Winter Sleep subtitles
Film. 2014. Drama. 196 min. Directed by Nuri Bilge Ceylan.
Aydın is a hotel owner and a retired actor in rural Turkey. As winter emerges he begins navigating the conflicts within the relationships with his wife, sister and existence.
118 subtitle files in 35 languages
- English: 17
- Spanish: 10
- Portuguese (Brazil): 8
- French: 6
- Hebrew: 6
- Arabic: 5
- Chinese: 5
- Greek: 4
- Persian: 4
- Croatian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Vietnamese: 3
- Indonesian: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Winter.Sleep.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BiOMA.mkv | SRT | 2026-04-03 |
| Bengali | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[Bsub] | SRT | 2026-02-16 |
| German | Winterschlaf.2014.de.24fps | SRT | 2025-12-31 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-Dariush | SRT | 2025-12-15 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.BDRip.x264-FAPCAVE | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-03 |
| English | Winter Sleep (2014) {tmdb-265169} {imdb-tt2758880} - (Bluray-1080p-x265).en | SRT | 2023-07-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Kis uykusu 2014 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-25 |
| Ukrainian | Kis Uykusu (2014) BDRip Ukr/Tur | Sub Ukr/Eng/Fre | SRT | 2022-07-07 |
| Persian | Winter Sleep 2014 | SRT | 2021-08-28 |
| Arabic | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage | SRT | 2021-07-28 |
| Danish | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-06-26 |
| Persian | Winter.Sleep.2014.720p.BrRip.MkvCage | SRT | 2020-11-01 |
| ea | Kis uykusu.(aka.Winter.Sleep).(2014).HDRip.23,976.lat.3-16-45 | SRT | 2020-07-21 |
| Arabic | Winter.Sleep.2014.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-20 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.BDRip.x264-FAPCAVE | SRT | 2020-06-30 |
| German | Winter Sleep (2014) 1080p BluRay x265 Silence | SRT | 2020-01-02 |
| Arabic | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2019-12-16 |
| English | Kis.Uykusu.2014.1080p.Bluray.x264 | SRT | 2019-10-06 |
| Greek | Kis Uykusu 2014 BluRay 720p DTS x264-CHD | SRT | 2019-07-06 |
| Greek | Kis uykusu 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2019-05-07 |
| English | Winter Sleep (2014) BluRay 720p Esubs 1.3GB Ganool [SReeJoN] | SRT | 2019-05-01 |
| English | Winter.Sleep.(Kis.Uykusu).2014.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC.Megablast | SRT | 2018-04-30 |
| Korean | Winter.Sleep.2014.BD.MiniSD-TLF | SMI | 2017-11-11 |
| Croatian | Kis.Uykusu.2014.BluRay.720p.x264-WiKi | SRT | 2017-11-08 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2017-09-08 |
| Estonian | Winter.Sleep.2014 | SRT | 2017-08-06 |
| Spanish | Kis.uykusu.2014.m720p.BluRay.x264 | SRT | 2017-01-21 |
| Dutch | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage | SRT | 2016-09-06 |
| Danish | Winter Sleep 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2016-08-12 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2016-04-05 |
| Russian | Kis.uykusu.2014.1080p.BluRay.2xRus.Tur.ac3.dts.EbP.0dayTeam | SRT | 2016-03-07 |
| Spanish | Kis uykusu (Winter Sleep) (2014) | SRT | 2015-12-08 |
| Turkish | Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish | SRT | 2015-11-28 |
| Vietnamese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-WiKi(Vietsub) | SRT | 2015-10-30 |
| Malayalam | Winter-Sleep-2014-720p-BluRay-x264-Turkish-AAC-Ozlem.ml | SRT | 2015-08-31 |
| Portuguese | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2015-08-31 |
| Polish | Winter Sleep (2014) BluRay 720p Esubs 1.3GB Ganool [SReeJoN] | SRT | 2015-08-29 |
| Portuguese | k1_ uykusu aka winter sleep 2014 brrip sonata premiere | SRT | 2015-08-26 |
| Spanish | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2015-08-02 |
| Croatian | Winter Sleep | SRT | 2015-07-31 |
| English | Winter.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2015-07-26 |
| Serbian | Winter.Sleep.2014.720p.BRRip.1.7GB.MkvCage-srp | SRT | 2015-07-21 |
| Portuguese (Brazil) | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem | SRT | 2015-07-13 |
| German | Winterschlaf.2014.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2015-07-09 |
| Chinese | Winter Sleep 2014 720p BluRay x264-FAPCAVE[rarbg] | SRT | 2015-06-30 |
| Hebrew | Winter.Sleep.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDA | SRT | 2015-06-26 |