The Color of Pomegranates subtitles
Film. 1969. Drama, History. 80 min. Directed by Sergei Parajanov.
A poetic evocation of the life of Armenian poet Sayat Nova.
The life of the revered 18th-century Armenian poet and musician Sayat-Nova. Portraying events in the life of the artist from childhood up to his death, the movie addresses in particular his relationships with women, including his muse. The production tells Sayat-Nova's dramatic story by using both his poems and largely still camerawork, creating a work hailed as revolutionary by Mikhail Vartanov.
97 subtitle files in 25 languages
- English: 15
- Romanian: 13
- Spanish: 8
- Persian: 7
- French: 7
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Indonesian: 5
- Turkish: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Serbian: 4
- Czech: 3
- Italian: 3
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Finnish: 1
- Galician: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | The Color of Pomegranates (1969) | SRT | 2026-08-06 |
| Spanish | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-05-31 |
| French | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-05-31 |
| Italian | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-05-31 |
| English | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-05-31 |
| Albanian | The.Color.Of.Pomegranates.1969(The Parajanov Cut)1080p.BluRay.x264-VETEMSHQIP | SRT | 2026-05-21 |
| Portuguese (Brazil) | The.Color.of.Pomegranates.1969.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Tulips.mkv | SRT | 2026-01-01 |
| Turkish | Nran Guyne.Parajanov's cut.720p | SRT | 2025-11-06 |
| Greek | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].gre | SRT | 2025-03-03 |
| Romanian | [1968] [Ru + Eng subs] Color of the Pomegranate (Sayat Nova) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | [1968] [Ru + Eng subs] Color of the Pomegranate (Sayat Nova) Cu comentarii | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The.Color.of.Pomegranates.1969.Yutkevich.Cut.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Sayat.Nova.aka.The.Color.of.Pomegranates.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264 Cu comentarii | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] Cu comentarii | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Color of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) Cu comentarii | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Sayat.Nova.aka.The.Color.of.Pomegranates.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Color of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Sergei Parajanov - (1969) Sayat Nova AKA The Color of Pomegranates [The Armenian Cut] | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Colour of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) (DVDrip XviD) cd2 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | The Colour of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) (DVDrip XviD) | SRT | 2024-09-04 |
| Spanish | The Color of Pomegranates / Sayat Nova (1969) BD50 1080p AVC | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | The Color of Pomegranates (1969) Sayat Nova | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | The Color of Pomegranates (Sayat Nova) (1968) | SRT | 2024-07-14 |
| French | the.color.of.pomegranates.1969.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Sayat Nova.ar | SRT | 2024-06-22 |
| Russian | The Color Of Pomegranates (1969) Criterion | SRT | 2024-06-06 |
| Portuguese | Sayat Nova - The Color of Pomegranates | SRT | 2024-06-04 |
| Persian | The_Color_of_Pomegranates_1969_DVDRip - AR SH [BaranSub.Com] | SRT | 2023-11-07 |
| Arabic | The Color of Pomegranates (YTS) 1080.720p | SRT | 2022-05-01 |
| Turkish | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264 | SRT | 2022-03-16 |
| French | Sergei Parajanov - (1968) The Colour of Pomegranates | SRT | 2021-12-27 |
| English | The Color Of Pomegranates (1969) Criterion [1080p]-Peregrinus | SRT | 2021-11-02 |
| English | The Color Of Pomegranates (1969) Criterion [1080p]-Peregrinus.mkv | SRT | 2021-11-01 |
| French | Sayat Nova (1969) - Paradjanov's Cut / Armenian Version - Blu-ray Criterion Collection | SRT | 2021-05-16 |
| Greek | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.Criterion | SRT | 2020-11-04 |
| Greek | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-11-01 |
| French | The.Color.Of.Pomegranates.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-06-30 |
| Persian | Sayat Nova 1969 Russian Version 1080p | SRT | 2020-06-06 |
| English | 1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-05-07 |
| Czech | Sayat-Nova(0000298281) | SRT | 2019-12-23 |
| Arabic | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-06 |
| English | The Colour of Pomegranates 1968 (UK English) | SRT | 2019-11-05 |
| Spanish | The Color of Pomegranates (Ed. Criterion) | SRT | 2019-06-13 |
| Portuguese (Brazil) | Sayat Nova - A Cor da Romã | SSA | 2019-02-06 |
| Arabic | The.Color.Of.Pomegranates.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-05-06 |
| Croatian | The.Color.of.Pomegranates.1969.1080p.BluRay.x264-USURY ~ 7.7 GB | SRT | 2018-03-18 |
| Spanish | the.color.of.pomegranates.1969.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2018-03-15 |
| English | Sayat Nova [Armenian Cut]eng | SRT | 2018-02-10 |
| English | Sayat Nova [Armenian Cut]Steffen.comment.eng | SRT | 2018-02-10 |
| English | The Colour of Pomegranates (1968) | SRT | 2017-10-10 |