Shadows of Forgotten Ancestors subtitles
Film. 1965. Drama, Romance. 96 min. Directed by Sergei Parajanov.
In the Carpathian Mountains of 19th-century Ukraine, love, hate, life and death among the Hutsul people are as they’ve been since time began. Ivan is drawn to Marichka, the beautiful young daughter of the man who killed his father. But fate tragically decrees that the two lovers will remain apart.
58 subtitle files in 19 languages
- English: 8
- Romanian: 7
- Persian: 5
- Turkish: 5
- Arabic: 4
- Vietnamese: 4
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Galician: 2
- Italian: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Hebrew: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Galician | shadows-of-ancestors | SRT | 2026-10-17 |
| Turkish | tini.zabutykh.predkiv.1964.tur.1cd.23.976fps.tr.7kb. - shadows of our forgotten ancestors | SRT | 2026-04-29 |
| English | Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1965.1080p.FRA.Blu-ray.DTS-HD.MA.1.0.AVC-Slope | SRT | 2026-03-05 |
| Hebrew | Shadows.Of.Forgotten.Ancestors.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2025-03-05 |
| Polish | Shadows.Of.Forgotten.Ancestors.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-11 |
| Romanian | Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1965.UKRAINIAN.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | shadows of forgotten ancestors (sergei parajanov, 1964) - Main feature | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Teni.zabytyh.predkov.RUS.UKR.DVDRip | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1964.720p.BluRay.DD5.1.x264-SPECTRE | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Shadows of Forgotten Ancestors (Teni Zabytyh Predkovi) (1964) | SRT | 2024-09-04 |
| Persian | Shadows of Forgotten Ancestors (1965) | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Shadows of Our Forgotten Ancestors (Tini zabutykh predkiv) (1964) BD | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Shadows Of Our Forgotten Ancestors 1965 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-17 |
| Vietnamese | Shadows of Our Forgotten Ancestors- 1964 | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Original DVD | SRT | 2024-07-06 |
| Greek | Shadows of Forgotten Ancestors | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Shadows of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2024-06-20 |
| French | Les Chevaux de Feu 1964 | SRT | 2024-06-19 |
| English | Shadows.of.Our.Forgotten.Ancestors.1964.DVDRip.XviD | SRT | 2024-06-16 |
| Serbian | Shadows Of Forgotten Ancestors | SRT | 2023-12-20 |
| Portuguese (Brazil) | Tini zabutykh predkiv 1965 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2022-05-16 |
| Italian | Shadows Of Forgotten Ancestors (1965) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-03-04 |
| English | Shadows of Forgotten Ancestors (1965).BluRay.1080p.flac.5.1.sub.eng-jpn.x264-bub | SRT | 2021-03-23 |
| English | Shadows of Forgotten Ancestors (1965).BluRay.1080p.flac.5.1.sub.eng-jpn.x264-bub.mkv | SRT | 2021-03-23 |
| French | Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1964.RU.HDRip | SRT | 2020-06-14 |
| Arabic | Shadows of Forgotten Ancestors (Sergei Parajanov, 1964) (720p BDRip x264) | SRT | 2020-04-13 |
| Arabic | Link movie on MEGA | TXT | 2020-04-13 |
| Czech | Teni.zabytyh.predkov.RUS.UKR.DVDRip.vicpryl | SRT | 2019-12-29 |
| Vietnamese | Shadows of Our Forgotten Ancestors (Tini zabutykh predkiv) (1964) BD | SRT | 2019-08-04 |
| Turkish | Tini.zabutykh.predkiv- Shadows.of.Forgotten.Ancestors [VOSE] | SRT | 2019-02-03 |
| Vietnamese | Shadows Of Forgotten Ancestors 1964 1080p Blu-ray AVC LPCM 5.1 | SRT | 2018-11-07 |
| English | Shadows.Of.Forgotten.Ancestors.1964.1080p | SRT | 2018-05-06 |
| Arabic | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2017-10-04 |
| Czech | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2016-02-05 |
| Galician | parajanov | SRT | 2015-11-28 |
| Polish | Sergei Paradjanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SUB | 2015-10-04 |
| Turkish | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2015-03-21 |
| Arabic | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2014-10-13 |
| Spanish | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SRT | 2014-09-24 |
| Persian | DVDRIP | SRT | 2014-07-28 |
| Serbian | tini zabutykh predkiv | TXT | 2013-12-08 |
| Turkish | 1.36gb ile senkronlu | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | Mad.Men.S05E05.Signal.30.HDTV.XviD-FQM | SRT | 2013-11-22 |
| Serbian | Shadows Of Forgotten Ancestors_ser | SRT | 2013-11-05 |
| German | Feuerpferde (1965) ger | SRT | 2013-08-28 |
| Russian | Тени забытых предков | SRT | 2013-06-25 |
| Romanian | Sergei Parajanov - Shadows Of Our Forgotten Ancestors | SUB | 2013-06-25 |
| Chinese | Tini zabutykh predkiv | SRT | 2013-03-19 |
| English | DVD9 (1h 31m 43s) | SRT | 2012-12-23 |
| Romanian | Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1965.DVDRip.x264.AC3-CAP | SRT | 2011-03-07 |