Breathless subtitles
Film. 1960. Drama, Crime, Romance. 90 min. Directed by Jean-Luc Godard.
Wild! Violent! Outspoken and Honest!
A small-time thief steals a car and impulsively murders a motorcycle policeman. Wanted by the authorities, he attempts to persuade a girl to run away to Italy with him.
199 subtitle files in 35 languages
- English: 21
- Spanish: 14
- Turkish: 14
- Arabic: 13
- Portuguese (Brazil): 13
- German: 11
- Dutch: 10
- Czech: 8
- Greek: 8
- Portuguese: 8
- Hungarian: 7
- Persian: 6
- French: 6
- Italian: 6
- Polish: 5
- Romanian: 5
- Russian: 4
- Bulgarian: 3
- Bosnian: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Slovenian: 3
- Serbian: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Indonesian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hungarian | Kifulladasig.1960.StudioCanal.HUN.720p.UHD.BluRay.x265.10bit-PLAN9 | SRT | 2026-09-29 |
| French | A.bout.de.souffle.1960.REMASTERED.VOF.1080p.mHD.x264.AC3-XSHD.mkv | SRT | 2026-08-03 |
| French | A.bout.de.souffle.1960.REMASTERED.VOF.1080p.mHD.x264.AC3-XSHD.mkv | SRT | 2026-08-03 |
| Romanian | Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2026-08-02 |
| German | Außer Atem (1960) (HMAX) forced | SRT | 2026-05-22 |
| Thai | Breathless.1960.Criterion.Collection.th | SRT | 2026-05-17 |
| Croatian | À bout de souffle {1960} - Crime, Drama 7,3 | SRT | 2026-01-17 |
| Spanish | Breathless.1960.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2025-11-27 |
| Portuguese (Brazil) | Breathless.1960.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-xwMaRio | SRT | 2025-11-23 |
| Russian | A.bout.de.souffle.1960.BluRay.Remux.1080p.AVC.DD2.0-RuTracker | SRT | 2025-06-30 |
| Estonian | Breathless.1960.1080p | SRT | 2025-04-28 |
| Polish | À.bout.de.souffle.1960.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-DON | SRT | 2025-01-02 |
| Slovenian | Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-12-29 |
| Slovenian | A.Bout.de.Souffle.1960.BRRip | SRT | 2024-12-29 |
| Portuguese | Breathless.1960.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-xwMaRio | SRT | 2024-09-12 |
| Romanian | Breathless.1960.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.FLAC.2.0-SURCODE | SRT | 2024-09-05 |
| Vietnamese | Breathless 1960 CC 1080p BluRay AAC1.0 x265-SARTRE | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | a bout de souffle | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Breathless.1960.720p.BRRip.700MB.MkvCage | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | Breathless.1960.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | A.Bout.De.Souffle.1960.FRENCH.1080p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Breathless.1960.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Breathless (1960) | SRT | 2024-07-02 |
| Turkish | Breathless 1960 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Breathlss 1960 720p 530mb IMDb-dl.com Exclusive Encode | SRT | 2024-06-22 |
| Russian | A.Bout.De.Souffle.BDRip.by.Rotten | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Breathless Jean-Luc Godard 1960 | SRT | 2024-06-21 |
| Bengali | Breathless (1960) Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2024-04-05 |
| Estonian | Breathless.1960.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SURCODE | SRT | 2023-09-25 |
| Dutch | Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-09-20 |
| Arabic | Breathless.1960.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-08-25 |
| Finnish | Breathless.1960.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-04-16 |
| Finnish | À bout de souffle.1960 | SRT | 2023-02-16 |
| Portuguese (Brazil) | Breathless.1960.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT.mp4 | SRT | 2022-09-14 |
| Dutch | Breathless.1960.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2021-11-22 |
| Vietnamese | Breathless.1960.2160p.BluRay.REMUX.FGT.srt | SRT | 2021-09-25 |
| Persian | Breathless 1960 Remastered 720p BluRay x264 | SRT | 2021-09-11 |
| Dutch | Fino all ultimo respiro-À bout de souffle (1960) ITA-ENG Ac3 5.1 WEBRip 1080p H264 [ArMor] DUT | SRT | 2021-09-06 |
| Hungarian | Kifulladásig (1960) | SRT | 2021-07-01 |
| Hungarian | Breathless.1960.FRENCH.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-06-10 |
| Arabic | Breathless.1960.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-27 |
| Portuguese (Brazil) | A Bout de Souffle (1960) BRRip Oldies | SRT | 2021-02-24 |
| Persian | Breathless.1960.REMASTERED.BluRay.x265-VXT Fa | SRT | 2021-02-13 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2020-12-07 |
| Greek | Breathless (1960) | SRT | 2020-11-17 |
| Italian | Fino all'ultimo respiro (1960) Criterion 1080p AVC ITA_FORCED | SRT | 2020-08-13 |
| Italian | Fino all'ultimo respiro (1960) Criterion 1080p AVC ITA | SRT | 2020-08-13 |
| German | Breathless (aka À Bout de Souffle) Criterion (1960) (1080p BluRay x265 AAC - SARTRE) | SRT | 2020-06-05 |
| Dutch | На последнем дыхании [Бельмондо] (НТВ + Оригинал) | SRT | 2020-04-21 |
| English | Breathless | SSA | 2020-03-31 |