Tobruk subtitles
Film. 2008. War, History. 99 min. Directed by Václav Marhoul.
It is the story of Jiri and Jan, two Czech soldiers, battling alongside the allied forces against the Germans, during World War II in Tobruk, Libya. Jiri Pospichal, eighteen years old, signs up as a volunteer in the Czechoslovak army. His naive ideas about heroism are rawly confronted with the hell of the African desert, complicated relationships in his unit and the ubiquitous threat of death.
53 subtitle files in 20 languages
- English: 8
- Polish: 6
- Romanian: 5
- Bulgarian: 4
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Vietnamese: 2
- Czech: 1
- French: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | Tobruk (2008) | SRT | 2024-07-15 |
| Vietnamese | Bản dịch cực chuẩn | SRT | 2024-06-26 |
| Swedish | Tobruk.2008 | SRT | 2021-01-29 |
| Romanian | Tobruk 1967 | SRT | 2019-03-29 |
| Danish | Tobruk (2008).da | SRT | 2018-04-05 |
| Croatian | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2017-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2017-09-20 |
| Romanian | wtobruk | SRT | 2017-06-19 |
| Romanian | Tobruk (2008) | SRT | 2016-02-29 |
| Bulgarian | wtobruk | SRT | 2015-10-17 |
| Vietnamese | Tobruk.2008.1080p.DTS.BluRay | SRT | 2015-02-25 |
| Croatian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2014-12-02 |
| Greek | moh-tobruk | SRT | 2014-09-20 |
| Turkish | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2014-06-28 |
| Bulgarian | Tobruk.2008.1080p.BluRay.x264-DON | SRT | 2014-06-27 |
| Serbian | DvDRip XviD-MoH | SRT | 2013-12-08 |
| Slovenian | DvDRip XviD-MoH | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | Tobruk (1967) | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Tobruk.(2008).DVDRip.x264.AC3-CaSh ile uyumludur. | SRT | 2013-11-20 |
| Greek | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH-gre | SRT | 2013-10-13 |
| Slovenian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2013-09-09 |
| Hungarian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2013-07-19 |
| Slovenian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-Warrior | SRT | 2012-05-25 |
| Finnish | Tobruk.2008.BluRay.1080p.x264.DTS.dxva-xander | SRT | 2012-03-13 |
| Hungarian | Tobruk.2008.BluRay.1080p.x264.DTS.EiMi | SRT | 2011-10-06 |
| Bulgarian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2011-02-21 |
| Turkish | Tobruk.2008 | SRT | 2010-10-07 |
| Serbian | Tobruk | SRT | 2010-09-13 |
| Portuguese (Brazil) | Tobruk (2008) Pt-br | SRT | 2010-09-10 |
| Finnish | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2010-05-25 |
| Portuguese | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2010-04-28 |
| Spanish | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2010-04-28 |
| Indonesian | Tobruk.[2008].DvDrip | SRT | 2010-01-25 |
| Polish | Tobruk | SUB | 2009-06-21 |
| Polish | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SUB | 2009-06-19 |
| Romanian | Tobruk (www.FilmeRegale.Com) | SRT | 2009-06-13 |
| English | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | MPL | 2009-05-31 |
| Polish | Tobruk | SUB | 2009-05-31 |
| Romanian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2009-05-25 |
| Spanish | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2009-05-21 |
| Polish | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2009-05-21 |
| French | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2009-05-21 |
| English | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2009-05-21 |
| Czech | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD | SRT | 2009-05-21 |
| English | Tobruk.2008.720p.BluRay.DTS.x264-PerfectionHD.English | SRT | 2009-05-21 |
| Polish | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SUB | 2009-05-15 |
| English | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2009-05-13 |
| Polish | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH.avi | SRT | 2009-05-12 |
| English | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2009-05-12 |
| Bulgarian | Tobruk.2008.DVDRip.XviD-MoH | SRT | 2009-05-09 |