi	SRT	2013-05-01
Portuguese	Yi.Yi.2000.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2013-02-26
Portuguese	Yi Yi	SRT	2013-01-12

Browse movies