The Aviator subtitles
Film. 2004. Drama. 170 min. Directed by Martin Scorsese.
Some men dream the future. He built it.
A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.
571 subtitle files in 40 languages
- English: 73
- Czech: 35
- Turkish: 33
- Spanish: 32
- Arabic: 29
- Romanian: 29
- Dutch: 28
- Serbian: 24
- French: 19
- Greek: 18
- Polish: 18
- Slovenian: 17
- Persian: 16
- Hebrew: 16
- Croatian: 16
- Portuguese (Brazil): 16
- Portuguese: 16
- Bulgarian: 12
- Vietnamese: 12
- Swedish: 11
- Danish: 10
- Norwegian: 10
- German: 9
- Hungarian: 9
- Chinese: 9
- Finnish: 8
- Indonesian: 8
- Bosnian: 5
- Estonian: 5
- Korean: 5
- Italian: 4
- Russian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Ukrainian: 3
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| English | The Aviator (2004) [1080p] | SRT | 2026-09-01 | |
| Spanish | The Aviator (2004) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-24 | vra1974 |
| Spanish | The Aviator (2004) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-11 | vra1974 |
| German | The Aviator (2004) Upscale [2160p] AV1 Opus | SRT | 2026-06-18 | parseq |
| German | The Aviator (2004) Upscale [2160p] AV1 Opus | SRT | 2026-06-18 | parseq |
| Greek | The.Aviator.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM | SRT | 2026-06-12 | -OFFiCiAL- |
| Croatian | The Aviator {2004} - Biography Drama 7,5 | SRT | 2026-06-06 | BrankoP |
| Greek | The.Aviator.2004.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL]opensubtitles | SRT | 2026-02-28 | -OFFiCiAL- |
| Ukrainian | The Aviator (2004) | SRT | 2026-02-04 | Bond1976 |
| Vietnamese | The Aviator (2004) NF WEB | SRT | 2025-12-03 | caikai |
| English | The Aviator (2004) Upscale [2160p] AV1 Opus.mkv | SRT | 2025-11-01 | Cahoots0497 |
| Chinese (Traditional) | The Aviator (2004) Upscale [2160p] AV1 Opus.mkv | SRT | 2025-11-01 | Cahoots0497 |
| Dutch | The.Aviator.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-28 | boterkoek |
| Vietnamese | the.aviator.2004.480p.web.dl.x264.rmteam | SRT | 2025-08-26 | |
| Slovak | The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-03-30 | |
| English | Aviator (2004).DVD.NonHI.pcc.en.WB | ASS | 2024-10-25 | mrtinkles |
| English | Aviator (2004).DVD.HI.pcc.en.WB | ASS | 2024-10-25 | mrtinkles |
| Romanian | The.Aviator.AMZN.WEB-DL-VELUN.ro | SRT | 2024-09-01 | |
| Romanian | The.Aviator.2004.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 | |
| Romanian | The.Aviator.2004.1080p.BluRay.X264-7SiNS | SRT | 2024-09-01 | |
| Arabic | The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 | SubSceneImport |
| Chinese (Traditional) | The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x265.10bit.3Audio.MNHD-FRDS | ASS | 2024-07-22 | SubSceneImport |
| Arabic | The.Aviator.2004.1080p.BluRay.x265-RARBG The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Aviator.2004.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 | SubSceneImport |
| Danish | The.Aviator.2004.1080p.10bit.BluRay.x265.HEVC.6CH.Tigole | SRT | 2024-07-22 | SubSceneImport |
| Arabic | The Aviator (2004) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-21 | SubSceneImport |
| Malay | The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-16 | SubSceneImport |
| Arabic | The.Aviator.2004.720p.BrRip.x264.YIFY The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY The.Aviator.2004.720p.BRRip.1.5GB.MkvCage.mkv The.Aviator.2004.BluRay.1080p.x264-Ganool The.Aviator.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous The.Aviator.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Aviator.(2004).1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC The.Aviator.2004.720p.BR.1.2GB.ShAaNiG The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-ESiR The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265.30nama | SRT | 2024-07-16 | SubSceneImport |
| Persian | The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265.30nama The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x265.30nama The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x265 The.Aviator.2004.720p.BrRip.x265 | SRT | 2024-07-14 | SubSceneImport |
| Hebrew | The.Aviator.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-13 | user9878 |
| Arabic | The.Aviator.(2004).1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC The.Aviator.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2024-07-12 | SubSceneImport |
| Arabic | The_Aviator.FRENCH.DVDRip-XViD.Repack-FREELANCE | SRT | 2024-07-12 | SubSceneImport |
| Korean | The Aviator (2004) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-11 | SubSceneImport |
| Indonesian | The Aviator.2004.All-Bluray.720p.1080p.keronconkidz | SRT | 2024-07-06 | SubSceneImport |
| Urdu | The.Aviator.2004.BRRip.720P.YIFY | SRT | 2024-07-04 | SubSceneImport |
| Thai | The Aviator (2004) 720p BluRay YIFY - OCR | SRT | 2024-07-03 | SubSceneImport |
| Persian | The Aviator 720p 2004 | SRT | 2024-07-03 | SubSceneImport |
| Persian | Aviator(2004)dvdrip(717.336KB) | SRT | 2024-06-23 | SubSceneImport |
| Indonesian | The.Aviator.2004.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | The.Aviator.2004.1080p.L4.1.X264.Ctrlhd_NEW | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Persian | The Aviator [2004] DvDRip-Rdgrnnr | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Swedish | The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Danish | The.Aviator.2004.720p.HDDVD.x264-SiNNERS Retail rip | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Vietnamese | The.Aviator.2004.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Persian | The Aviator-DVDRip[FA]2004 | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Swedish | The.Aviator | SRT | 2024-06-16 | SubSceneImport |
| Norwegian | The Aviator | SUB | 2024-06-15 | SubSceneImport |
| Norwegian | The Aviator | SRT | 2024-06-15 | SubSceneImport |
| Norwegian | The Aviator | SSA | 2024-06-15 | SubSceneImport |
| Persian | The.Aviator.2004 | SRT | 2024-04-23 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Aviator.2004.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2024-02-27 | tv_crimes |