Marvel Studios: Assembling a Universe subtitles
Film. 2014. Documentary, TV Movie, Fantasy. 43 min.
A look at the story behind Marvel Studios and the Marvel Cinematic Universe, featuring interviews and behind-the-scenes footage from all of the Marvel films, the Marvel One-Shots and "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."!
43 subtitle files in 23 languages
- Portuguese (Brazil): 6
- English: 4
- Czech: 3
- Spanish: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Swedish | Assembling a Universe_(2014)_tt3591568_WEBDL | SRT | 2025-10-17 |
| Bengali | Marvel Studios: Assembling a Universe 2014 Bangla 720p HDTV | SRT | 2024-07-04 |
| Bulgarian | Marvel.Studios-Assembling.A.Universe.720p.HDTV.x264.AAC | SRT | 2024-07-03 |
| Chinese | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Turkish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Romanian | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Polish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Japanese | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Czech | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-29 |
| Dutch | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX | SRT | 2021-08-03 |
| Korean | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SMI | 2021-07-16 |
| English | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SMI | 2021-07-16 |
| Swedish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Portuguese | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Portuguese | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Norwegian | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Dutch | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Korean | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Italian | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| French | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Finnish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Spanish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Spanish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| English | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| German | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Danish | Marvel.Studios.Assembling.A.Universe.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Portuguese | Marvel Studios_ Assembling A Universe.pt | SRT | 2020-08-31 |
| Italian | Marvel Studios - Assembling A Universe (2014) | ASS | 2020-05-10 |
| Indonesian | Marvel.Studios.Assembling.a.Universe.720p.WEB-DL.x264.AAC | SRT | 2015-04-30 |
| Indonesian | Marvel.Studios-Assembling.a.Universe.HDTV.x264-kaito.zerolic | SRT | 2015-03-26 |
| Italian | HDTV.XviD-AFG/720p HDTV x264-BATV | SRT | 2014-07-17 |
| Czech | Marvel.Studios.Assembling.a.Universe.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN | SRT | 2014-05-25 |
| Portuguese (Brazil) | WEB-DL: AAC + 720p-YFN + 1080p-YFN | SRT | 2014-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | HDTV: AFG + BATV + 720p-BATV | SRT | 2014-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | Marvel.Studios.Assembling.a.Universe.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN | SRT | 2014-04-30 |
| Portuguese (Brazil) | Marvel Studios: Assembling a Universe | SRT | 2014-04-28 |
| Portuguese (Brazil) | Marvel.Studios-Assembling.a.Universe.720p.HDTV.x264-BATV | SRT | 2014-04-26 |
| Portuguese (Brazil) | Marvel.Studios-Assembling.a.Universe.720p.HDTV.x264-BATV | SRT | 2014-04-24 |
| Czech | Marvel Studios - Assembling a Universe (BATV+720p) | SRT | 2014-03-24 |
| Spanish | Marvel Studios - Assembling a Universe 1x01 | SRT | 2014-03-21 |
| English | Marvel.Studios-Assembling.a.Universe.HDTV.x264-BATV | SRT | 2014-03-19 |
| English | Marvel.Studios-Assembling.a.Universe.HDTV.x264-BATV | SRT | 2014-03-19 |