Pretend I'm Not Here subtitles
Film. 2000. Drama. 101 min. Directed by Olivier Jahan.
Student Eric kills time by spying on his neighbors. Compulsively taking notes on everything within binocular range from his bedroom window, he harasses his neighbors by sending unsigned notes and making their private affairs public. When they discover his identity and draw him in, will this release him from his solitude, or confirm in his mind that he will always be the outsider?
13 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Faites comme si je n'étais pas là | SRT | 2026-10-10 |
| sp | Faites.comme.si.je.n.etais.pas.la.2000.720p.HDTV.x264 | SRT | 2023-05-05 |
| German | Faites.comme.si.je.n.etais.pas.la.2000.720p.HDTV.x264 | SRT | 2023-05-05 |
| English | Faites.comme.si.je.n.etais.pas.la.2000.720p.HDTV.x264 | SRT | 2023-05-05 |
| French | Faites.comme.si.je.n.etais.pas.la.2000.720p.HDTV.x264 | SRT | 2023-05-05 |
| Polish | Udawaj, że mnie tam nie było (Faites comme si je n'étais pas là) | TMP | 2016-05-15 |
| Serbian | Faites comme si je n'étais pas là.srp | SRT | 2014-07-28 |
| Serbian | Pretend Im Not Here (Faites Comme Si Je Netais Pas La) [France 2000] | SRT | 2012-11-10 |
| Russian | Faites comme si je n'étais pas là.2000 | SRT | 2009-07-30 |
| English | Faites Comme Si Je Netais Pas La-2000 | SRT | 2009-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | Faites comme si je n'étais pas là (2000) | SRT | 2008-11-18 |
| Polish | Pretend I'm Not Here | SRT | 2008-07-18 |
| English | Faites comme si je n' | SRT | 2005-07-10 |