Big Fish & Begonia subtitles
Film. 2016. Animation, Adventure, Fantasy. 101 min. Directed by Liang Xuan and Zhang Chun.
Two worlds. One destiny.
Beyond the human realm, there is a magical race of beings who control the tides and the changing of the seasons. One of these beings, a young girl named Chun, seeks something more—she wants to experience the human world! At sixteen, she finally gets her chance and transforms into a dolphin in order to explore the world that has her fascinated. But she soon discovers that it's a dangerous place and nearly gets killed in a vortex. Luckily, her life is spared when a young boy sacrifices himself to save her. Moved by his kindness and courage, she uses magic to bring him back to life only to learn that this power comes at a serious price. On a new adventure, she’ll have to make her own sacrifices in order to protect his soul until it is ready to return to the human world.
57 subtitle files in 22 languages
- English: 10
- Arabic: 7
- Spanish: 4
- Greek: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Portuguese: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Hebrew: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Thai | Big Fish and Begonia | SRT | 2025-12-27 |
| Vietnamese | Big.Fish.&.Begonia.2016.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-24 |
| Malay | [www.cilokmovie.com] Big Fish & Begonia [2017] 720p Bluray Malay | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Big Fish and Begonia (2016) Blu-ray - Persian Subs for the Chinese Audio Track | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Big.Fish.And.Begonia.2016.CHINESE.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Spanish | Big Fish & Begonia.Spanish Spain | SRT | 2024-07-16 |
| Chinese (Traditional) | Big.Fish.&.Begonia.WEBRip.Netflix.zh-Hans[cc+pinyin] | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | [SupremeSubs] Da Yu Hai Tang (Big Fish & Begonia) [1080p] [10Bit] | ASS | 2024-07-14 |
| Persian | Big Fish & Begonia 2016 720p WebDl | ASS | 2024-07-12 |
| English | Big.Fish.&.Begonia.2016.WEBDL.720p.x264.830MB Big.Fish.&.Begonia.2016.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | Big.Fish..Begonia.2016.1080P.WEBDL.X264.AAC-ZiN | SRT | 2024-05-07 |
| Turkish | Big Fish & Begonia (Da Yu Hai Tang) (2016) MULTI [1080p] [10bit] [x265] | SRT | 2022-09-13 |
| French | Big Fish & Begonia | SRT | 2022-04-21 |
| Japanese | Big.Fish.and.Begonia.(2016).Japanese.SRT | SRT | 2021-12-28 |
| Japanese | 紅き大魚の伝説 (Big Fish & Begonia).WEBRip.Netflix.Jp | SRT | 2021-12-22 |
| Spanish | Big Fish & Begonia.Spanish Latin | SRT | 2021-12-22 |
| Portuguese | Big Fish & Begonia.Portuguese Brazil | SRT | 2021-12-22 |
| Chinese | Big.Fish.&.Begonia.WEBRip.Netflix.zh-Hans[cc+pinyin] | SRT | 2021-12-22 |
| Vietnamese | Big.Fish.and.Begonia.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-09-05 |
| Greek | Big.Fish.And.Begonia.2016.CHINESE.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-06-01 |
| Chinese | 大鱼海棠.WEBRip.Netflix.zh-Hans[cc] | SRT | 2020-11-18 |
| Chinese | 大鱼海棠 | SRT | 2020-11-04 |
| Bengali | Bengali Subtitle for English Dubbing | SRT | 2020-09-01 |
| Bengali | Bengali Subtitle for Chinese Dubbing | SRT | 2020-09-01 |
| Greek | big fish begonia 2016 | SRT | 2020-08-14 |
| Greek | Dayu haitang 2016 | SRT | 2020-08-02 |
| Arabic | Big.Fish.&.Begonia.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-03-29 |
| Thai | Big.Fish.And.Begonia.2016.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2020-03-23 |
| Turkish | Büyük Balık ve Begonya Big Fish & Begonia (2016) | SRT | 2019-10-28 |
| English | Big.Fish.&.Begonia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-09-26 |
| English | Big.Fish.&.Begonia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-09-26 |
| Hungarian | Big Fish & Begonia | SRT | 2019-07-13 |
| German | Big.Fish.and.Begonia.Zwei.Welten.Ein.Schicksal.2016.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2019-06-21 |
| Hungarian | FULLHD | ASS | 2019-05-11 |
| Arabic | Big.Fish.&.Begonia.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-20 |
| Indonesian | Big Fish and Begonia | SRT | 2019-02-12 |
| Arabic | [Omar Hidan Fansub] Big Fish & Begonia [JPN][Anime Land] | ASS | 2019-01-01 |
| Arabic | Read | TXT | 2019-01-01 |
| Arabic | Big Fish & Begonia (2016) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2018-12-01 |
| Spanish | Big.Fish.&.Begonia.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-eng | SRT | 2018-11-22 |
| Spanish | Da Hai (Big Fish & Begonia) (2016) SINCRO BDrip | SRT | 2018-10-11 |
| Indonesian | BigFishBegonia.BD720p | SRT | 2018-09-24 |
| Arabic | [Anime Land] Big Fish and Begonia (Dual Audio) (BDRip 720p Hi10P DTSx2) [B8CA1262] | ASS | 2018-08-20 |
| Portuguese (Brazil) | O Peixe.Grande.e.Begonia.2018.HDRip.XviD.Dual.Audio-BGD | SRT | 2018-08-20 |
| Portuguese (Brazil) | Big.Fish.and.Begonia.2016.LiMiTED.BDRip.x264-CADAVER[rarbg] | SRT | 2018-08-20 |
| Portuguese | Big Fish and Begonia 2016 | SRT | 2018-08-18 |
| English | Big.Fish.and.Begonia.2016.MULTi.1080p.WEBRip.x264-AMB3R | SRT | 2018-08-18 |
| French | Big.Fish.and.Begonia.2016.MULTi.1080p.WEBRip.x264-AMB3R | SRT | 2018-08-18 |
| Portuguese (Brazil) | Big.Fish.and.Begonia.2016.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2018-08-17 |
| Czech | Dayu-haitang(0000302615) | SRT | 2018-08-08 |