Airplane II: The Sequel subtitles
Film. 1982. Comedy. 84 min. Directed by Ken Finkleman.
For the ride of your life... All you need for Christmas are your two front seats!
A faulty computer causes a passenger space shuttle to head straight for the sun, and man-with-a-past Ted Striker must save the day and get the shuttle back on track – again – all the while trying to patch up his relationship with Elaine.
178 subtitle files in 29 languages
- English: 30
- Hebrew: 12
- Spanish: 11
- Turkish: 10
- Polish: 9
- Greek: 8
- French: 8
- Croatian: 8
- Romanian: 8
- Czech: 7
- Danish: 7
- Finnish: 7
- Portuguese: 7
- Arabic: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Serbian: 6
- Dutch: 4
- Slovenian: 4
- Bulgarian: 3
- Italian: 3
- Swedish: 3
- German: 2
- Indonesian: 2
- Norwegian: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Airplane II - The Sequel (1982) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-10-19 |
| English | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Airplane II The Sequel (1982) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Turkish | Airplane.II.The.Sequel.1982.iT.WEB.tr-TR | SRT | 2026-05-04 |
| English | Airplane II - The Sequel (1982) Unknown | SRT | 2026-02-17 |
| Czech | Airplane.II.The.Sequel.1982.OAR.720p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-10-07 |
| Finnish | Airplane.II.The.Sequel.1982.OAR.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2025-10-07 |
| English | Airplane II The Sequel 1982.oar.1080p.bluray.x264-gazer | SRT | 2025-09-27 |
| English | Airplane II The Sequel 1982.oar.1080p.bluray.x264-gazer | SRT | 2025-09-27 |
| Polish | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | Airplane II The Sequel 1982 2160p WEB-DL x265 10bit HDR DTS-HD MA 2.0-NOGRP | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Airplane II The Sequel 1982 HDTV XvidHD 720p-NPW | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Airplane II The Sequel (1982) BluRay 720p | SRT | 2024-07-26 |
| Swedish | Airplane.II.The.Sequel.1982.720p.BluRay.x264-PSYCHD Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-13 |
| Serbian | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264-PSYCHD Airplane.II.The.Sequel.1982.720p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-02 |
| English | Airplane.II.The.Sequel.1982.m-720p.HDTV.AC3-x264 | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | Airplane II | SUB | 2024-06-17 |
| English | Airplane II - The Sequel (1982) | SRT | 2024-04-22 |
| Croatian | Airplane.II.The.Sequel.1982.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-13 |
| Spanish | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-11-01 |
| English | Airplane II The Sequel (1982) {imdb-tt0083530} [Bluray-1080p][DTS 2.0][x265]-QUALiTY | SRT | 2023-09-21 |
| Portuguese | Airplane II The Sequel (1982) Web DL PT | SRT | 2023-05-26 |
| Chinese | Airplane.II.The.Sequel.1982.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-NOGRP | SRT | 2023-04-02 |
| Malay | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-31 |
| Swedish | Airplane II - The Sequel | SRT | 2023-03-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-03-03 |
| Arabic | Airplane.2.The.Sequel.1982.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-02-22 |
| English | Airplane.II.The.Sequel.1982.DVDrip.Tesseract3+corrections | SRT | 2022-05-09 |
| English | Airplane 2 The Sequel - Comedy 1982 English | SRT | 2022-05-09 |
| Vietnamese | Airplane II The Sequel 1982.BDRemux.1080p | SRT | 2022-04-02 |
| Arabic | Airplane II: The Sequel 1982 1080p & 720p | SRT | 2021-10-25 |
| Hebrew | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-11 |
| Indonesian | Airplane II The Sequel (1982) 720p BRrip x264 Junaid-Zia (PimpRG) | SRT | 2021-01-24 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-09-30 |
| English | Airplane.II.The.Sequel.1982.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-09-28 |
| Spanish | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-19 |
| Spanish | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-19 |
| German | Airplane 2 - The Sequel (1982) [1080p BluRay x264 AC3 Hurtom] | SRT | 2020-04-10 |
| Bulgarian | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-07-14 |
| French | 1982_Airplane_2_The_Sequel-Y_a_t_il_enfin_un_pilote_dans_l_avion_HD_VF.6.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Croatian | Airplane.II.The.Sequel.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SUB | 2019-01-02 |
| French | Airplane 2 1080p BluRay 23.976 FPS | SRT | 2018-10-26 |
| French | Airplane 2 (1982) - PtSL - .Francais 25.000 FPS | SRT | 2018-10-26 |
| French | 1080p BluRay | SRT | 2018-10-24 |
| Dutch | Airplane.II.The.Sequel.1982.720p.6CH.RARBG | SRT | 2018-08-16 |
| Serbian | Airplane 2 | SRT | 2018-08-14 |
| Danish | Airplane 2 (1982).da | SRT | 2018-05-28 |