Marketa Lazarová subtitles
Film. 1967. Drama, History. 166 min. Directed by František Vláčil.
Putting the ‘dark’ back in the Dark Ages.
Mikolás and his brother Adam end up with a young German hostage of noble blood during a robbery. While their clan prepares for the wrath of the German king, Mikolás is sent to pressure his neighbor Lazar into a defense pact. Persuasion fails and he abducts Lazar's daughter Marketa on the eve of her initiation as a nun in an act of vengeance.
72 subtitle files in 20 languages
- English: 13
- Romanian: 9
- Portuguese (Brazil): 7
- French: 5
- Arabic: 4
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Italian: 4
- Persian: 3
- Serbian: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Polish: 2
- Turkish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- German: 1
- Estonian: 1
- Dutch: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Marketa Lazarová [1967] BUD'LASKA, UA. | SRT | 2026-08-19 |
| Romanian | Marketa Lazarova (1967) | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Marketa Lazarova.1967.CriterionCollection.1080p-EA. rutracker | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Marketa.Lazarova.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264 | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Marketa Lazarova (1967) BluRay 720p DTS x264-CHD | SRT | 2024-09-12 |
| Romanian | Marketa Lazarova (1967) 02h 38m 43s | SRT | 2024-09-11 |
| Spanish | Marketa Lazarová (1967) | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | Marketa Lazarova (1967) 1.46 GiB .DVD.Xvid.QQZ | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Marketa Lazarova 1967 Bluray 720p | SRT | 2024-06-23 |
| Czech | [bd] 2hr 45min 19sec | SRT | 2023-12-17 |
| Russian | Marketa.Lazarova.1967.DE.Bildstorung.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2023-11-13 |
| Portuguese (Brazil) | Marketa Lazarova (1967) BRRip Oldies | SRT | 2023-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Marketa.Lazarova.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-22 |
| French | Marketa Lazarova (1967.HD) Frantisek Vlacil | SRT | 2023-01-05 |
| English | Marketa.Lazarova.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-24 |
| Arabic | Marketa Lazarová (1967) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-03-17 |
| Persian | Marketa Lazarová 1967 1080p DEU BluRay REMUX AVC FLAC 1.0-ZQ.mkv | SRT | 2021-12-18 |
| English | Marketa.Lazarova.1967.DEU.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-ZQ | SRT | 2021-12-16 |
| English | Marketa.Lazarova.1967.DEU.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-ZQ | SRT | 2021-12-16 |
| Italian | Marketa Lazarova (1967) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2021-12-16 |
| French | Marketa.Lazarova.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-16 |
| Arabic | Marketa Lazarova (1967) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Czech Tigole) | SRT | 2021-03-17 |
| Italian | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage | SRT | 2021-02-23 |
| Dutch | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage | SRT | 2020-12-21 |
| Greek | Marketa Lazarová 1967 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2019-04-01 |
| English | Marketa Lazarová 1967 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2019-04-01 |
| German | Marketa.Lazarova.1967.German.SUBBED.1080p.BluRay.x264-LizardSquad | SRT | 2018-02-28 |
| English | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2017-12-20 |
| Serbian | Marketa.Lazarova (1967) 720p.BRRip.1.25GB.MkvCage_serbia | SRT | 2017-07-23 |
| Arabic | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage | SSA | 2017-05-12 |
| Romanian | Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE | SRT | 2016-07-05 |
| Polish | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB.MkvCage | SUB | 2016-03-20 |
| Turkish | Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE | SRT | 2016-01-19 |
| English | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB-MkvCage | SRT | 2015-12-06 |
| Estonian | Marketa Lazarova | SRT | 2015-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE | SRT | 2015-08-31 |
| Portuguese (Brazil) | Marketa.Lazarova.1967.720p.BRRip.1.25GB-MkvCage | SRT | 2015-08-31 |
| Portuguese (Brazil) | Marketa.Lazarova.1967.Frantisek.Vlacil.DVD.Xvid.QQZ | SRT | 2015-08-31 |
| Greek | Marketa.Lazarova.1967.720p.Blu-ray.AC-3.x264-GABE | SRT | 2015-01-15 |
| Chinese (Traditional) | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.Cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.Cht | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD.Chs | SSA | 2014-12-16 |
| Romanian | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-12-07 |
| Greek | Marketa.Lazarova | SRT | 2014-09-13 |
| Italian | Marketa Lazarova 1967 DVDRip XviD-QQZ | SRT | 2014-08-05 |
| Spanish | Marketa.Lazarova.1967.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-06-26 |