A Monster Calls subtitles
Film. 2016. Fantasy, Adventure, Family. 108 min. Directed by J. A. Bayona.
Stories are wild creatures.
12-year-old Conor encounters an ancient tree monster who proceeds to help him cope with his mother's terminal illness and being bullied in school.
280 subtitle files in 42 languages
- English: 38
- Indonesian: 30
- Arabic: 20
- Persian: 19
- Dutch: 13
- Greek: 12
- Spanish: 10
- Portuguese: 9
- Korean: 8
- Hebrew: 7
- Croatian: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Romanian: 7
- Turkish: 7
- Vietnamese: 7
- Bengali: 6
- Czech: 5
- Danish: 5
- French: 5
- Hungarian: 5
- Malay: 5
- Swedish: 5
- Chinese: 4
- Estonian: 3
- Finnish: 3
- Italian: 3
- Slovak: 3
- Serbian: 3
- Thai: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Burmese: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Bosnian: 1
- Hindi: 1
- Japanese: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | A Monster Calls [2016] - Adventure, Drama, Family, Fantasy, Horror 7,4 | SRT | 2026-10-16 |
| Croatian | A Monster Calls (2016) Drama, Fantasy 7,7 | SRT | 2026-10-16 |
| Albanian | A Monster Calls.2016.tt3416532 | SRT | 2026-10-10 |
| English | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2026-09-04 |
| Portuguese | A.Monster.Calls.2016.REMUX.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2025-03-27 |
| Croatian | A Monster Calls 2016 Eng | SRT | 2024-10-24 |
| Vietnamese | A Monster Calls 2016 720p WEBDL | SRT | 2024-09-29 |
| Chinese (Traditional) | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264.AC3-PxHD | ASS | 2024-07-23 |
| Persian | A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip_30nama_30NAMA A_Monster_Calls_2016_720p_BrRip_30nama_30NAMA A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip_30nama A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip A_Monster_Calls_2016_720p_BrRip | SRT | 2024-07-15 |
| Vietnamese | A Monster Calls 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK A.Monster.Calls.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | A.Monster.Calls.2016.DVDScr | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | A-Monster-Calls (2016) All-WebDl-By-BlackCape | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | A-Monster-Calls (2016) All-DvdScr-By-BlackCape | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | A Monster Calls.WEBRIP.1080p-NETFLIX | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-05-19 |
| Dutch | A Monster Calls 2016 1080p BluRay x264 AC3-JYK | SRT | 2024-05-14 |
| Bengali | A Monster Calls (BrRip) | SRT | 2024-02-23 |
| Indonesian | A.Monster.Calls.2016.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2023-10-02 |
| Arabic | A Monster Calls | SRT | 2023-02-10 |
| Arabic | A Monster Calls | ASS | 2023-02-10 |
| Korean | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SMI | 2022-12-18 |
| Arabic | A Monster Calls 2016 1080p & 720p | SRT | 2022-12-09 |
| Spanish | A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-01 |
| English | A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-01 |
| Korean | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-03-31 |
| Persian | A_Monster_Calls_2016_1080p_BrRip_30nama_30NAMA | SRT | 2022-01-08 |
| German | A Monster Calls (2016) dTV 1h36min | SRT | 2021-11-26 |
| Serbian | [720p] [BluRay] / [1080p] [BluRay] | SRT | 2021-07-24 |
| Bosnian | The.Invisible.Guest.2016.1080p.BRRip.x264-M2Tv | SRT | 2020-11-26 |
| Greek | a-monster-calls-2016-1080p-bluray-x264-ac3-jyk-dvd | SRT | 2020-10-17 |
| Greek | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2020-10-17 |
| Arabic | A.Monster.Calls.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-02 |
| English | A Monster Calls (2016) 1080p.BluRay.x265.HEVC-TRiNiTY | SRT | 2020-06-18 |
| Indonesian | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265.10Bit.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2020-04-01 |
| Chinese (Traditional) | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2019-12-15 |
| Chinese | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2019-12-15 |
| Chinese | A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264.AC3-PxHD | ASS | 2019-10-26 |
| English | A Monster Calls 2016 BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g | SRT | 2019-03-10 |
| English | A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2018-12-10 |
| Hindi | A_Monster_Calls_2016_hd_DvdVilla | SRT | 2018-12-09 |
| Bengali | Message from Fuad Anas Ahmed... | TXT | 2018-08-26 |
| Bengali | A Monster Calls (2016) Re-Edited Bangla sub by FuadAnasAhmed | ASS | 2018-08-26 |
| English | A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US (CHI) | SRT | 2018-08-01 |
| English | A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT | SRT | 2018-07-31 |
| English | A-Monster.Calls.2016.US.BluRay.720p.AC3.x264-AdiT | SRT | 2018-07-31 |
| English | A-Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO | SRT | 2018-07-31 |
| English | A-Monster.Calls.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO | SRT | 2018-07-31 |
| Estonian | A.Monster.Calls.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US | SRT | 2018-07-15 |