Z subtitles
Film. 1969. Thriller, Crime, Drama. 122 min. Directed by Costa-Gavras.
He is alive!
A prominent politician is murdered during a demonstration. The government and army are trying to suppress the truth, but a tenacious magistrate is determined not to let them get away with it.
126 subtitle files in 26 languages
- English: 22
- Turkish: 13
- Spanish: 12
- Portuguese (Brazil): 10
- Greek: 8
- Arabic: 7
- Persian: 6
- Romanian: 5
- Bulgarian: 4
- ea: 4
- Polish: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- French: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Swedish: 2
- Catalan: 1
- Danish: 1
- Korean: 1
- Malayalam: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Z 1969 1080p BluRay FLAC2.0 x264-RO | SRT | 2026-10-10 |
| ea | 1969 - Z | SRT | 2026-09-04 |
| English | Z (1969) Costa-Gavras | SRT | 2026-08-29 |
| ea | Z.1969.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2026-06-13 |
| Turkish | Z.1969.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-RO | SRT | 2026-05-07 |
| ea | Z-1969.1980p español | SRT | 2026-02-03 |
| Croatian | Z [1969] - Crime, Drama, Thriller 8,2 | SRT | 2026-01-27 |
| Polish | Z.1969.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-RO | SRT | 2026-01-10 |
| ea | Z (1969) - Spanish Subs | SRT | 2024-12-02 |
| Romanian | Z.DVD9.CRITERION-iNT | SRT | 2024-09-06 |
| Polish | Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-08-07 |
| Arabic | Z.1969.HDTVRip.720p | SRT | 2024-07-17 |
| French | Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Z.1969.1080i.FRA.Blu-ray.Remux.AVC.LPCM.2.0 Z.1969.720i.FRA.Blu-ray.Remux.AVC.LPCM.2.0 | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Z.1969.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Z.Costa-Gavras.1969 | SSA | 2024-06-28 |
| Persian | Z.1969.720p_Iran-Film | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Z.1969.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Z (1969) MKV 4.03 GB | SRT | 2024-06-26 |
| Korean | Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Z.1969.BluRay.x264 | SRT | 2024-04-28 |
| Italian | Z (1969) 2h01m51s (ArteHD Version) - Costa-Gavras | SRT | 2024-04-28 |
| English | Z.1969.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-RAiEBLEUE | SRT | 2024-04-24 |
| Arabic | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-05-28 |
| English | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-05-28 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2023-04-10 |
| Dutch | Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-12-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Z.1969.1080p.BluRay.FLAC.REPACK.x264-CHAOS | SRT | 2022-11-10 |
| Italian | Z.1969.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-08-15 |
| Greek | Z.1969.1080p.BluRay.x264-REGRET[rarbg] | SRT | 2022-06-21 |
| English | Z.1969.Arte.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC | SRT | 2021-12-01 |
| Polish | Z.1969.720p.BluRay.x264.999MB-Pahe.in | SRT | 2021-09-01 |
| Dutch | Z.1969.DVD.NTSC.126m53s24f.NLD.CB | SRT | 2021-01-19 |
| Hebrew | Z 1969 1080p BluRay.x264-[YTS.AG].srt | SRT | 2020-06-06 |
| Portuguese (Brazil) | Z.(1969).REPACK.720p.BluRay.AAC2.0.x264-MandR | SRT | 2020-05-30 |
| Romanian | Z | SRT | 2019-11-20 |
| English | Z (1969).BluRay | SRT | 2019-07-06 |
| Catalan | Z.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-04-28 |
| Spanish | Z.(1969).720p.BluRay.25fps.lat.2-01-38 | SRT | 2019-02-22 |
| Czech | Z 1969 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0 | SRT | 2018-10-09 |
| French | Z 1969 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0 | SRT | 2018-09-18 |
| Arabic | Z (1969) [1080p] [YTS.AG] | SRT | 2018-08-29 |
| Polish | z-1969 | SRT | 2018-07-31 |
| Bulgarian | Z (1969) | SRT | 2018-04-09 |
| Romanian | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-02-13 |
| Arabic | Z.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-28 |
| Turkish | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-06 |
| Turkish | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-03 |
| Swedish | Z.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-01-03 |