Here and Elsewhere subtitles
Film. 1976. Documentary. 55 min. Directed by Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville.
Here and Elsewhere takes its name from the contrasting footage it shows of the fedayeen and of a French family watching television at home. Originally shot by the Dziga Vertov Group as a film on Palestinian freedom fighters, Godard later reworked the material alongside Anne-Marie Miéville.
20 subtitle files in 10 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 2
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| French | Here.And.Elsewhere.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-.mp4 | SRT | 2026-07-27 | Subtitolulo |
| Arabic | Here and elsewhere ( Ici et ailleurs ) | SRT | 2024-07-08 | SubSceneImport |
| English | here and elsewhere 1976 french 1080p bluray x265-vxt | SRT | 2024-03-18 | woofwoof |
| Arabic | Here and Elsewhere (1976) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-12-11 | Anaszwahri |
| Persian | Here.and.Elsewhere.1976.1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON | SRT | 2023-11-13 | YisMovie |
| Greek | Ici et ailleurs aka Here and Elsewhere (1976) 720p BluRay H264 AC3-oreos | SRT | 2023-05-28 | zymati |
| English | Here.and.Elsewhere.(1976).1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON | SRT | 2021-09-22 | |
| Portuguese (Brazil) | Here.and.Elsewhere.(1976).1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON | SRT | 2021-09-22 | |
| Portuguese (Brazil) | Ici et Ailleurs (Aqui e em Qualquer Lugar; JL Godard; JP Gorin; Anne-Marie Miéville; 1976; AVI) | SRT | 2019-12-18 | |
| Portuguese | Ici et Ailleurs (Aqui e em Qualquer Lugar; JL Godard; JP Gorin e Anne-Marie Miéville; 53 minutos; AVI) | SRT | 2019-12-18 | Mark_2085 |
| Russian | Ici_et_Ailleurs(1974) | SRT | 2018-02-07 | |
| Arabic | Ici-et-Ailleurs. (2) | SRT | 2017-08-25 | Erebos94 |
| Turkish | Ici.et.Ailleurs.1976 | SRT | 2016-05-03 | |
| English | Ici et ailleurs | SRT | 2016-04-08 | S.Nietzsche |
| Greek | Ici et ailleurs, Edo ki Allou (1974) by Groupe Dziga Vertov - Greek subs by Kontra Screenings | TXT | 2015-04-04 | Kontra Screenings |
| Greek | Ici et ailleurs, Edo ki Allou (1974) by Groupe Dziga Vertov - Greek subs by Kontra Screenings | SRT | 2015-04-04 | Kontra Screenings |
| Portuguese (Brazil) | Ici et Ailleurs | SRT | 2013-06-03 | |
| Spanish | Ici et Ailleurs (1970) DVDrip Xvid | SRT | 2013-02-16 | |
| English | [1976] Jean-Luc Godard - Ici et ailleurs (EN) | SRT | 2012-12-06 | |
| Portuguese | Ici et Ailleurs | SRT | 2007-11-08 |