Lili Marleen subtitles
Film. 1981. Drama, War, Romance. 120 min. Directed by Rainer Werner Fassbinder.
The story of a German singer named Willie, who while working in Switzerland, falls in love with a Jewish composer named Robert, whose family is helping people to flee from the Nazis. Robert’s family is skeptical of Willie, thinking she could be a Nazi as she becomes famous for singing the song “Lili Marleen”.
53 subtitle files in 19 languages
- English: 9
- Serbian: 7
- German: 6
- French: 5
- Greek: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Lili.Marleen.1981.CUSTOM.MULTi.VFi.1080p.BluRay.x264-OUAF | SRT | 2026-03-30 |
| Serbian | Lili Marleen [1981] - Drama, Music, Romance 7,1 | SRT | 2026-03-09 |
| English | Lili.Marleen.1981.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-PTer | SRT | 2025-11-16 |
| German | Lili.Marleen.1981.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2025-10-28 |
| German | Lily Marleen | SRT | 2025-09-08 |
| Polish | Lili Marleen (1981) | SRT | 2025-05-29 |
| Slovenian | Lili.Marleen.1981.VOSTFR.1080p.BDrip.x264.DTS-fist | SRT | 2024-12-23 |
| Russian | Lili Marleen.1980.BDRemux.1080p.(2.00.49).24 fps | SRT | 2024-10-08 |
| French | Rainer Werner Fassbinder - Lili Marleen | TXT | 2024-07-24 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-17 |
| Bulgarian | Lili Marleen (1981).BDRip.1080p.10bit.AV1.PlamenNik | SRT | 2024-06-24 |
| Finnish | Lili.Marleen.1981.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON | SRT | 2024-02-15 |
| Hebrew | Lili.Marleen.1981.BDRemux.1080p.srt | SRT | 2024-01-31 |
| English | Lili.Marleen.1981.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-Telesto | SRT | 2023-11-22 |
| English | Lili.Marleen.1981.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer_track5_[eng] | SRT | 2023-11-06 |
| French | Lili.Marlen.1080p.BluRay.x264.FR | SRT | 2023-08-22 |
| German | lili.marleen.1981 | SRT | 2023-07-10 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2023-03-04 |
| English | Lili Marleen (1981, Rainer Werner Fassbinder - HDTV 1080) | SRT | 2023-02-14 |
| English | Lili Marleen (1981, Rainer Werner Fassbinder - HDTV 1080).EN | SRT | 2023-02-14 |
| Hebrew | Lili Marlen 1981 720p.srt | SRT | 2022-09-23 |
| Korean | Lili-Marleen ko | SRT | 2022-06-29 |
| French | dTV arte color | SRT | 2022-06-21 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-06-21 |
| Persian | Lili Marleen (1981) DVDRip | TXT | 2022-04-01 |
| Italian | Lili Marleen (25 fps).yound | SRT | 2021-04-22 |
| Italian | Lili Marleen (23,976 fps).yound | SRT | 2021-04-22 |
| English | Lili Marleen (1981) [Rainer Werner Fassbinder] | SRT | 2020-10-23 |
| Greek | Lili.Marlen.1981.DVDrip | SRT | 2020-04-22 |
| Serbian | Lili Marleen (1981) | SRT | 2019-04-26 |
| Serbian | Lili Marleen (1981) | SRT | 2019-04-26 |
| English | 1981_Lili_Marleen_VOSTEN.7.2 | SRT | 2019-01-07 |
| Persian | Lili Marleen 1981 | TXT | 2018-06-01 |
| Greek | LILI MARLEEN (1981) | SRT | 2018-03-12 |
| English | Lili.Marleen.(1981).400p.MPEG-4.Visual.MP3.avi | SRT | 2017-06-08 |
| Greek | Lili Marleen (1981) | SRT | 2016-08-22 |
| Portuguese (Brazil) | Lili Marleen | SRT | 2015-12-24 |
| Romanian | Lili Marleen | SRT | 2015-04-01 |
| French | Лили Марлен / Lili Marleen (1981) DVDRip | SRT | 2014-11-11 |
| Serbian | XviD, 1.62 GB | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | lili marleen | SRT | 2013-12-07 |
| German | Lili.Marleen.1981.GERMAN.dTV.XViD | SRT | 2012-08-02 |
| French | lilimarleen-1cd | SRT | 2012-06-25 |
| Serbian | dvd rip | SRT | 2011-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | Lili Marleen | SRT | 2011-12-04 |
| Hungarian | Rainer Werner Fassbinder - Lili Marleen | SRT | 2010-07-11 |
| Greek | Lili Marleen | SRT | 2009-08-10 |
| Portuguese (Brazil) | Lili Marleen | SRT | 2007-06-16 |
| English | Rainer Werner Fassbinder - Lili Marleen (1981) CD2 (ENG, revised version) | SRT | 2006-07-03 |
| Italian | Lili Marleen (1981) | SRT | 2005-06-05 |