To the Stars by Hard Ways subtitles
Film. 1981. Science Fiction. 148 min. Directed by Richard Viktorov.
In the 23rd century, a reconnaissance craft discovers an unknown destroyed spaceship in deep recesses of space. The crew discovers the sole survivor - the mysterious Niya, an artificial being who appears to be the last of her kind, who possesses unique and unimaginable powers. Taken in by a family of scientists to unlock her memories and harness her abilities, a journey to discover Niya’s origins begins - taking us through the stars from Earth, to a dying planet light years away in need of help…
13 subtitle files in 5 languages
- English: 8
- Hungarian: 2
- Spanish: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | To the stars by Hard Ways 1981 | SRT | 2025-07-31 |
| English | Humanoid Woman | SRT | 2023-11-06 |
| Russian | Cherez ternii k zvyozdam.2 | SRT | 2021-03-13 |
| English | Per Aspera Ad Astra 1981 (UK English) | SRT | 2019-11-09 |
| English | Through.the.thorns.to.the.stars.1980.EN | SRT | 2018-05-08 |
| Portuguese (Brazil) | To the Stars by Hard Ways 1980-DVDRip-AVC | SRT | 2015-03-19 |
| Spanish | Cherez ternii k zvyozdam | SRT | 2014-05-03 |
| English | To.The.Stars.By.Hard.Ways.1981.DVDRip.Xvid | SRT | 2014-03-23 |
| English | To The Stars By Hard Ways [Restored M-Film 117min] | SRT | 2013-05-13 |
| Hungarian | Rögös út vezet a csillagok közé 02 | SRT | 2011-04-06 |
| Hungarian | Rögös út vezet a csillagok közé 01 | SRT | 2011-04-06 |
| English | Cherez.ternii.k.zvezdam1 | SRT | 2010-11-14 |
| English | Cherez ternii k zvyozdam (1981) ENG | SRT | 2009-05-25 |