To Sir, with Love subtitles
Film. 1967. Drama. 105 min. Directed by James Clavell.
Turned-on teens... and the teacher who had to tame them!
A British Guianese engineer starts a job as a high school teacher in London’s East End, where his uninterested and delinquent pupils are in desperate need of attention and care.
132 subtitle files in 31 languages
- English: 25
- Portuguese (Brazil): 11
- Romanian: 8
- Turkish: 8
- Spanish: 7
- Dutch: 7
- French: 6
- Hebrew: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Indonesian: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Finnish: 3
- Portuguese: 3
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Malay: 2
- Swedish: 2
- Danish: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Thai: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | To Sir, With Love [1967] - Drama 7,6 | SRT | 2026-08-27 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-08 |
| Turkish | to.sir.with.love.1967.tur.2cd.23.976fps - to sir, with love cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | to.sir.with.love.1967.tur.2cd.23.976fps - to sir, with love cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| Croatian | To Sir with Love {1967} - Drama 7,6 | SRT | 2026-01-26 |
| Finnish | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2025-09-18 |
| Malay | To.Sir,.with.Love.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-06-21 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2025-04-13 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2025-04-13 |
| Portuguese (Brazil) | To Sir With Love 1967 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2024-10-05 |
| Romanian | To Sir with Love 1967 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-SURCODE | SRT | 2024-09-03 |
| Swedish | To.Sir,.With.Love.1967.720p.MC.SWE | SRT | 2024-07-25 |
| Korean | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | To Sir, With Love 4K UHD | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | To.Sir,.with.Love.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | To Sir, with Love (1967) | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | To Sir With Love 1967 720p Yify | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | To Sir, with Love (1967) 720p 807mb YIFY | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | To Sir With Love 1967 DVDRip SiRiUs sHaRe | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | To Sir with Love 1967 REMASTERED 720p BrRip | SRT | 2024-06-22 |
| Macedonian | To Sir With Love | SRT | 2024-06-21 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-09-22 |
| Dutch | To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay | SRT | 2023-09-21 |
| French | To.Sir.With.Love.1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2023-08-21 |
| Arabic | To.Sir.with.Love.1967.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-07-27 |
| Dutch | To Sir, with Love (1967) Bluray-1080p x264 DTS-HD MA OLDTiME | SRT | 2023-06-11 |
| Portuguese (Brazil) | To.Sir.With.Love.1967.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-xwMaRio | SRT | 2023-05-12 |
| Dutch | To.Sir.with.Love.1967.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-04 |
| English | To Sir With Love 1967 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2023-01-11 |
| Dutch | To Sir With Love 1967 Remastered 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2023-01-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2023-01-10 |
| English | To Sir, with Love 1967 eng | SRT | 2022-11-29 |
| German | To Sir, with Love 1967 german | SRT | 2022-11-29 |
| Korean | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE | SMI | 2022-11-23 |
| Indonesian | To Sir, with Love (1967) | SRT | 2022-11-11 |
| English | To Sir, with Love 1967 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV TrueHD 7.1-HDT | SRT | 2022-10-25 |
| English | To Sir, with Love 1967 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV TrueHD 7.1-HDT | SRT | 2022-10-25 |
| Vietnamese | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.X264.DTS-AMIABLE | SRT | 2022-10-25 |
| Vietnamese | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.x265.TrueHD-SURCODE | SRT | 2022-10-25 |
| Vietnamese | To.Sir.with.Love.1967.2160p.UHD.BluRay.x265.TrueHD-SURCODE | SRT | 2022-10-25 |
| German | Herausgefordert.1967.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON.forced | SRT | 2022-10-25 |
| German | Herausgefordert.1967.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2022-10-25 |
| Hebrew | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-02-19 |
| Portuguese (Brazil) | To.Sir.With.Love.1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-02-06 |
| Portuguese (Brazil) | To.Sir.With.Love.1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2022-02-06 |
| Portuguese (Brazil) | To.Sir.With.Love.1967.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2022-02-06 |
| Italian | To Sir, with Love (1967) [BluRay][YTS] | SRT | 2022-01-13 |
| Malay | To.Sir,.with.Love.1967.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-11-25 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-30 |
| English | To.Sir.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY (Lyrics) | SRT | 2018-06-01 |