Racing Hearts subtitles
Film. 2014. Romance. 96 min. Directed by Dominique Deruddere.
Also known as Flying Home, Flying Love, Volando a casa, Fliegende Herzen, Cuori in volo, Corações Acelerados, С сердцем наперегонки, Porywy serc, לעוף הביתה, Voando Para Casa, Zburând acasă, Lidojums mājup, Полет до дома, Aşkın Kanatları, 飞归故乡, Na krídlach lásky, 플라잉 홈, Let domov, Політ додому, ข้ามขอบฟ้า ตามหารัก, 飛歸故鄉.
Colin, an ambitious young American businessman, has a deal with a potential client, a rich Arab sheikh who is a passionate pigeon fancier. The sheikh has tried several times to buy a champion pigeon, but the owner continues to stubbornly refuse his offer. In an attempt to gain the trust of the Sheikh, Colin offers him a deal: if he manages to convince the owner to sell the champion pigeon, the sheikh will agree to do business with Colin's company. But when Colin meets Jos, the grumpy owner of the pigeon, and Isabella, his granddaughter, he realizes that this mission will not be as easy as he had hoped.
94 subtitle files in 29 languages
- English: 16
- Romanian: 8
- Spanish: 7
- French: 5
- Croatian: 5
- Arabic: 4
- Hebrew: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese: 3
- Swedish: 3
- German: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Flying.Home.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Flying.Home.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Norwegian | Racing.Hearts.2014.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2025-11-21 |
| Danish | Racing.Hearts.2014.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2025-11-21 |
| Icelandic | Flying.Home.2014.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Arabic | Flying.Home.2014.FLEMISH.720p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2024-07-03 |
| French | Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLAS Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG Flying.Home.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.x264.Ganool Flying.Home.2014.HDRip.XviD-juggs [ETRG] Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.750MB-MkvCage Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Flying.Home.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Spanish | Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Flying.Home.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW Flying.Home.2014.720p.WEB-DL-MMKV Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.x264.Ganool Flying.Home.2014.HDRip.X264.AC3-PLAYNOW Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-BLAS | SRT | 2024-07-02 |
| Romanian | Racing.Hearts.2014.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-07 |
| Romanian | Flying.Home.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-21 |
| English | Flying.Home.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-24 |
| Romanian | Flying.Home.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-24 |
| English | DVD Rip | SRT | 2021-11-03 |
| Slovenian | Flying.Home.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG-Slv SLOP - P25toN23 -3s | SRT | 2021-09-09 |
| Russian | Flying Home | SRT | 2021-01-10 |
| Italian | Flying.Home.2014.DVDRip.Aac.Ita.Eng.x264-lizaliza | SRT | 2020-02-07 |
| Italian | cuori in volo.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2020-02-02 |
| Thai | Racing.Hearts.2014.1080p.HQ.BluRay_track5_tha T1 th | SRT | 2017-06-16 |
| Swedish | Flying.Home.2014.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS-TWA | SRT | 2017-01-22 |
| Norwegian | Flying.Home.2014.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS-TWA | SRT | 2017-01-22 |
| Finnish | Flying.Home.2014.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS-TWA | SRT | 2017-01-22 |
| Danish | Flying.Home.2014.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS-TWA | SRT | 2017-01-22 |
| Bulgarian | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2016-12-30 |
| Indonesian | Racing.Hearts.All.BluRay.1080p.720px264 | SRT | 2016-11-09 |
| Croatian | Flying.Home.2014.CROSubs.DVDRip.XviD-RM | SRT | 2016-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-12-14 |
| Korean | Flying.Home.2014.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM | SMI | 2015-11-27 |
| Romanian | Racing.Hearts.2014.DVDRip.XviD.AC3-iFT | SRT | 2015-11-07 |
| English | 5rFF-flhome | SRT | 2015-10-08 |
| French | Racing.Hearts.2014.STV.PAL.MULTi.DVDR-Ryotox | SRT | 2015-08-22 |
| Bulgarian | Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2015-06-05 |
| Hungarian | Racing.Hearts.2014.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2015-06-05 |
| Hungarian | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-05-26 |
| Arabic | Original DVD Subtitle! IDX. | TXT | 2015-05-13 |
| Greek | Flying Home 2014 FRENCH BDRip XviD-AViTECH | SRT | 2015-04-05 |
| Indonesian | Racing Hearts DVDRip x264 AC3 MiLLENiUM | SRT | 2015-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Racing Hearts 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | SRT | 2015-03-20 |
| Arabic | Flying.Home.2014.HDRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2015-03-18 |
| English | Flying.Home.2014.DVDrip.x264.AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-03-13 |
| Greek | Racing.Hearts.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-03-12 |
| Czech | Flying Home | SRT | 2015-03-10 |
| Dutch | Racing.Hearts.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-03-08 |
| Croatian | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-03-08 |
| German | Fliegende.Herzen.2014.German.BluRay.x264-EPHEMERiD | SRT | 2015-03-08 |
| Hebrew | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-03-05 |
| Hebrew | Racing.Hearts.2014.BRRip.1080p.x264.AAC20-FZHD | SRT | 2015-03-04 |
| Hebrew | Flying.Home.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG | SRT | 2015-03-04 |
| Greek | Flying.Home.2014.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2015-03-04 |
| Serbian | Flying Home 2014 DVDRip x264 AC3-MiLLENiUM | SRT | 2015-02-26 |
| Swedish | Racing.Hearts.2014.BDRip.x264-NOSCREENS | SRT | 2015-02-20 |