Christmas in August subtitles
Film. 1998. Drama, Romance. 97 min. Directed by Hur Jin-ho.
Is love eternal?
It's a sweltering summer, but Jung-won, a terminally ill, thirty-something photographer, is already in the winter of his life when he begins a tentative romance with a young traffic cop who doesn't know about his condition. Is their relationship doomed before it even begins?
66 subtitle files in 21 languages
- English: 14
- French: 7
- Turkish: 7
- Bengali: 5
- Spanish: 3
- Indonesian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Persian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Christmas In August (1998) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-07 |
| Turkish | Christmas.in.August.1998.1080p.BluRay.x264-GiMCHi | SRT | 2026-02-05 |
| Spanish | Christmas.in.August.1998.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-04-29 |
| Indonesian | 월의크리스마스-Christmas-in-August-1998-KOREAN-WEBRip-iQIYI | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | Christmas.in.August.1998.m720p.BluRay.x264-BiRD.Vietnamese | SRT | 2024-06-23 |
| English | Christmas.in.August.1998.m720p.BluRay.x264-BiRD.English | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Christmas.in.August.1998.720p.HDTV.x264.AC3-HDCTV | SRT | 2024-06-22 |
| Bengali | Christmas.in.August.1998.BluRay.720p.5.1CH.x264.bangla | ASS | 2024-04-06 |
| English | Christmas.in.August.1998.WEBRip-VIU | SRT | 2023-11-24 |
| English | Christmas.in.August.1998.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai OCR | SRT | 2023-10-01 |
| Portuguese (Brazil) | Christmas.In.August.1998.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-10 |
| Korean | Christmas.in.August.1998.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-07-06 |
| Spanish | Christmas.In.August.1998.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MC | SRT | 2023-05-13 |
| English | Christmas.in.August.1998.KOREAN.WEBRip.x264-iQIYI | SRT | 2022-09-15 |
| English | 월의크리스마스.Christmas.in.August.1998.KOREAN.WEBRip.x264-iQIYI | SRT | 2022-09-15 |
| Italian | Christmas.In.August.1998.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-10-06 |
| Bengali | Christmas.in.August.1998.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2020-06-14 |
| Malayalam | Christmas.in.August.1998.m720p.BluRay.x264-BiRD.ml | SRT | 2019-09-05 |
| Malayalam | Christmas.in.August.1998.m720p.BluRay.x264-BiRD.ml | SRT | 2019-09-05 |
| Bengali | Download link | TXT | 2019-07-02 |
| Bengali | Christmas.in.August.1998.youtube | SRT | 2019-07-02 |
| Bengali | Christmas.in.August.1998.BluRay.720p.5.1CH.x264-bangla | SRT | 2019-07-02 |
| Chinese (Traditional) | gimchi-christmasaugust1998.1080p | SRT | 2019-02-15 |
| French | Christmas.in.August.1998.VOSTFR.1080p.HDLight.x264.DTS-Neirim | SRT | 2018-03-27 |
| Czech | Christmas-In-August-(1996)-JK | SRT | 2017-02-06 |
| Romanian | Christmas In August | SRT | 2016-12-28 |
| Romanian | Christmas in August-GiMCHi.ENGLISH | TXT | 2015-10-18 |
| Vietnamese | Christmas in August 1998 1080p Bluray Remux KOR AVC DTSHD MA 5.1 | SRT | 2015-09-26 |
| Hungarian | Christmas in August 1998 720p BluRay x264 GiMCHi | SRT | 2015-08-11 |
| Turkish | Christmas.in.August.1998.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina | SRT | 2015-07-27 |
| Arabic | Christmas.in.August.1998.BluRay.720p.5.1CH.x264-SmallAndHD | SRT | 2015-03-18 |
| Chinese | Christmas.in.August.1998.720p.BluRay.x264.DTS.CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Persian | Bluray 720p, 1080p | SRT | 2014-07-12 |
| Indonesian | Christmas in August (1998) 720p BRrip.x264 SUJAIDR[WHITE] | SRT | 2014-06-10 |
| Indonesian | Christmas in August (1998) 720p BRrip.x264 SUJAIDR | SRT | 2014-06-10 |
| Chinese | Christmas.in.August.1998.x264.DTS-WAF.Chs | SRT | 2014-05-10 |
| English | Christmas in August 1998 720p BluRay x264-GiMCHi | SRT | 2014-04-18 |
| French | Christmas in August 1998 720p BluRay x264-GiMCHi | SRT | 2014-04-18 |
| Serbian | DVDRip.XviD.AC3.2AUDIO.2CH-WAF | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-07 |
| Korean | Christmas.in.August.1998.Commentary.BluRay.720p.x264.DTS | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | Christmas.In.August.1998.PROPER.DVDRip.DivX-PosTX | SUB | 2013-11-26 |
| Turkish | Christmas.in.August.1998.DVDRip.XviD.AC3.2AUDIO.CD-WAF | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | 1.07 GiB | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Christmas.in.August.1998.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi - sürümüne tam olarak senkronlandı. Bazı imla hat | SRT | 2013-11-22 |
| Czech | Christmas.in.August.1998.m720p.BluRay.x264-BiRD_cz | SRT | 2013-07-07 |
| Thai | Christmas In August [Kr] | SRT | 2012-12-30 |
| English | Christmas.in.August.1998.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2012-10-29 |
| French | Christmas.in.August.sync.hk.[www.calorifix.net].v02.2005.03.25 | SRT | 2012-06-25 |
| French | Christmas.in.August.[www.calorifix.net].v02.2005.03.25 | SRT | 2012-06-25 |