Return to Me subtitles
Film. 2000. Romance, Comedy. 116 min. Directed by Bonnie Hunt.
A comedy straight from the heart.
It took a lot of cajoling to get Bob, a recently widowed architect, to go on a blind date at a quirky Irish-Italian eatery. Once there, he's smitten instantly not with his date but with the sharp-witted waitress. Everything seems to be going great until an unbelievable truth is revealed, one that could easily break both of their hearts for good.
84 subtitle files in 24 languages
- English: 27
- Portuguese: 6
- Turkish: 6
- Swedish: 5
- Danish: 4
- Dutch: 4
- Romanian: 4
- Finnish: 3
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Return.to.Me.2000.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-08-15 |
| English | Return to Me (2000) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-07-19 |
| Romanian | Return.To.Me.2000.1080p.VOYO.Web-dl.ro | SRT | 2026-05-19 |
| Turkish | return.to.me.2000.tur.2cd.23.976fps - return to me dvdrip xvid yyddr cd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | return.to.me.2000.tur.2cd.23.976fps - return to me dvdrip xvid yyddr cd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | return.to.me.2000.tur.1cd.23.976fps - return to me | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | Return.to.Me.WEBRip.Amazon.tr-tr | SRT | 2026-03-22 |
| Portuguese | Return.to.Me.WEBRip | SRT | 2025-10-28 |
| Danish | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.X264-AMIABLE Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-22 |
| English | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-02 |
| English | Return To Me[DVDRip] Eng [ShadoWCraft] | SRT | 2024-06-20 |
| Norwegian | Return.to.Me.2000.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN | SRT | 2024-06-19 |
| German | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-12-14 |
| Arabic | Return.To.Me.2000.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-01-21 |
| Swedish | return-to-me.Svenska.sv | SRT | 2020-11-01 |
| Finnish | return-to-me.Suomi.fi | SRT | 2020-11-01 |
| Danish | return-to-me.norsk | SRT | 2020-11-01 |
| Danish | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-10-30 |
| Russian | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-04-06 |
| Turkish | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2019-02-27 |
| Portuguese | Return.To.Me.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-02-22 |
| Portuguese | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.x264-BARC0DE | SRT | 2018-12-07 |
| English | Return to Me (2000) 23.976fps- 115.54 avi version-reSync-more completed-Edited | SRT | 2018-06-08 |
| Dutch | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-09-06 |
| Finnish | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-30 |
| Swedish | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-30 |
| English | Return.to.Me.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-30 |
| Greek | RETURN TO ME ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ (2000) BRRip 720p | SRT | 2016-06-21 |
| Italian | DVDRip | SRT | 2016-02-23 |
| Swedish | Return.to.Me.2000.720p.Bluray.x264.AAC.TomX.swe.srt | SRT | 2016-01-14 |
| English | Return to Me (2000) | SRT | 2015-10-12 |
| Bulgarian | ewdp-rettome.xvid | SRT | 2015-07-02 |
| Hebrew | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.x264-AMIABLE | SRT | 2015-03-28 |
| Romanian | Return.to.Me.2000.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | SRT | 2015-03-23 |
| Romanian | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.EwDp | SRT | 2014-03-05 |
| Serbian | WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp | SRT | 2013-12-08 |
| English | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return to Me (2000)-1.04gb-640x360-25fps | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.DVDRip-BRONZ | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return To Me (2000)-1.36gb-560x320-23fps | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return To Me - [DVDRip] Eng [ShadoWCraft] | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp-CD2 | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp-CD1 | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.WS.DVDRip.XViD.iNT-EwDp-1CD | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return.To.Me.2000.DVDRip-BRONZ | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return To Me (2000)-1.36gb-560x320-23fps | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return to Me (2000)-1.04gb-640x360-25fps | SRT | 2012-10-24 |
| English | Return To Me - [DVDRip] Eng [ShadoWCraft] | SRT | 2012-10-24 |
| German | Zurueck.zu.Dir.2000.GERMAN.dTV.XViD | SRT | 2012-07-29 |