Shame subtitles
Film. 1968. War, Drama. 104 min. Directed by Ingmar Bergman.
In the midst of a civil war, a pair of former violinists in a tempestuous marriage oversee a farm on a rural island. In spite of their best efforts to escape their homeland, the war impinges on every aspect of their lives.
105 subtitle files in 26 languages
- Turkish: 12
- French: 11
- English: 10
- Czech: 8
- Persian: 8
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 6
- Arabic: 5
- Greek: 4
- Polish: 4
- Danish: 3
- Korean: 3
- Swedish: 3
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Shame.1968.tt0063611 | SRT | 2026-10-10 |
| English | Shame.1968.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-10-02 |
| Vietnamese | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | ASS | 2024-11-02 |
| Estonian | Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Skammen (1968) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Skammen | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Skammen cd2 | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Shame (Skammen) (1968) (DVDrip XviD) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-08-30 |
| Greek | Shame (1968) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-08-21 |
| Persian | Shame.1968.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-20 |
| Greek | Skammen 1968 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Shame (1968) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-04 |
| Danish | Skammen | SRT | 2024-06-27 |
| Swedish | Shame (1968) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-DEPTH.da | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | shame 1968 1CD | SRT | 2024-06-19 |
| Persian | Shame.1968.DVDRip | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Skammen | SRT | 2023-07-09 |
| Portuguese | Skammen | SRT | 2022-11-20 |
| French | Shame.1968.720p.BluRay.x264 | SRT | 2022-11-16 |
| Portuguese (Brazil) | Shame (1968) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-03-22 |
| Vietnamese | Shame.1968.VIETSUB | ASS | 2022-03-02 |
| Turkish | Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-03-17 |
| Hebrew | Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-14 |
| Turkish | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-07-14 |
| French | Shame.1968.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Skammen.1968.Bergman.DVDRip.XviD.ENG.FRE.PtBR.SPA.Sub.by.Maxie | SRT | 2020-01-13 |
| Polish | Shame.1968.Criterion.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2019-12-03 |
| Swedish | Skammen 1968 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | SRT | 2019-08-18 |
| Italian | Shame.1968.hdrip_[1.46].avi | SRT | 2019-04-30 |
| Hebrew | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-04-19 |
| Arabic | Shame.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-17 |
| Spanish | Shame (Ed. Criterion) | SRT | 2019-01-08 |
| Dutch | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-01-04 |
| Dutch | Shame.1968.DVDRip | SRT | 2019-01-04 |
| Arabic | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-08 |
| Turkish | Shame.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-28 |
| Polish | Shame.1968.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2018-11-28 |
| Turkish | Shame-Skammen.1968.1080p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2018-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | Shame.1968.SWEDISH.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2018-11-25 |
| Portuguese (Brazil) | Shame.1968.BluRay.x264-DEPTH-YTS | SRT | 2018-11-24 |
| Greek | Shame.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-23 |
| English | Shame.1968.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-22 |
| English | Shame.1968.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-22 |
| Turkish | Skammen.(aka.Shame).(1968).B&W.FS.DVDRip.XviD | SRT | 2017-03-05 |
| French | SHAME [fr] 2 | SRT | 2016-08-31 |
| French | SHAME [fr] 1 | SRT | 2016-08-31 |
| French | La.Honte.(Skammen).-.Ingmar.Bergman | SRT | 2016-08-31 |
| Turkish | SHAME | SRT | 2016-08-25 |