Hidden Away subtitles

Film. 2014. Drama, Romance. 96 min. Directed by Mikel Rueda.

Also known as A escondidas, Der heimliche Freund, Fronteras, Às Escondidas, 爱，藏起来, מוסתר, 把愛藏起來.

At the age of 14 the world around you changes at a dizzying speed. But what if actually it's you that changing? What if these changes take you away from what up until now, has been your world? Ibrahim and Rafa are going to suffer these changes for themselves, experiencing first love in a way they never could have imagined. And having to keep it Hidden away.

19 subtitle files in 12 languages

• English: 3
• French: 3
• Bulgarian: 2
• German: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Arabic: 1
• Spanish: 1
• Indonesian: 1
• Italian: 1
• Slovak: 1
• Serbian: 1
• Turkish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	A escondidas (2014) [1080p x264 8bit ] [19,3 Mbps]	SRT	2026-10-16
Spanish	A escondidas	SRT	2026-06-04
German	A.escondidas.(2014).25fps.DVDRip	SRT	2025-06-05
German	Der heimliche Freund (Salzgeber)	SRT	2025-01-18
French	A.Escondidas.(2014).Z2	SRT	2024-07-12
Indonesian	A-escondidas_aka_hidden_awayID	SRT	2024-07-10
Arabic	Hidden Away (2014)	SRT	2023-01-07
French	A Escondidas 2014 WEB-DL 720p x264 AC3 Castellano URBiN4HD Spa Forced Sub.mkv	SRT	2019-07-31
Slovak	A-escondidas-SLO-46	SRT	2019-04-30
Turkish	A Escondidas	SRT	2018-04-01
Italian	Fronteras-A escondidas (2014)	SRT	2018-03-05
French	A.Escondidas.(2014).Z2.FR	SRT	2017-06-02
English	Hidden.Away.2014.1080p.WEB-DL.AAC.H264-KAZ	SRT	2016-11-30
Portuguese (Brazil)	A Escondidas 2014 WEB-DL 720p x264 AC3 Castellano URBiN4HD PORT SUB	SRT	2016-05-02
Portuguese (Brazil)	A Escondidas	SRT	2015-11-19
Serbian	A Escondidas 2014 WEB-DL 720p x264 AC3 Castellano URBiN4HD Spa Forced Sub	SRT	2015-11-03
Bulgarian	Hidden Away	SRT	2015-10-17
Bulgarian	a escondidas	SRT	2015-10-16
English	A escondidas	SRT	2015-09-12

Browse movies