Fasten Your Seatbelts subtitles
Film. 2014. Drama, Comedy. 110 min. Directed by Ferzan Özpetek.
Also known as Allacciate le cinture, Abróchense los Cinturones, Αγάπη Δίχως Τέλος, Пристегните ремни, Kemerlerinizi Bağlayın, Zapnijcie pasy, Zapněte si bezpečnostní pásy, Bitte anschnallen, Öveket becsatolni!, Пристебнiть ременi, 锁紧安全带, カプチーノはお熱いうちに, Puneți-vă centurile de siguranță!, 鎖緊安全帶.
Elena and Antonio seem not to be made for each other. They are too different in terms of character, life choices, worldview, and the way they relate to others. They are total opposites. However, they are overwhelmed by a mutual attraction they're trying hard to avoid; but to which they succumb to.
34 subtitle files in 20 languages
- Bulgarian: 4
- Serbian: 4
- English: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Allacciate.Le.Cinture.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO | SRT | 2026-09-10 |
| German | Allacciate.Le.Cinture.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO | SRT | 2026-09-10 |
| Vietnamese | Allacciate le cinture 2014 BluRay 720p x264 DTS-HDWinG | SRT | 2026-06-02 |
| Turkish | Your Seatbelts (2014) MUBI | SRT | 2026-05-09 |
| Persian | reza partovi | SRT | 2025-10-22 |
| English | Allacciate.Le.Cinture.2014.720p.Bluray.x264.DTS-EVO | SRT | 2021-04-11 |
| Italian | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SSA | 2019-07-04 |
| Polish | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL.avi | SSA | 2019-07-04 |
| Slovenian | Allacciate.Le.Cinture.2014.BDRip.1080p.DTS.AAC.iTA.Subs.x264-BJL | SRT | 2019-03-24 |
| Croatian | Allacciate Le Cinture (2014).ita.sub.ita.Eng.MIRCrew | SRT | 2018-02-17 |
| Serbian | Allacciate.Le.Cinture.2014.BDRip.1080p.DTS.AAC.iTA.Subs.x264-BJL | SRT | 2017-10-17 |
| Greek | Allacciate Le Cinture (2014) DVDRip XViD | SRT | 2017-05-20 |
| Bulgarian | Allacciate.le.cinture.2014.BRRip.x264-DiN | SRT | 2017-01-28 |
| Bulgarian | 5rFF-alcinture | SRT | 2017-01-23 |
| Bulgarian | 5rFF-alcinture | SRT | 2017-01-23 |
| Hungarian | Allacciate le cinture - Öveket becsatolni | SRT | 2016-04-14 |
| Polish | Allacciate Le Cinture - polskie napisy | SRT | 2016-03-15 |
| Spanish | Allacciate Le Cinture (2014).ita.sub.ita.Eng.MIRCrew | SRT | 2015-12-14 |
| Czech | Allacciate-Le-Cinture | SRT | 2015-10-13 |
| Romanian | Allacciate Le Cinture (2014).ita.sub.ita.Eng.MIRCrew | SRT | 2015-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2015-05-22 |
| Serbian | Allacciate Le Cinture (2014).ita.sub.ita.Eng.MIRCrew | SRT | 2015-05-21 |
| Bulgarian | Allacciate Le Cinture 2014.D.BDRip.720p | SRT | 2015-03-10 |
| Indonesian | Allacciate.Le.Cinture.2014.IDN.translate | SRT | 2015-01-22 |
| Portuguese (Brazil) | allacciate.le.cinture.2014.italian.bdrip.xvid.trl.rtperle | SRT | 2014-10-14 |
| English | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-24 |
| Bosnian | Allacciate.Le.Cinture.2014.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-19 |
| Serbian | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-16 |
| Serbian | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-16 |
| Romanian | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-15 |
| Turkish | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-08-14 |
| Spanish | Allacciate Le Cinture 2014 | SRT | 2014-08-09 |
| Greek | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.1080p.BluRay.DTS-HD.x264 | SRT | 2014-08-07 |
| English | Allacciate.Le.Cinture.2014.iTALiAN.BDRip.XviD | SRT | 2014-07-31 |