The Good Soldier Schweik subtitles
Film. 1954. Comedy, Animation. 76 min. Directed by Jiří Trnka.
Adapting Jaroslav Hasek's raucous satirical novel, and also bringing Josef Lada's equally famous illustrations to garrulous puppet life, posed Trnka one of his biggest creative challenges. Trnka himself felt that the final episode was the most artistically successful, but there's much to enjoy in all three, not least the way that the lackadaisical layabout Svejk's own self-serving anecdotes are realized through cut-out animation.
18 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Dobrý.voják.Švejk.(1955).432p.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | Dobry vojak Svejk | SRT | 2022-02-23 |
| English | Dobrý voják Svejk (1955).avi | SRT | 2021-04-27 |
| English | Dobrý voják Svejk ENG (1955) v2 | SRT | 2021-02-10 |
| Persian | زیرنویس فارسی انیمیشن شوایک، اثر یرژی ترنکا. هماهنگ با نسخه 73دقیقهای در یوتیوب | SRT | 2018-10-30 |
| Persian | زیرنویس فارسی انیمیشن شوایک، ساخته یرژی ترنکا. هماهنگ با نسخه-ی 73دقیقه ای ِ یوتیوب | SRT | 2018-10-29 |
| Persian | زیرنویس فارسی انیمیشن عروسکی شوایک. اثر یرژی ترنکا. اپیزودهای1-3 | SRT | 2018-10-28 |
| Persian | Svejk-03 | SRT | 2018-10-28 |
| Persian | Svejk-02 | SRT | 2018-10-28 |
| Persian | Svejk-01 | SRT | 2018-10-28 |
| Croatian | DVD rip | SRT | 2017-01-27 |
| Serbian | DOBRY VOJAK ŠVEJK.1957 | SRT | 2016-04-25 |
| Bosnian | dobry_vojak_svejk_1_1957.mpga.640x480p25.xvid.avi.sr-sub_u8 | SRT | 2014-05-07 |
| Serbian | Prvi dio | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Dobry vojak Svejk 2 | SUB | 2013-12-06 |
| Bosnian | Dobry Wojak Szwejk | SRT | 2013-12-06 |
| Russian | 好兵帅克 Dobrý voják Svejk(1955)03 | SRT | 2013-05-16 |
| Romanian | The good soldier Svejk | SRT | 2010-11-08 |