The Sleeping Dictionary subtitles

Film. 2003. Drama, Romance. 109 min. Directed by Guy Jenkin.

He's an unexpected education.

In the 1930s, British officer John Truscott journeys to a remote village in colonial Malaysia to educate and Westernize the local Iban population. There, he's introduced to the lovely Selima. In keeping with tradition, Selima is assigned to sleep with Truscott and teach him the native language and customs. But when they fall in love, both colonists and natives object to their plans to marry.

173 subtitle files in 31 languages

• English: 26
• Polish: 12
• Romanian: 12
• Arabic: 11
• Czech: 11
• Chinese: 10
• Bulgarian: 9
• Portuguese (Brazil): 9
• Turkish: 8
• Spanish: 6
• Slovenian: 6
• Hebrew: 5
• Croatian: 5
• Serbian: 5
• Persian: 4
• Indonesian: 4
• Dutch: 4
• Danish: 3
• Greek: 3
• Portuguese: 3
• Chinese (Traditional): 3
• Basque: 2
• French: 2
• Hungarian: 2
• Vietnamese: 2
• Finnish: 1
• Korean: 1
• Malay: 1
• Norwegian: 1
• Russian: 1
• Thai: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Chinese	欧美三级 字典情人 The Sleeping Dictionary 高清修复版 中文字幕	SRT	2026-10-22
Croatian	The Sleeping Dictionary (2003) - Drama Romance 6,6	SRT	2026-06-06
Romanian	The.Sleeping.Dictionary.2002.XviD.DTS.CD3-WAF	SRT	2024-09-14
Arabic	The Sleeping Dictionary 2003 WEB-DL 1080P	SRT	2024-07-20
Vietnamese	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-KiNGS	SRT	2024-07-15
Danish	The.Sleeping.Dictionary.2003.WEB-DL.1080p.x264.DD5.1-rutracker	SRT	2024-07-15
Arabic	The Sleeping Dictionary 2003 [DVDRip.XviD-miguel] [ENG]	SRT	2024-07-13
Indonesian	The.Sleeping.Dictionary.2003.WEB-DL	SRT	2024-07-09
Thai	The Sleeping Dictionary.2003.1080p.WEB-DL-FGT OCR	SRT	2024-07-07
Persian	The Sleeping Dictionary (2003)	SRT	2024-06-23
Vietnamese	The.Sleeping.Dictionary.2002.DVDRip.PTi	SRT	2024-06-19
Persian	Sleeping dictionary	SRT	2024-05-04
Malay	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEB-DL.800MB.Ganool.ph	SRT	2023-08-28
Czech	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-07-02
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-07-02
French	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4	SRT	2023-02-01
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4	SRT	2023-02-01
Portuguese	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEB-HD.x264-Pahe	SRT	2021-08-15
Portuguese (Brazil)	The Sleeping Dictionary (2003) BRRip Oldies Dual-Audio	SRT	2021-05-05
French	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.x264-RARBG	SRT	2021-04-08
Indonesian	The Sleeping Dictionary (2003) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2021-02-09
Hebrew	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2021-01-21
Greek	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2021-01-21
Portuguese	The Sleeping Dictionary (2003) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2021-01-20
Portuguese (Brazil)	The.Sleeping.Dictionary.2003.DVDRip.Xvid.dCd	SRT	2021-01-20
Portuguese	The.Sleeping.Dictionary.2003.DVDRip.Xvid.dCd	SRT	2021-01-20
Spanish	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2021-01-18
Chinese	The Sleeping Dictionary (2003) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2021-01-18
English	The Sleeping Dictionary (2003) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]	SRT	2021-01-15
Korean	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.x265-RARBG	SMI	2020-10-03
Persian	The Sleeping Dictionary (2003)	SRT	2020-03-10
Romanian	The Sleeping Dictionary CD2 [DVDRip - DQ]	SRT	2020-01-11
Bulgarian	tsld-din	SRT	2019-11-24
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-KiNGS	SRT	2019-10-14
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-KiNGS	SRT	2019-10-14
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-KiNGS	SRT	2019-10-14
Czech	The-Sleeping-Dictionary(0000296909)	SRT	2019-08-19
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.WEBRip.x264-RARBG	SRT	2018-12-30
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.WEBRip.x264-RARBG	SRT	2018-12-30
Arabic	The Sleeping Dictionary 2003 WEB-DL 1080P	SRT	2018-10-30
Bulgarian	tsld-din	SRT	2018-10-27
Dutch	The.Sleeping.Dictionary.2003.iNTERNAL.DVDRip.x264-MULTiPLY	SRT	2018-03-09
Indonesian	The Sleeping Dictionary 2015 - USA film @353 youtube	SRT	2018-03-01
Hebrew	The.Sleeping.Dictionary.2003.WEB-DLRip	SRT	2018-01-17
Bulgarian	The Sleeping Dictionary 2003_WEB-DL_1080P	SRT	2017-11-28
Arabic	The Sleeping Dictionary 2003 [DVDRip.XviD-miguel] [ENG]	SRT	2017-09-16
Greek	the-sleeping-dictionary-2003-1080p-webrip-dd2-0-x264-kings	SRT	2016-10-04
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-KiNGS	SRT	2016-09-21
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEB-DL.800MB.Ganool.ph	SRT	2016-09-19
English	The.Sleeping.Dictionary.2003.720p.WEB-DL.800MB.Ganool.ph	SRT	2016-09-19

Browse movies