Daybreak subtitles

Film. 1939. Crime, Drama. 93 min. Directed by Marcel Carné.

After committing a murder, a man locks himself in his apartment and recollects the events that led him to the killing.

66 subtitle files in 19 languages

• English: 10
• French: 8
• Greek: 5
• Portuguese (Brazil): 5
• Romanian: 5
• German: 4
• Spanish: 4
• Italian: 4
• Arabic: 3
• Czech: 3
• Polish: 3
• Turkish: 3
• Persian: 2
• Russian: 2
• Galician: 1
• Korean: 1
• Dutch: 1
• Portuguese: 1
• Serbian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Arabic	1:31:31 Le jour se lève (Daybreak) 1939	SRT	2026-02-28
Spanish	Le jour se lève	SRT	2025-10-28
Turkish	YTS.MX	SRT	2025-01-24
Romanian	Le.Jour.Se.Leve.1939.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPWEB	SRT	2024-09-05
Romanian	Daybreak.1939.FRENCH.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-09-05
Romanian	Daybreak.1939.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2024-09-03
Persian	Daybreak.1939.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2024-07-16
Persian	Daybreak.1939.WEB.720.Cinema141	SRT	2024-07-15
Korean	daybreak.1939.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2024-07-10
German	Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.ger	SRT	2024-07-03
Portuguese (Brazil)	Le.Jour.Se.Leve.1939.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-12-22
Russian	День начинается (1939) BDRip 1080p	SRT	2023-10-03
English	Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT	SRT	2023-04-26
French	Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.fre	SRT	2023-04-26
French	Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.SDH.fre	SRT	2023-04-26
English	Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.eng	SRT	2023-04-26
Greek	Le.Jour.se.Leve.AKA.Daybreak.1939.BluRay.1080p.FLAC2.0.x264-ZQ	SRT	2022-06-18
Polish	Daybreak.1939.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-05-22
Dutch	Le Jour Se Leve (1939) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]	SRT	2021-11-07
French	Le Jour Se Lève (1939) - 1080p FR x264 acc mHDgz.mkv	SRT	2021-08-01
Italian	Le Jour Se Leve (1939) [BluRay] [YTS.MX]	SRT	2021-07-05
Portuguese	Daybreak.1939.(Marcel.Carne).1080p.BRRip.x264-Classics	SRT	2021-03-06
Galician	Le jour se lève (Marcel Carné, 1939)	SRT	2020-03-03
Russian	Le.jour.se.leve.1939	SRT	2019-04-25
Greek	Jour se leve (Le) (1939) Marcel Carné - Jean Gabin, Jacqueline Laurent, Arletty, Jules Be	SRT	2018-03-06
German	Der.Tag.bricht.an.1939.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON	SRT	2018-01-13
German	Der.Tag.bricht.an.1939.German.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON_forced	SRT	2018-01-13
Greek	Le jour se lève (1939) 720p WEB-DL HDCLUB	SRT	2016-11-23
French	Le.jour.se.leve.1939.FRENCH.dTV.XViD	SRT	2016-09-26
French	Le.jour.se.leve.1939.720p.WEB-DL.HDCLUB	SRT	2016-09-26
Portuguese (Brazil)	daybreak.1939.720p.bluray.x264-usury	SRT	2016-04-12
Romanian	Le.jour.se.leve.1939.720p.WEB-DL.HDCLUB	SRT	2016-01-28
English	Le jour se leve	SRT	2016-01-16
Czech	Le jour se leve	SRT	2015-11-19
Czech	Le jour se leve	SRT	2015-11-19
Czech	Le jour se leve	SRT	2015-11-19
Italian	Le jour se lŠve (25 fps).yound	SRT	2015-09-13
Italian	Le jour se lŠve (24 fps).yound	SRT	2015-09-13
Italian	Le jour se lŠve (23,976 fps).yound	SRT	2015-09-13
Arabic	Le jour se leve (1939).Ar	SRT	2015-08-21
Spanish	Le Jour se lève	SRT	2015-03-30
Arabic	Le Jour se Leve	SRT	2015-02-05
Polish	Le jour se leve (1939)	SUB	2015-01-16
Greek	Le Jour se Leve	SRT	2014-12-29
English	Daybreak.1939.WEBRip.480p	SRT	2014-11-03
English	Le Jour Se Leve_1939.blu	SRT	2014-10-24
French	Le Jour Se Leve_1939.blu.FR.ANSI.2	SRT	2014-10-24
English	Le Jour Se Leve_1939.blu.ENG	SRT	2014-10-24
Portuguese (Brazil)	Le.jour.se.leve.1939.720p.WEB-DL.HDCLUB	SRT	2014-08-06
French	Le.jour.se.leve.1939.720p.WEB-DL.HDCLUB	SRT	2014-05-15

Browse movies