Off Course subtitles
Film. 2015. Romance, Comedy. 104 min. Directed by Nacho G. Velilla.
Also known as Perdiendo el norte, Ab nach Deutschland, 找不着北, Desnorteados, On marche sur la tête, Eltévedve Északon, 독일로 가자!, Ван курса, Загубени на север, Pe căi greșite, Потерянный север, 找不著北.
Based on Hundreds of True Stories (Unfortunately)
Two young Spanish men, with a university education, are tired of unemployment and decide to move to Germany. But soon they will find out that finding a better living is not as easy as they expected.
25 subtitle files in 14 languages
- Spanish: 4
- Romanian: 4
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- English: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- German: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | NETFLiX - WEBDL | SRT | 2025-07-05 |
| Arabic | Perdiendo.el.norte.2015.NF.WebRip Perdiendo.el.norte.2015.NF.Web-DL | SRT | 2024-07-21 |
| French | Perdiendo el norte | SRT | 2021-08-07 |
| Bulgarian | 5rFF-perdnorte | SRT | 2019-07-23 |
| Arabic | Perdiendo.el.norte.2015.NF.WebRip | SRT | 2019-02-11 |
| German | Ab.nach.Deutschland.2015.German.WEB.x264.iNTERNAL-BiGiNT | SRT | 2018-10-08 |
| Greek | S08E10 - Alien Messages | SRT | 2018-09-25 |
| Greek | perdiendo-el-norte-bluray-rip-ac3-5-1-espanol-castellano-2015-subrip | SRT | 2018-09-19 |
| Hungarian | Perdiendo el Norte (2015) BRrip | SRT | 2018-09-01 |
| Spanish | Perdiendo el norte | SRT | 2018-01-03 |
| Spanish | Perdiendo el norte | SRT | 2018-01-02 |
| Italian | Perdiendo el norte (2015) | SRT | 2017-10-20 |
| Portuguese | Off Course aka Perdiendo el Norte (2015) | SRT | 2016-12-30 |
| Romanian | Perdiendo_El_Norte_SPANISH_ESPANOL_HDRip_XviD-NEWPCT | SRT | 2015-11-29 |
| Romanian | Perdiendo el norte (HDRip) (Elitetorrent.net) | SRT | 2015-08-23 |
| Romanian | Perdiendo el norte | SRT | 2015-08-23 |
| Romanian | AUTO TRANSLATED - ro - Perdiendo el Norte (2015) BRrip | SRT | 2015-08-16 |
| Bulgarian | Perdiendo el norte (HDRip) | SRT | 2015-08-07 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases BluRay, BDRip e BRRip | SRT | 2015-07-25 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases HDRip | SRT | 2015-07-25 |
| Russian | Perdiendo_el_norte | SRT | 2015-06-28 |
| Spanish | PENorbrspa [www.newpct1.com] | SRT | 2015-06-24 |
| English | Perdiendo el Norte (2015) BRrip | SRT | 2015-06-22 |
| Spanish | Perdiendo el Norte (2015) BRrip.spa | SRT | 2015-06-22 |
| English | Perdiendo el Norte (2015) BRrip.eng | SRT | 2015-06-22 |