Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu subtitles
Film. 1971. War, Drama. 99 min. Directed by Yurii Illienko.
A family struggles to survive in an area that was claimed as part of Rumania, Poland and Ukraine, all within a short span of time. When World War II comes, various family members choose different masters; some even choose to work for the Soviets. War, struggle, marriages, births, deaths--all these events punctuate the story of this large family.
11 subtitle files in 6 languages
- Chinese: 4
- English: 3
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu | SRT | 2025-02-25 |
| Portuguese (Brazil) | Bilyy.ptakh.z.chornoyu.vidznakoyu.1971.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2025-02-10 |
| Persian | The White Bird Marked with Black 1971 | SRT | 2024-07-08 |
| Chinese (Traditional) | Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu(1971)SATRip.Cht | SRT | 2024-07-02 |
| Chinese | 带黑色标记的白鸟.belaja.ptica.s.chernoj.otmetinoj.DVDRip | SRT | 2021-06-26 |
| English | Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu | SRT | 2021-01-31 |
| Chinese | Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu(1971)DVDRip[1：32：49].Cht | SRT | 2014-11-30 |
| Chinese | Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu(1971)DVDRip[1：32：49].Cht | SRT | 2014-11-30 |
| Chinese | Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu(1971)SATRip.Cht | SRT | 2014-11-30 |
| English | The White Bird Marked With Black 1971 | SRT | 2012-01-22 |
| English | Yuri IlyenkoThe White Bird Marked With Black Bilyy ptakh z chornoyu vidznakoyu Belaya ptitsa s chyornoy otmetinoy | SRT | 2012-01-22 |