Winter Sleep subtitles
Film. 2014. Drama. 196 min. Directed by Nuri Bilge Ceylan.
Also known as Kış Uykusu, Winterschlaf, Sueño de invierno, Il regno d'inverno - Winter Sleep, 冬眠, Зимняя спячка, Sono de Inverno, Téli álom, 윈터 슬립, البيات الشتوي, Zimowy sen, Χειμερία Νάρκη, שנת החורף, Zimní spánek, Зимова сплячка, Зимен сън, Зимски сан, Vintersøvn, Vinterdvala, 冬日甦醒, Zimsko spanje, Žiemos miegas, Sueños de invierno, 雪の轍, Ziemas sapnis.
Aydın is a hotel owner and a retired actor in rural Turkey. As winter emerges he begins navigating the conflicts within the relationships with his wife, sister and existence.
119 subtitle files in 35 languages
- English: 17
- Spanish: 10
- Portuguese (Brazil): 8
- French: 6
- Hebrew: 6
- Arabic: 5
- Croatian: 5
- Chinese: 5
- Greek: 4
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Vietnamese: 3
- Indonesian: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Kis Uykusu aka Winter Sleep (2014) - Drama 8,2 | SRT | 2026-11-05 |
| Portuguese (Brazil) | Winter.Sleep.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BiOMA.mkv | SRT | 2026-04-03 |
| Bengali | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[Bsub] | SRT | 2026-02-16 |
| German | Winterschlaf.2014.de.24fps | SRT | 2025-12-31 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-Dariush | SRT | 2025-12-15 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.BDRip.x264-FAPCAVE | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-03 |
| English | Winter Sleep (2014) {tmdb-265169} {imdb-tt2758880} - (Bluray-1080p-x265).en | SRT | 2023-07-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Kis uykusu 2014 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-25 |
| Ukrainian | Kis Uykusu (2014) BDRip Ukr/Tur | Sub Ukr/Eng/Fre | SRT | 2022-07-07 |
| Persian | Winter Sleep 2014 | SRT | 2021-08-28 |
| Arabic | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage | SRT | 2021-07-28 |
| Danish | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-06-26 |
| Persian | Winter.Sleep.2014.720p.BrRip.MkvCage | SRT | 2020-11-01 |
| ea | Kis uykusu.(aka.Winter.Sleep).(2014).HDRip.23,976.lat.3-16-45 | SRT | 2020-07-21 |
| Arabic | Winter.Sleep.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-20 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.BDRip.x264-FAPCAVE | SRT | 2020-06-30 |
| German | Winter Sleep (2014) 1080p BluRay x265 Silence | SRT | 2020-01-02 |
| Arabic | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2019-12-16 |
| English | Kis.Uykusu.2014.1080p.Bluray.x264 | SRT | 2019-10-06 |
| Greek | Kis Uykusu 2014 BluRay 720p DTS x264-CHD | SRT | 2019-07-06 |
| Greek | Kis uykusu 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2019-05-07 |
| English | Winter Sleep (2014) BluRay 720p Esubs 1.3GB Ganool [SReeJoN] | SRT | 2019-05-01 |
| English | Winter.Sleep.(Kis.Uykusu).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast | SRT | 2018-04-30 |
| Korean | Winter.Sleep.2014.BD.MiniSD-TLF | SMI | 2017-11-11 |
| Croatian | Kis.Uykusu.2014.BluRay.720p.x264-WiKi | SRT | 2017-11-08 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2017-09-08 |
| Estonian | Winter.Sleep.2014 | SRT | 2017-08-06 |
| Spanish | Kis.uykusu.2014.m720p.BluRay.x264 | SRT | 2017-01-21 |
| Dutch | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage | SRT | 2016-09-06 |
| Danish | Winter Sleep 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2016-08-12 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2016-04-05 |
| Russian | Kis.uykusu.2014.1080p.BluRay.2xRus.Tur.ac3.dts.EbP.0dayTeam | SRT | 2016-03-07 |
| Spanish | Kis uykusu (Winter Sleep) (2014) | SRT | 2015-12-08 |
| Turkish | Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish | SRT | 2015-11-28 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi(Vietsub) | SRT | 2015-10-30 |
| Malayalam | Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish-AAC-Ozlem.ml | SRT | 2015-08-31 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2015-08-31 |
| Polish | Winter Sleep (2014) BluRay 720p Esubs 1.3GB Ganool [SReeJoN] | SRT | 2015-08-29 |
| Portuguese | k1_ uykusu aka winter sleep 2014 brrip sonata premiere | SRT | 2015-08-26 |
| Spanish | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2015-08-02 |
| Croatian | Winter Sleep | SRT | 2015-07-31 |
| English | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2015-07-26 |
| Serbian | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage-srp | SRT | 2015-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2015-07-13 |
| German | Winterschlaf.2014.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2015-07-09 |
| Chinese | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264-FAPCAVE[rarbg] | SRT | 2015-06-30 |